Translation of "يقع اللوم مع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : يقع - ترجمة : يقع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الواضح، هو من يقع عليه اللوم.
Obviously, he is to blame.
) وهذا يعني أنه لو فاز مرشحو المال والزعامات التقليدية فلا يقع اللوم على الحكومة بل على الناخب.
This means that if those with money and influence win, the blame shouldn't fall on the government but on the constituents.
والانقطاع الأخير للانترنت لا يساعد هذا الجو, والمدون Forzaq8 يوجه اصبع الاتهام على من يقع عليه اللوم ويقول
The recent Internet outage is not helping either and Forzaq8 is pointing fingers at who is to blame for it and proclaims
وتجيب توقعات الوزارة بوضوح شديد على السؤال المستديم من يقع عليه اللوم فالتباطؤ يعكس المشاكل الداخلية التي تعاني منها روسيا.
The ministry s forecast answers the perennial who is to blame question very clearly the slowdown reflects Russia s own internal problems.
هل ينبغي أن يظهر الإسرائيليين مزيد ا من التعاطف تجاه الهجوم على مدرسة الأمم المتحدة إذا كان الأمر كذلك، على من يقع اللوم
Should Israelis show more sympathy towards the U.N. school attack? And if so, who is to blame?
فقال الفني ماذا لم تكتب 11 قال الرجل الرسالة تقول، خطأ من النوع 11 لذا يجب أن نعترف بأن بعض اللوم يقع على المستخدمين.
And the technician said, What? Why are you typing 11? He said, The message says, 'Error Type 11.' So we must admit that some of the blame falls squarely at the feet of the users.
من وجهة النظر الصينية يقع اللوم بطبيعة الحال على الحكومة اليابانية بسبب عزوفها عن الاعتذار عن الجرائم التي ارتكبتها اليابان في إبان الحرب العالمية الثانية.
From the Chinese perspective, of course, the blame falls on the Japanese government for its reluctance to apologize for the crimes Japan committed in WW II.
من يستحق اللوم
Who is to Blame?
لخص المدون الصيني الغاضب جانبا من النقاش حول سحب ألعاب خطيرة من السوق حيث يسأل على من يقع اللوم, هل على المصنعين الصينين أم شركات الألعاب العالمية أم المستهلكين
Angry Chinese Blogger summed up the debate about the recall of dangerous toys, whether we are to blame the Chinese manufacturers, multinational toy companies, or consumers?
سوف يحمى وطيس المنافسة الحزبية على مدى الدورات الانتخابية المقبلة، مع انطلاق لعبة توجيه اللوم.
America s partisan heat is about to be turned up over the next several election cycles, as the blame game begins.
أنا لا أضع اللوم عليك.
I don't blame you.
الن اس، مع ذلك، يختلفون بعض الش يء حول كم من اللوم بالضبط ينبغي أن يصل جريس في حالة الحادث .
People, though, disagree a little bit about exactly how much blame Grace should get in the accident case.
فالدول الصاعدة لا ترتكب ما يستحق اللوم أكثر من العمل من أجل بلوغ مراكز متساوية مع الدول المتقدمة.
The emerging countries are doing nothing more blameworthy than working towards their place as equals alongside advanced countries.
إن إلقاء اللوم على الثورة نهج خاطئ في التعامل مع النكبات التي يعاني منها الاقتصاد في مصر حاليا.
Blaming the revolution is the wrong approach to Egypt s current economic woes.
إلقاء اللوم على بنك الاحتياطي الفيدرالي
Blaming the Fed
فالمجتمع الدولي يتحمل شطرا من اللوم.
The international community shares the blame.
مع ذلك، منذ توليه السلطة، بدأ يقع في حب هذا القانون.
However, since coming to power, he has stated that he has now fallen in love with the Act.
السويد ـ يبدو أن لعبة تبادل اللوم أصبحت الموضة السائدة الآن مع انتشار الأزمة والركود إلى مختلف أنحاء أوروبا.
SWEDEN The blame game is in fashion as crisis and desperation spread across Europe.
لا أضع اللوم على أفلام رديئة الصنع.
I would not blame low quality pictures.
كما لم تسلم حرية الإنترنت من اللوم.
Internet freedom was not spared from blame.
لكن ما يحدث هنا يتجاوز لعبة اللوم المعتادة.
More than the usual blame game is at work here.
'الإدارة' ببساطة هي تحملك اللوم عن أخطاء الجميع.
'Managing' simply means taking the blame for everyone's mistakes.
تشير منال الخالدي أيضا بأصابع اللوم على البنات
Manar Alkhalidi also points fingers at the girls
بيد أن التقرير لا يوجه اللوم لمن يستحقه.
However, the report fails to place the blame where it is due.
مع مصنع يقع على ضفاف بحيرة فاريزي ، وكانت الشركة تصنع أصلا الطائرات المائية.
