يفترض بالمرشح المثالي أن	Our ideal candidate will
اذا كنت تشتري أمرا على الإنترنت، يفترض أن تكتب عنوانك و يفترض أن تختار دولتك. اتفقنا	If you are buying something on the web, you're supposed to put in your address and you're supposed to choose which country you're from, OK?
ألا يفترض بك أن تستعد للعمل	Shouldn't you be getting ready for work?
يفترض أن البلد ألغت العبودية عام 1981.	The country supposedly abolish slavery in 1981.
وليس من السهل إعطاء مثال نموذجي لذلك لأن هذا الوضع يفترض ألا يحدث، جدلا، عندما تتصرف جميع الأطراف المشتركة في معاملة تجارية بعناية (وبأمانة).	A typical example is not easy to give because, when all parties involved in a commercial transaction act diligently (and honestly), arguably, this situation should not occur.
يفترض لك أن تأخذ نقاط لفعلها في الوقت المحدد	You should get points for doing this on time.
فإنه يفترض أن CRM ويشارك في كل معاملة B2B.	It assumes that CRM is involved in every B2B transaction.
وبصورة عامة، يفترض أن الزوج هو عائل الأسرة ورئيسها.	Generally the husband is supposed to be the breadwinner and the head of the family.
على سبيل المثال، في حالة التفرقة بين الجنسين، يرغب الرجال في التصرف كما يفترض أن يتصرف الرجال ويرغب النساء في التصرف كما يفترض أن يتصرف النساء.	For example, in the case of gender, those who identify as men also want to behave as men are supposed to behave those who identify as women want to behave as women are supposed to behave.
1 الرئيس قال إنه يفترض أن اللجنة تود أن تحذف كلمة إلزامية .	The Chairman said he took it that the Commission wished to delete the word mandatory .
إنتصار سهل ، يفترض علي أن أبدأ بتسمية المقاطعات التي حولنا	Easy wins. I should just go and name the counties that we've got around here.
الإجابة كما يفترض هي أن جامعة ستانفورد مؤسسة عريقة ومرموقة.	The answer presumably is that Stanford University is very prestigious.
يفترض أن ميدان التحرير في مصر في هدنة أثناء الليل.	Supposedly Tahrir Square, Egypt, is under a truce for the night.
يفترض بالأرجل الثلاثة أن تمثل النقاط الثلاث لجزيرة صقلية نفسها.	The three bent legs are supposed to represent the three points of the island Sicily itself.
يفترض أن الإمبراطور الأصفر هو الجد الأول لكل سلالة هواشيا.	The Yellow Emperor is supposedly the ancestor of the Huaxia people.
يفترض ألا يحدث ذلك. حتى قال أحد زملائي, أنى أرى أنها مثل فقاعة حرارة و نتوء منتصف المحيط هو الذي يبرد هذه الفقاعة . فبدأنا في البحث عن هذا الاحتمال.	It should not be. Until one of my colleagues said, It looks to me like a thermal blister, and the mid ocean ridge must be a cooling curve. We said, Let's go find out.
في هذه الحالة، يفترض أن هناك رسائل خفية في الظواهر الالكترونية.	In this case, supposedly, these messages are hidden in electronic phenomena.
ولقد شكلت هذه القرارات حزمة واحدة يفترض أن يتم تنفيذها مجتمعة.	These constituted a unified package that was meant to be implemented in its entirety.
يفترض أن هناك أفراد شرطة من النساء يعملن في المناوبة الليلية.	there are supposed to be police women working night shifts too.
وكان الفرق الوحيد هو الإضافة التي كان يفترض أن تناقشها الوفود.	The only difference was that there was an addition which delegations were supposed to discuss.
وهنا كيف يفترض استخدامه.	And here's how it's supposed to be used.
وهذا النهج يفترض مسبقا أن بإمكان دولـــة الجنسية أن تحاكم متهما بموجـــب قانونها المحلــــي.	This approach presupposes that a national State could prosecute an accused person under its domestic law.
