Translation of "يفتقر لتوفير" to English language:

Dictionary Arabic-English

لتوفير - ترجمة :

Keywords : Provide Providing Saving Protection Energy Lacks Lacking Lacked Lack Resources

Examples (External sources, not reviewed)

هو يفتقر إلى الخبرة	He is lacking in experience.
وكان هيث يفتقر إلى الشعبية تماما .	Heath was deeply unpopular.
(أ) لا يفتقر بشكل واضح إلى أساس	(a) Is not manifestly unfounded
لتوم الكثير من المال، ولكنه يفتقر للأصدقاء.	Tom has a lot of money, but he has no friends.
وقد يرجع الأمر ببساطة إلى تصور بعض الآباء أو الفتيات عن طريق الخطأ أن حقنه واحدة من لقاح الورم الحليمي البشري كافية لتوفير الحماية، أو ربما يفتقر بعض الفتيات المحرومات اجتماعيا إلى القدرة الكافية على الوصول إلى خدمات التطعيم في المدارس.	It may simply be that some parents or girls mistakenly believe that one shot of the HPV vaccine is enough to provide protection, or that some socially disadvantaged girls lack sufficient access to in school vaccination services.
لكن هذا الازدهار يفتقر إلى الانسجام أو التساوي.	But the boom is not uniform.
العامل بيد رخوة يفتقر. اما يد المجتهدين فتغني.	He becomes poor who works with a lazy hand, but the hand of the diligent brings wealth.
العامل بيد رخوة يفتقر. اما يد المجتهدين فتغني.	He becometh poor that dealeth with a slack hand but the hand of the diligent maketh rich.
إن العالم الغني يزعم أنه يفتقر إلى الأموال الكافية لبذل المزيد من الجهد، بيد أنه في واقع الأمر يفتقر إلى الخيال وليس الموارد.	The rich world says that it lacks the money to do more, but what it lacks is imagination, not resources.
والواضح أن بيان الأمين العام يفتقر إلى هذين العنصرين.	Moreover, such proposals should reflect the differing situations prevailing in each mission.
كان نيكسون يفتقر إلى الثقة في التعددية على نحو متأصل.	Nixon intrinsically distrusted multilateralism.
لانه من السجن خرج الى الملك والمولود ملكا قد يفتقر.	For out of prison he came forth to be king yes, even in his kingdom he was born poor.
لانه من السجن خرج الى الملك والمولود ملكا قد يفتقر.	For out of prison he cometh to reign whereas also he that is born in his kingdom becometh poor.
منذ وقت طويل لا تزال أفريقيا مكانا يفتقر إلى التنمية.	For too long, Africa has remained the backwater of development.
مصر الحملة الشعبية لتوفير المياه	Proper plumbing at home is mandatory to avoid leakage.
فالرادع الخطير إلى الحد الذي يجعل استدعاءه مستحيلا يفتقر إلى المصداقية.	A deterrent that is too dangerous to invoke would lack credibility.
والواقع أن هذه هي المشاعر النموذجية لتكنوقراطي يفتقر إلى الحس السياسي.	In fact, it is the typical sentiment of a technocrat who lacks political sense.
انه يفتقر إلى الثقة، وغير مستقر اجتماعيا ويكافح مع عمل المدرسة.	He lacks confidence, is socially uneasy and struggles with school work.
لا لتوفير الملاذ الآمن للأموال القذرة	No Safe Havens for Dirty Money
التحضيرات لتوفير الأمن للمحكمة الخاصة لسيراليون	Preparations for providing security for the Special Court for Sierra Leone
إعداد خطة وطنية لتوفير التعليم للجميع	A national plan of action for EFA has been prepared.
ولكن اليوم يفتقر إلى الزعامة، والغد قد يكون أشد خطورة نتيجة لهذا.	But today lacks leadership, and tomorrow could be far more dangerous as a result.
وارسو ـ يشكو البعض من أن الاتحاد الأوروبي يفتقر إلى رؤية كونية .	WARSAW Some complain that the European Union lacks a worldview.
ويتولى حزب المؤتمر قيادة الحكومة، ولكنه يفتقر إلى الأغلبية في مجلسي البرلمان.	The Congress party leads the government, but lacks a majority in both chambers of Parliament.
وكان النظام السوفييتي يفتقر بصورة خاصة إلى البراعة في التعامل مع المعلومات.	The Soviet system was particularly inept at handling information.
