Translation of "يغيب عن الدرس" to English language:


  Dictionary Arabic-English

يغيب - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

غالبا ما يغيب أخي عن المدرسة.
My brother skips school often.
وينبغي ألا يغيب عن بالنا أن القوة المطلقة مآلها الفساد.
We should not forget that absolute power is apt to corrupt.
وبعيدا عن هذا فإن الدرس الرئيسي يتصل بعيوب التصميم.
Beyond that, the main class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lessons concern design flaws.
ولكن الدرس المستفاد من العقدين الماضيين يؤكد أن مثل هذه الهجمات تتوقف، ولا تندلع الانتفاضات، عندما يلوح بصيص أمل في السلام ــ وعندما يغيب بصيص الأمل هذا فلا ق ب ل لأحد باحتواء التشدد الفلسطيني.
But the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson of the last two decades is that attacks stop, and intifadas do not start, when there is a prospect of peace and that, when there is no such prospect, Palestinian militancy is uncontainable.
ولكن ينبه الفريق إلى ضرورة ألا يغيب هيكل التجارة الأفريقية عن الأذهان.
However, the Panel warns that the structure of African trade must be kept in view.
إلا أنه ينبغي ألا يغيب عن البال أن دورها ليس فقط سلبيا .
It should be borne in mind, however, that its role was not only negative.
لا شك أن إسرائيل من حقها أن تدافع عن نفسها ضد الهجمات الصاروخية. ولكن الدرس المستفاد من العقدين الماضيين يؤكد أن مثل هذه الهجمات تتوقف، ولا تندلع الانتفاضات، عندما يلوح بصيص أمل في السلام ــ وعندما يغيب بصيص الأمل هذا فلا ق ب ل لأحد باحتواء التشدد الفلسطيني.
Israel is, of course, entitled to defend itself from rocket attacks. But the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson of the last two decades is that attacks stop, and intifadas do not start, when there is a prospect of peace and that, when there is no such prospect, Palestinian militancy is uncontainable.
الدرس الأول سهل.
The first class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson is easy.
ولا يغيب عن أحد أن سعر المجازفة يشكل المصدر الرئيسي للأزمة التي نعيشها الآن.
And it is the price of risk that is the source of our current distress.
وكان الدرس واضحا ampquot لقد حققنا أهدافنا بالدفاع عن قيمنا وقيادة قوى الحريةampquot .
The class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson was clear we achieve our aims by defending our values and leading the forces of freedom.
وفيما يلي الدرس الأول.
Here's class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson number one.
كن هادئا وقت الدرس.
Be quiet during the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson.
وينبغي ألا يغيب عن بالنا الهدف الرئيسي لمؤتمر القمة كما تحدد في القرار 58 291.
We must not lose sight of the main objective of the summit, as set out in resolution 58 291.
وحتى في البلدان التي لم تبتلى بالمنازعات المسلحة، غالبا ما يغيب الشباب عن الساحة السياسية.
Even in countries not plagued by armed conflict, young people have often been misused in the political arena.
ويمكن للحرب ضد الملاريا أن تبرهن عن هذا الدرس في إنقاذ العلم مرة أخرى.
Malaria control can demonstrate this world saving class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson once again.
الدرس الأول في الطعام المدرسي
class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>Lesson One in School Food
ا بق هادئا عند شرح الدرس.
Be quiet during the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson.
حافظ على هدوئك خلال الدرس.
Be quiet during the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson.
سنتعلم الأبجدية في هذا الدرس.
We will learn the Abjad in this class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson.
سنتعلم الأبجدية في هذا الدرس.
We'll learn the alphabet in this class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson.
ولقد استوعب العالم ذلك الدرس.
This class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson has been well learned.
الحقيقة أن الدرس هنا واضح.
The class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson is clear.
يتعلق الدرس المفيد الأول بالتوقعات.
The first useful class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson concerns expectations.