ولا يستطيع المرء أن يفترض أن هناك علاقة تلقائية بين حجم السكان وعدد المجرمين.	One could not assume an automatic correlation between the size of a population and the number of criminals.
10 الرئيس قال إنه يفترض أن اللجنة قد قبلت أن يتضمن التعليق توضيحا ملائما.	The Chairman said he took it that the Commission accepted that an appropriate clarification should be included in the commentary.
ومن المرجح أن يحدث نفس التحول في فلسطين، إلا أن ذلك لم يحدث بعد.	Exactly the same transition is likely to occur in Palestine, but it has not happened yet.
باريس ـ في الأنظمة الديمقراطية يفترض في نظام العدالة أن يكون مستقلا .	PARIS In democracies, justice is supposed to be independent.
وعموما يفترض أن فترة الفايكنغ قد انتهى على جزر فارو سنة 1035.	It is generally assumed the Viking period ended on the Faroe Islands in 1035.
formula_4وعادة ما يفترض أن ذلك يساوي 1، لذلك ي همل في الحساب الفعلي.	This is generally taken to be equal to 1, and therefore is ignored in actual calculation.
وهذه التغيرات يفترض أن تكون قابلة للقياس على الفور باستخدام المركبة سانتشو .	Such changes should be readily measurable using Sancho.
ولم يزل يفترض عموما أن السياسات السامية والعلاقات الدولية حيادية المنظور الجنساني.	It is still commonly assumed that high politics and international relations are gender neutral.
أما بقية علم الفيزياء فيختص بشرح ما يمكن أن يحدث.. وما لا يمكن أن يحدث.	The rest of physics is about describing what can happen and what can't.
أتمنى أن لا يحدث ذلك لأيكم، و لكنه من المحتمل أن يحدث لنسبة صغيرة منكم.	I hope it happens to none of you, but it will probably happen to a small percentage of you.
9 الرئيس قال إنه يفترض أن اللجنة لا تود أن تؤيد أيا من الاقتراحين الألمانيين.	The Chairman said he took it that the Commission did not wish to support either of the German proposals.
34 الرئيس قال إنه يفترض أن اللجنة تود أن توافق على نص مشروع الفقرة 2.	The Chairman said he took it that the Commission wished to approve the text of draft paragraph 2.
على سبيل المثال، يفترض هذا الاعتقاد أن الإرهابيين ومناصريهم لا يفهمون أسباب غضبهم.	For instance, it assumes that terrorists and their supporters do not understand their own anger.
فهو يفترض أن الطلب سوف يظل كافيا على الدوام إذا أزيل عنصر الأرباح.	It assumed that demand would always be sufficient if profits were eliminated.
يفترض هذا النموذج أن الكون يبقى كما هو في أي وقت من الزمن.	In this model the universe is roughly the same at any point in time.
في الواقع، يفترض أن السلطة لعدة فترات في النصف الأخير من القرن 20.	Indeed, it assumed power for several periods in the latter half of the 20th century.
كل ما سبق يفترض أن سعر الفائدة لا تزال مستمرة طوال تلك الفترة.	All the above assumes that the interest rate remains constant throughout the whole period.
يفترض نقل الملكية في كندا 1970s.	Transport Canada assumed ownership in the 1970s.
إذ أن ما يحدث في بلجيكا الآن قد يحدث على نطاق القارة بالكامل.	For what is happening in Belgium now could end up happening on a continental scale.
وقد يحدث أن يعجبك ذلك.	And it might be that you kind of like that.
أظن أن هذا ما يحدث.	I think that's what's happening.
ألا تتوقع أن يحدث شيئا	Aren't you expecting something to happen?
بيد أن هذا لم يحدث.	That didn t happen.

عمليات البحث ذات الصلة : يفترض أن - يفترض أن - يفترض أن - يفترض أن - يفترض أن - يفترض أن - يفترض أن - يفترض أن - أن يحدث - أن يحدث - يحدث أن - يفترض أن تطبق - يفترض أن زيادة - وهذا يفترض أن

عرض هذه الصفحة باللغة العربية