Translation of "يكون تم الاستعلام عنها" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تم - ترجمة : يكون - ترجمة :
Be

يكون - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

نماذج الويب يمكن أن تشمل المجالات التي تكون غير مرئية للمستخدم هذه الحقول المضمنة في سلسلة الاستعلام عندما يكون النموذج المقدم.
Web forms may include fields that are not visible to the user these fields are included in the query string when the form is submittedThis convention is a W3C recommendation.
وفي بروتوكول نوتيلا الكلاسيكي فإن رسائل الاستجابة كان يتم إرسالها مرة أخرى بموازاة طريق الاستعلام الذي جاء منه، كما أن الاستعلام نفسه لا يحتوي أية معلومات تعريفية بالعقدة.
In the classic gnutella protocol, response messages were sent back along the route the query came through, as the query itself did not contain identifying information of the node.
كرر النقلة الأخيرة التي تم التراجع عنها
Redo the undone move
والأمر الأبرز هو بروتوكول تدوير الاستعلام QRP والاستعلام النشط Dynamic Querying (DQ).
Most notable are Query Routing Protocol (QRP) and Dynamic Querying (DQ).
وعلاوة على ذلك، تم التأكيد لي بأن الأراضي الخاصة التي صودرت تم التعويض عنها.
Furthermore, I was assured that private land seizures were compensated.
في البداية فإن طلبات الدفع هذه يتم تدويرها بموازاة السلسلة الأصلية التي اعتادت على إرسال الاستعلام.
At first, these push requests were routed along the original chain it used to send the query.
الامتدادات إلى القاموس البيانات أيضا يمكن أن تساعد في تحسين أداء الاستعلام ضد قواعد البيانات الموزعة.
Extensions to the data dictionary also can assist in query optimization against distributed databases.
لم تتلق جورجيا أي دعم عسكري، ويكاد يكون الدفاع عنها مستحيلا .
Georgia has received no military support and is virtually undefended.
وقد تم خفض عدد الملاعب إلى عشرة التي تم الإعلان عنها رسميا من قبل الفيفا يوم 17 مارس 2006.
This was narrowed down to the ten venues that were officially announced by FIFA on 17 March 2006.
وقالت إنها وجهت الانتباه إلى المقرر الأول للجنة بموجب إجراء الشكاوى للبروتوكول الاختياري، وإلى اكتمال الاستعلام الأول.
She had drawn attention to the Committee's first decision under the complaints procedure of the Optional Protocol as well as the completion of the first inquiry.
وبعد صمت، قالوا، يكون قد تم تعذيبهم.
And after a pause, they said, They had been tortured.
وهكذا يكون معظم العمل قد تم بالفعل.
Most of the work has already been done.
وإذا كانت العقدة التي كانت قد طلبت الملف غير محمية، فإن عقدة الاستعلام يمكن أن تتصل بها مباشرة.
If the node which has the requested file is not firewalled, the querying node can connect to it directly.
تم القبض على عسكري تم الإبلاغ عنها 55 جنديا في حين جماعة إسلامية مسلحة مسؤوليتها يصل إلى 73 أسروا في الواقع.
The military reported 55 soldiers were captured while the militant group claimed up to 73 were in fact taken prisoner.
لقد تم تصميم السلة بحيث ينتج عنها ان تكون تكلفة معدل خدمة الدين 4 .
The basket was designed in such a way as to result in an average debt service cost of 4 .
بهذه الملاحظات تزايد الأمل بفك الحظر عنها ووصولها إلى الصالات العامة إذا تم انتخابه.
Such remarks increased hopes that banned films would make their way to the cinemas if Rouhani was elected.
تم الإعلان عنها من طرف Ensemble Studios وMicrosoft Game Studios في 7 مارس، 2006.
It was announced by Ensemble Studios and Microsoft Game Studios on March 7, 2006.
استند التحليل إلى آخر سنة تم الإبلاغ عنها من قبل كل طرف من الأطراف.
Analysis based on latest reported year for each Party.
قد يكون مؤشر ا على موت الثورة التي سبق أن تمت خيانتها والتخلي عنها
But it may have signaled the death of a revolution which has already been betrayed and abandoned.
ومتى ما أشارت المعلومات التي تم الكشف عنها (أو التي لم يكشف عنها) إلى سوء سلوك محتمل، تحال المسألة إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية للتحقيق.
Where information disclosed (or not disclosed) indicated possible misconduct, the matter would be referred to the Office of Internal Oversight Services for investigation.
بيل لينج هذه البكتيريا التي كنا تحدثنا عنها وتبين أنها الشكل الأكثر بساطة تم إكتشافه.
BL This bacteria that we've been talking about turns out to be the most simplest form of life found.
ومن حسن الحظ أن هذه الوصفة لخلق الكساد في أوروبا في المستقبل تم التخلي عنها بسرعة.
Fortunately, this recipe for creating future European depressions was rapidly dropped.
بالإضافة إلى ذلك ،توجد كميات من غاز ثاني أكسيد الكربون وقد تم الكشف عنها على السطح.
In addition, quantities of carbon dioxide have been detected on the surface, a finding that has never been replicated for an asteroid.
وأشارت السلطات المصرية أن الحوادث التي تم الابلاغ عنها على الأرجح قد سببها النابالم وليس الغاز.
The Egyptian authorities suggested that the reported incidents were probably caused by napalm, not gas.
تتمثل التحديات الكبرى التي تم الكشف عنها بواسطة النظام الصحي خلال السنوات العشر القادمة فيما يلي
The main challenges facing the health system over the next 10 years are
وقد لا يكون بوسع كوسوفو أن تحكم هذه المنطقة، التي رحل أغلب سكانها الألبان عنها.
Kosovo could probably never govern this territory, whose ethnic Albanian inhabitants have mostly left.
3 يكون المدير التنفيذي مسؤولا عن إدارة هذه الحسابات المالية ويقدم تقارير إلى المجلس عنها.
The Executive Director shall be responsible for, and report to the Council on the Administration of the financial accounts.
يمكن إدارة الحالة State Management عن طريق وسائل أخرى يدعما ASP.NET مثل الكوكيز Cookies, التخزين Cashing وتقنية سلسلة الاستعلام Query String.
Other Other means of state management that are supported by ASP.NET are cookies, caching, and using the query string.
ويتسم بعض هذه السير والدراسات بتوجهات انتقادية بناء على بعض المواد الأرشيفية التي تم الكشف عنها مؤخرا .
Some of these, based on newly opened archival material, are critical.
النزف من الأغشية المخاطية أو من مواقع ثقوب الإبر تم الإبلاغ عنها في 40 50 من الحالات.
Bleeding from mucous membranes or from sites of needle punctures has been reported in 40 50 percent of cases.
وخلال عام 2001، استجابت نحو 824 1 حالة إصابة تم الإبلاغ عنها لمعايير التعريف الواسع للإيدز، وهي
During 2001, of the 1824 infection cases notified, 802 met the expanded definition of AIDS. Of these
ربما قد تم إنشاء الثقة عن طريق النوايا المعرب عنها للمكلف (و الذي يقول الحقيقة)، أو أنها قد تم إنشاؤها بموجب القانون المعروف باسم الثقة الضمنية.
Creation Trusts may be created by the expressed intentions of the settlor (express trusts) or they may be created by operation of law known as implied trusts.
ويظل التحدي هو البحث في الفهارس الكبيرة أو قوائم الاستعلام الشائعة ضمن أجزاء قليلة من الثانية بحيث يرى المستخدم النتائج سريعا أثناء الكتابة.
The challenge remains to search large indices or popular query lists in under a few milliseconds so that the user sees results pop up while typing.
و يكون رد فعلي هو شراء الكتب التي اهتم بها او التي لا اعرف عنها شيئا اطلاقا .
My reaction is to buy the books that I feel I'm interested in or those about which I know nothing.
وإذا كان من الممكن هزيمة أستراليا دون غزو، لا بد من أن يكون الدفاع عنها دفاع ا بحري ا.
If Australia could be defeated without an invasion, the defence of Australia had to be a naval one.
والغرض من عرض القضية على هذه المحكمة هو التماس رأيها في قانون ما قبل نشره بغية الاستعلام منها ما إذا كان يتفق مع الدستور.
With regard to the protection of the rights of citizens under the Constitution, any party to a case may challenge the constitutionality of a law before the court as an interlocutory motion.
أثناء احتجازها أعلنت مريم إضرابها عن الطعام وقد تم الإفراج عنها في 19 سبتمبر أيلول ومن ثم غادرت البلاد.
In detention, she started a hunger strike. She was released from jail on September 19 and has since left the country.
تم مراجعتها بشكل كبير والاستعاضة عنها نسخة 1906 ثم نسخة عام 1929 وبعد ذلك اتفاقية جنيف الأولى لعام 1949.
It was significantly revised and replaced by the 1906 version, the 1929 version, and later the First Geneva Convention of 1949.
وقد تم إجراء عدة تحقيقات بشأن الهياكل الداعمة للجماعات المتطرفة إلا أن تفاصيلها ونتائجها لا يمكن الكشف عنها بعد.
Several investigations have been carried out on the supportive structures of extremists groups, but details and results cannot yet be disclosed.
لكي يكون الملعب قادر على اكمال معايير الفيفا تم بناء ملعب جديد.
In order to comply with FIFA standards, a completely new stadium was built.
صحيح أن عددا من الأهداف، عند استعراضها، ربما لا يكون تم تحقيقها.
It is true that, when reviewed, a number of aims may not have been realized.
وح 99m ثم يتعفن أخرى، في حين داخل المريض، والإفراج عن فوتون غاما التي تم الكشف عنها بواسطة كاميرا جاما.
The Tc 99m then further decays, while inside a patient, releasing a gamma photon which is detected by the gamma camera.
ومن الشواغل الأخرى التي تم الإعراب عنها، الحاجة إلى إقامة صلات أفضل داخل الاتحاد الأوروبي نظرا لأهميته السياسية والتجارية والمالية.
Another concern expressed was the need to establish better links with the European Union, given its political, commercial and financial importance.
وحتى ذلك الكم الهائل من الاحتياطيات التي تحتفظ بها الصين لن يكون كافيا ليصد عنها تخفيضا مؤلما لقيمة عملتها.
Even China s vast reserves will not be enough to stave off a painful devaluation.
التجميع Aggregations من المعتقد أن الاستعلامات المعقدة باستخدام مكعبات OLAP يمكن أن تنتج جوابا في حوالي 0.1 من الوقت اللازم لنفس الاستعلام على OLTP البيانات العلائقية.
Aggregations It has been claimed that for complex queries OLAP cubes can produce an answer in around 0.1 of the time required for the same query on OLTP relational data.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يتم الاستعلام عنها - تم الاستعلام عنه - تم التخلي عنها - تم التخلي عنها - تم الاستغناء عنها - تم التغاضي عنها - تم التخلي عنها - تم الكشف عنها - الاستعلام - يجب أن يكون الاستعلام - وقد تم الاستغناء عنها - وقد تم التخلي عنها - مشكلات تم الإبلاغ عنها - يكون تم تبسيط