الدرس الأول يتعلق بمسؤوليات الرئيس.
The first class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson relates to the responsibilities of the President.
أما العنف فإنه يغيب بوضوح من القائمة.
Violence is conspicuously absent from the list.
الدرس الثاني، والذي لا يقل أهمية عن الأول، أن الأصوات المتطرفة أصبحت تميل إلى الضعف.
Second, and equally important, the extremist vote is weakening.
يجب إبقاء هذا الدرس في الحسبان.
This class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson should be kept in mind.
شرحت المعلمة الدرس الجديد بإفاضة للطلاب.
The class='bold'>teacher explained the new class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson at length to the students.
شرحت المعلمة الدرس الجديد بإسهاب للطلاب.
The class='bold'>teacher explained the new class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson at length to the students.
آن الأوان لكي تتعلم أوروبا الدرس
Europe s Time to Learn
الدرس الأول أن هذا النظام ناجح.
First, the system works.
لكن الولايات المتحدة لم تستوعب الدرس.
But the United States has not learned its class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson.
ولكن يتعين علينا ألا يغيب عن بصرنا التحديات الأطول أمدا والتي سوف تظل قائمة حتى بعد مرور العاصفة.
But we must not lose sight of the longer term challenges that will remain after the storm abates.
وإذ نصب اهتمامنا على معالجة الأزمات الإنسانية، يجب ألا يغيب عن بالنا لماذا تنشب الصراعات في المقام الأول.
As we focus attention on addressing humanitarian crises, we should not forget to ask why there is conflict in the first place.
ويكاد الصوت يغيب تماما عن إيطاليا، حيث يظل السخط رغم انتشاره على نطاق واسع بعيدا عن القدر اللازم لحفز حركات الاحتجاج المنظمة.
Voice is almost absent in Italy, as dissatisfaction, however widespread, remains far from sufficient to give rise to an organized protest movement.
أما الدرس الثاني، والأكثر اتصالا بأوروبا اليوم، فيتصل بالدور الحاسم الذي لعبه سيناريو التخلف عن سداد الديون.
The second class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson, and the one most pertinent to Europe now, concerns the crucial role played by the default scenario.
ولقد استوعب الساسة هذا الدرس استيعابا كاملا.
That class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson has been fully internalized.
ويصدق هذا الدرس بقوة على حالنا اليوم.
That class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson applies powerfully today.
قد يكون الدرس الخامس هو الأكثر أهمية.
The fifth class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson may be the most serious.
وينبغي ألا يغيب عن بالنا أن الهجمات الإرهابية التي وقعت في 11 أيلول سبتمبر 2001 لم تكن نقطة البداية.
We should not lose sight of the fact that the terrorist attacks of 11 September 2001 were not the starting point.
حين يغيب هذان السيناريوهان فإن المبادرات الأميركية تولد ميتة.
When either of these two scenarios is lacking, American initiatives are stillborn.
إن الدرس واضح فالكل أكثر من مجموع الأجزاء.
The class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson is obvious the whole is more than the sum of its parts.
أما الدرس الثاني فهو أخلاقي، لكنه الأكثر صعوبة.
The other class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson is moral, and it is more difficult.
الدرس الثالث هنا ينبع من مثل هذه الاعتبارات.
The third class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson follows from such considerations.
كل ما سبق صحيح، ولكن يغيب عن هذه المجموعة من الحجج الضرر الذي سيلحق بالأسواق المالية نتيجة لإفلاس هذه الشركات الثلاث.
All of this is true. But class='bold'>class='bold'>missing from this array of arguments is the damage a bankruptcy of the Big Three would do to financial markets.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يغيب عن - يغيب عن قطع - يغيب عن بقعة - يغيب عن محاضرة - يغيب عن دورة - يغيب عن دورة - يغيب عن التفاصيل - يغيب عن اللقاء - يغيب عن الهدف - يغيب عن عميق - يغيب عن حافلة - يغيب عن الهدف - يغيب عن الوقت - يغيب عن خدعة