إن المسعي الحميد لإصلاح هيكل منظومة الأمم المتحدة كان يفتقر إلى الجرأة.	There has been insufficient boldness in the admirable quest to reform the structure of the United Nations system.
هناك الكثير من المبادرات لمساعدة أطفال سوريا فمثلا يمكنكم التبرع لمنظمة انقذوا الأطفال لتوفير لتوفير الملابس الدافئة والأحذية والبطاطين للأطفال.	Many initiative are available to help the children of Syria. For instance, people can donate to Save the Children to provide warm clothes, shoes, and blankets for children.
(ج) تقديم المساعدة لتوفير المعدات للمولود الجديد	assistance in equipment for newborn,
فالبنك الذي يفتقر إلى نموذج عمل صالح للاستمرار لا ينكمش تدريجيا ثم يختفي.	A bank without a viable business model does not shrink gradually and then disappear.
ويشعر العديد من المعلقين بالقلق إزاء النظام السياسي الأميركي الذي يفتقر إلى الكفاءة.	Many commentators worry about America s inefficient political system.
فطبقا لبرنامج الغذاء العالمي، يفتقر 70 من السكان في أفغانستان إلى الأمن الغذائي.	According to the World Food Program, 70 of the population lack food security.
في حالة الصلب والسائل أو هجين الصاروخ، يتم حرق الوقود لتوفير الطاقة، وي سمح لمنتجات التفاعل بالتدفق في الخلف لتوفير رد الفعل المتكتل.	In a conventional solid, liquid, or hybrid rocket, the fuel is burned, providing the energy, and the reaction products are allowed to flow out the back, providing the reaction mass.
وخ صصت هذه الشبكات بشكل فعال لتوفير الإضاءة الكهربائية.	These networks were effectively dedicated to providing electric lighting.
تشريع اسكتلندا الأول لتوفير التعليم الشامل في 1696.	Scotland first legislated for universal provision of education in 1696.
وكانت هناك دعوات لتوفير مزيد من الحماية للمنطقة.	There were calls for more protection for the area.
78 ثمة حاجة لتوفير المزيد من التأهيل المهني.	Further KPC professionalization is needed, including a streamlined and effective command structure.
في العديد من البلدان يفتقر المحامون والقضاة إلى التعود على المفاهيم القانونية للتمييز العنصري.	In many countries, lawyers and judges lack familiarity with legal concepts of discrimination.
وعلاوة على هذا فإن الاتحاد الأوروبي كثيرا ما يفتقر إلى س ـب ل العمل الجماعي الفع ال.	Moreover, the means to work together effectively are often lacking.
فعالمنا الذي نعيش فيه لا يفتقر إلى التوازن فحسب، بل إنه معرض للخطر أيضا .	Our world is not only unbalanced, but endangered.
ولكن خاتمي كان آنذاك يفتقر إلى الدعم من ق ب ل خامنئي الذي عارض إصلاحاته بشدة.	But Khatami lacked the support of Khamenei, who firmly opposed his reforms.
أما بوش فإن يفتقر إلى أي نجاح مشابه للتعويض عن سوء إدارته لمسألة العراق.	Bush lacks comparable successes to compensate for his mismanagement of Iraq.
فقد كان تحت تصرف أنان كل أدوات القوة والرأي التي كان والنبرغ يفتقر إليها.	Annan had at his disposal all of the instruments of power and opinion that Wallenberg lacked.
وإن لم يحدث هذا فسوف يفتقر الاتحاد المصرفي والتحويلات المالية القادمة إلى الشرعية السياسية اللازمة.	Otherwise, the coming banking union and fiscal transfers will lack the necessary political legitimacy.
ففي الهند وحدها يفتقر كل شخص من ثلاثة إلى القدرة على الوصول إلى الطاقة الكهربية.	In India alone, every third person lacks access to electricity.
لانه بسبب امرأة زانية يفتقر المرء الى رغيف خبز وامرأة رجل آخر تقتنص النفس الكريمة.	For a prostitute reduces you to a piece of bread. The adulteress hunts for your precious life.

عمليات البحث ذات الصلة : لتوفير - يفتقر خلف - انه يفتقر - يفتقر الانصهار - يفتقر الى - يفتقر محرك - يفتقر من - يفتقر للقدرة - يفتقر لل - يفتقر في - يفتقر الاعتبار - يفتقر البحوث - يفتقر اقفا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية