ترجمة "يفتقر للقدرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يفتقر للقدرة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اكتساب الخبرة للقدرة على القراءة. | like mastering the ability to read. |
مضخم للقدرة )١ كيلواط( )طراز ARQ( | ARQ power amplifier (1 kw) 1 15 000 15 000 |
هو يفتقر إلى الخبرة | He is lacking in experience. |
انه يفتقر الى الإنضباط | He has no discipline. |
وكان هيث يفتقر إلى الشعبية تماما . | Heath was deeply unpopular. |
إن المكان ه نا يفتقر إلى التهوية | It's the lack of air in here. |
)ط( تقييمات للقدرة، أي توافر الموارد المحلية البشرية والتكنولوجية والمالية | (i) Assessments of capacity that is, the availability of domestic human, technological and financial resources |
quot )و( تقييمات للقدرة، كتوافر الموارد المحلية البشرية والتكنولوجية والمالية | quot (f) Assessments of capacity i.e., availability of domestic human, technological and financial resources |
وتدهور اﻷراضي هو اﻻنخفاض المؤقت أو الدائم للقدرة اﻹنتاجية لﻷراضي. | Land degradation is the temporary or permanent lowering of the productive capacity of land. |
حسنا ، الآن افعلوا الأمر نفسه بالنسبة للقدرة على قيادة السيارة. | Okay, now do the same for your driving ability. |
(أ) لا يفتقر بشكل واضح إلى أساس | (a) Is not manifestly unfounded |
لتوم الكثير من المال، ولكنه يفتقر للأصدقاء. | Tom has a lot of money, but he has no friends. |
منقراءةسريعة،واضح... أن الفيلم يفتقر إلى التعقيد_BAR_ ... | On first reading it's evident that the film lacks a problematic, or a philosophical premise... |
(أ) استخدام مصادر القدرة النووية النظائرية كمصادر للقدرة والحرارة والإشعاع المؤي ن | (a) Radioisotope NPS as sources of power, heat and ionizing radiation |
لكنهم يفتقرون لشرارة، تفتقر للقدرة على التفكير بشكل خلاق والتفكير الابداعي | But they lack spark they lack the ability to think creatively and think outside they don't know how to dream. |
لكن هذا الازدهار يفتقر إلى الانسجام أو التساوي. | But the boom is not uniform. |
العامل بيد رخوة يفتقر. اما يد المجتهدين فتغني. | He becomes poor who works with a lazy hand, but the hand of the diligent brings wealth. |
العامل بيد رخوة يفتقر. اما يد المجتهدين فتغني. | He becometh poor that dealeth with a slack hand but the hand of the diligent maketh rich. |
يقول ب ع ض الناس إانه يفتقر للثبات اثناء الاكل. | Which they say some people lack the fortitude to eat. |
فهو يجمع بين الدخل والتنمية البشرية كمكونين للقدرة، أي كمتغيرين للمكون والأثر. | It would combine income and human development as components of capability, both as constituent and as instrumental variables. |
إن العالم الغني يزعم أنه يفتقر إلى الأموال الكافية لبذل المزيد من الجهد، بيد أنه في واقع الأمر يفتقر إلى الخيال وليس الموارد. | The rich world says that it lacks the money to do more, but what it lacks is imagination, not resources. |
والواضح أن بيان الأمين العام يفتقر إلى هذين العنصرين. | Moreover, such proposals should reflect the differing situations prevailing in each mission. |
ورغم أنه يفتقر إلى الدقة، فإن لـه نطاقا ومرونة. | Although it lacks precision it does possess scope and flexibility. |
وارتأت المحكمة أن الطلب مقبول ولكنه يفتقر إلى أساس. | The claimant applied to the Stuttgart Higher Regional Court to have this decision set aside or, in the alternative, for a declaration that the tribunal had jurisdiction. |
العلمية، والتي يفتقر إليها معظمهم اليوم لا تصفقوا، رجاء . | literacy, which most badly lack today no applause, please. |
العلوم الأساسية ضرورية جدا للقدرة على فهم كل من الظاهرة والجهود اللازمة للتأثير عليها. | Basic science is critical to the ability to understand both the phenomena and the efforts to affect the phenomena. |
وتشتمل هذه النظم على معايير للقدرة التنافسية للاستثمارات في قطاعات فرعية ومجملات منشآت محددة. | The latter includes competitiveness benchmarking of investments in specific subsectors and enterprise profiles. |
والعنصر الوحيد الذي يمكن اعتباره مقياسا واضحا ومنصفا للقدرة على الدفع هو الدخل القومي. | The only element that can be considered a transparent, equitable measure of capacity to pay is national income. |
في مجتمعنا, ألا وهوه الإفتقار لثقافة قراءة العلوم, افتقار حتى للقدرة على فهم العلم. | lack in our society, and that is the lack of science literacy, the lack of the ability to even understand science. |
كان نيكسون يفتقر إلى الثقة في التعددية على نحو متأصل. | Nixon intrinsically distrusted multilateralism. |
لانه من السجن خرج الى الملك والمولود ملكا قد يفتقر. | For out of prison he came forth to be king yes, even in his kingdom he was born poor. |
لانه من السجن خرج الى الملك والمولود ملكا قد يفتقر. | For out of prison he cometh to reign whereas also he that is born in his kingdom becometh poor. |
منذ وقت طويل لا تزال أفريقيا مكانا يفتقر إلى التنمية. | For too long, Africa has remained the backwater of development. |
يفتقر بن إلى قوة دفع كافية لتحقيق أي شي يستحق. | Ben lacks sufficient impetus to achieve anything worthwhile. |
فالرادع الخطير إلى الحد الذي يجعل استدعاءه مستحيلا يفتقر إلى المصداقية. | A deterrent that is too dangerous to invoke would lack credibility. |
والواقع أن هذه هي المشاعر النموذجية لتكنوقراطي يفتقر إلى الحس السياسي. | In fact, it is the typical sentiment of a technocrat who lacks political sense. |
انه يفتقر إلى الثقة، وغير مستقر اجتماعيا ويكافح مع عمل المدرسة. | He lacks confidence, is socially uneasy and struggles with school work. |
(ج) يفتقر موظفو دائرة المشتريات إلى الدعم والتدريب الكافيين لتطورهم المهني | (c) Procurement Service staff lacked sufficient professional development support and training |
جيم غالبا ما يفتقر الموظفون إلى القدرة على الإدارة الفعالة للمعلومات | C. Staff often lacks capacity for effective information management |
طفل صغير يفتقر إلى أهم اللوازم الأساسية للحياة الغذاء والماء والدواء. | A small boy lacking the most vital necessities of life food, water and medicine. |
ورئي، حتى في ذلك الوقت، ان المجلس يفتقر الى الصفة التمثيلية. | Even at that time, it was felt that the Council was lacking in its representative character. |
فالمستشفى يفتقر الى جميع أنواع اﻷدوية والمطهرات واﻷوكسجين والطعام والماء والنفط. | The hospital is lacking in all medicines, antiseptics, oxygen, food, water and oil. |
إن تكوين المجلس الحالي يفتقر إلى التوازن من حيث التوزيع الجغرافي. | The Council apos s current composition lacks balance in terms of geographic distribution. |
كمعظم الشباب البالغين كان زيبوو يفتقر إلى التوجيه والتحفيز في حياته. | As a young adult, Zippo lacked direction and motivation in his life. |
حسب فكرة ماكس ويبر للقدرة الكامنة والتي هي احتمالية فرض الإرادة الشخصية للفرد رغم معارضة الآخرين | Max Weber's idea of potential power, which is the probability of imposing one's own will despite the opposition of others. |
عمليات البحث ذات الصلة : تفتقر للقدرة - استخدام للقدرة - تفتقر للقدرة - تفتقر للقدرة - نظرا للقدرة - وفقا للقدرة - يفتقر خلف - انه يفتقر - يفتقر لتوفير - يفتقر الانصهار - يفتقر الى - يفتقر محرك - يفتقر من - يفتقر لل