With a factory located on the shores of Lake Varese, the firm originally manufactured seaplanes.
ألقى فيليب الثالث دوق بورغندي الجديد اللوم على شارل السابع ودخل في تحالف مع الإنجليز، وغزت القوات المتحالفة مناطق واسعة من فرنسا.
The new duke of Burgundy, Philip the Good, blamed Charles for the murder and entered into an alliance with the English.
ومنذ تشرين الأول أكتوبر 2000، دأب زعماء بريشتينا والزعماء الألبان على التهرب من الحوار المطلوب مع بلغراد، محاولين إلقاء اللوم على بلغراد.
Since October 2000, Pristina and Albanian leaders have been consistently evading the necessary dialogue with Belgrade, shifting the blame to Belgrade.
والواقع أن أهل النخبة يستأهلون اللوم إلى حد ما.
To some extent, the elites have themselves to blame.
يقع سيرك أكسفورد في منتصف شارع أكسفورد تقريبا ، وهو تقاطع مزدحم مع شارع ريجنت.
Roughly halfway along Oxford Street is Oxford Circus, a busy junction with Regent Street.
ويتعين على بريتيش بتروليم أن تتحمل نصيبا كبيرا من اللوم.
BP has to take its sizeable share of the blame.
في أزمات الديون، يميل اللوم إلى الوقوع على كاهل المدينين.
In debt crises, blame tends to fall on the debtors.
وأصبحت الهموم البيئية موضوعا لتبادل اللوم وإلقاء المسئولية على الآخرين.
Environmental concerns have become a blame game.
بيد أن إلقاء اللوم على شركات الأدوية ليس بالاستجابة العملية.
But blaming drug companies is too easy a response.
لكن يوجد من لا يوافق على إلقاء اللوم على قطر.
However, not everyone agrees that Qatar is to blame.
ترتبط متلازمة كاربنتر مع طفرات في الجين RAB23 الذي يقع على الكروموسوم 6 عند البشر.
Genetics Carpenter syndrome has been associated with mutations in the RAB23 gene, which is located on chromosome 6 in humans.
سوف يحمى وطيس المنافسة الحزبية على مدى الدورات الانتخابية المقبلة، مع انطلاق لعبة توجيه اللوم. ولكن بسمارك كان ليعرف م ن م ن الطرفين على خطأ.
America s partisan heat is about to be turned up over the next several election cycles, as the blame game begins.
ومن السهل أن نلقي اللوم على الساسة الأوروبيين لافتقارهم إلى الزعامة.
It is easy to blame European politicians for lack of leadership.
يقع أدنى ممر عبر جبال الألب (ممر برينر) في أقصى شمال المنطقة على الحدود مع النمسا.
The lowest pass across the Alps, the Brenner Pass, is located at the far north of the region on the border with Austria.
في الجنوب يقع الجرف القاري الأوروبي وبحر الشمال, إلى الشرق الجرف القاري الأوراسية مع بحر بارنتس.
To the south lies the European continental shelf and the North Sea, to the east is the Eurasian continental shelf with the Barents Sea.
ولكن المعارضة، التي تتألف من نصف البلاد، تعاني من ضعف شديد في معنوياتها بعد خمسة أعوام من الجمود بين زعماء الثورة البرتقالية، والذي يقع القسم الأعظم من اللوم عنه على عاتق الرئيس السابق فيكتور يوتشينكو، الذي خان بكل المقاييس الطفرة الديمقراطية التي كان يمثلها.
But the opposition, which comprises half the country, is badly demoralized after five years of stalemate among the Orange Revolution s leaders, for which the largest share of blame falls on former President Viktor Yushchenko, who by almost all accounts has betrayed the democratic breakthrough that he represented.
ولكن مع أفول نجم الشيوعية بات من المحتم أن يقع الصدام بين طائفتي المحافظين الجدد مرة أخرى.
But, with the demise of communism, neo conservatism s two factions once again seemed fated to clash.
يقع المعبد في الحديقة الوطنية بالقرب من جبل جريسان (بارتفاع 1915) على الحدود مع مقاطعة جولا الشمالية.
It is located in the national park around Jirisan (1,915 m) on the border with Jeollabuk do.
كنت قد أحب لو أستطيع أن ألقي بكل اللوم على بوش وفريقه.
I would love to pin the blame for all this on Bush and his team.
فبعد الشعارات الرنانة والوعود الكبيرة، بدأ الساسة في ممارسة لعبة تبادل اللوم.
After lofty rhetoric and big promises, politicians are starting to play the blame game.
لذلك ليس من الجنون إلقاء اللوم على الفقر لارتفاع أسعار المواد الغذائية.
So it s not crazy to blame poverty on rising food prices.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اللوم مع - على من يقع اللوم - اللوم - اللوم - اللوم - يقع - تحول اللوم - مكان اللوم - تقسم اللوم - اللوم تعيين - تعيين اللوم - يضع اللوم