Translation of "يعني غير واضحة" to English language:
Dictionary Arabic-English
يعني - ترجمة : يعني - ترجمة : يعني - ترجمة : يعني - ترجمة : يعني - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وهذا يعني أن المخاطر في هذا السياق واضحة. | So the risks are clear. |
| والواقع أن الأبحاث التي تجرى على الأشخاص من ذوي الإعاقات الذهنية غير وافية، وبالتالي فإن المشاكل المرتبطة بصحتهم البدنية والعقلية غير واضحة وغير محددة ـ وهذا يعني عدم تلبية احتياجاتهم الخاصة. | People with intellectual disabilities are under researched, their physical and mental health problems unarticulated and unidentified and thus their special needs left unaddressed. |
| غير أن الآثار المحددة الناجمة عن هذين الحكمين غير واضحة. | The precise implications of both provisions are, however far from clear. |
| Fayrouz أغرمت لأسباب غير واضحة خاصة بها | Fayrouz is smitten for her own fuzzy reasons |
| ديريك حسنا في هذه المرحلة .. كان لدينا .. افكار واضحة عن ماذا يعني حماية هذه الحيوانات | DJ So at this stage, I guess, we had very, very firm ideas on what conservation meant. |
| إن الأمن يشكل أولوية واضحة، وهذا يعني القدرة على نزع فتيل التوترات بالسبل الاقتصادية وليس العسكرية. | Security is an obvious priority, and that means being able to defuse tensions by economic rather than military means. |
| وهذا يعني بالضرورة بث رسالة واضحة إلى هؤلاء الذين أصبحوا في شك عظيم بشأن قيمة الاتحاد الأوروبي. | And that means that a clear message should be sent to those who are becoming doubtful about the EU s worth We are in this together. |
| وعادة ماتكون الحدود بين المصالح العامة والخاصة غير واضحة. | And sometimes, the boundaries between private and public interests are not even clear. |
| أما الأسباب الدقيقة للتخلي عن المناقير (, ) فهي غير واضحة. | The exact reasons for the abandonment of the ram (, ) are unclear. |
| تصور الفرد بأن القرارات السياسية غير واضحة وغير متوقعة. | An individual's perception that political decisions are unclear and unpredictable. |
| وتصبح التنمية الاجتماعية غير العادية واضحة في مرحلة الطفولة المبكرة. | Unusual social development becomes apparent early in childhood. |
| وإذا لم يقدم الصندوق رؤية واضحة للمستقبل في ذلك الاجتماع فسوف يعني هذا أن الفرصة قد ضاعت إلى الأبد. | If the Fund does not provide a clear vision of its future by then, the opportunity will have been missed. |
| إذا فضل غالبية الناخبين في منطقة واضحة المعالم من بلد ما الانفصال، فهل يعني هذا أنهم لديهم الحق في الانفصال هناك بكل تأكيد المزيد من القضايا التي تحتاج إلى معالجة غير هذه القضية الوحيدة. | If a majority of the voters in a distinct region of a country favor independence, does that mean that they have a right to secede? There are surely more questions that need to be addressed than that single one. |
| هذا لا يعني أنهم غير مسؤولين عن سلوكياتهم. | This is not to say that they are not responsible for their behavior. |
| وهذا لا يعني أن مخاوفه الأساسية غير مبررة. | That is not to say that his basic concerns are unwarranted. |
| ملاحظة يعني إيراد نقطتين () أن البيانات غير متاحة. | Note Two dots () signify that data are not available. |
| ملاحظة يعني إيراد نقطتين () أن البيانات غير متاحة. | Note Two dots () signify data are not available. |
| ملاحظة يعني إيراد نقطتين () أن البيانات غير متاحة | Note Two dots () signify that data are not available. CIS Commonwealth of Independent States OPEC Organization of the Petroleum Exporting Countries. |
| ولكن يظل التساؤل هنا ما إذا كان بشار يدرك أن السلام لا يعني استرداد الجولان فحسب، بل يعني أيضا تطبيع العلاقات مع إسرائيل، وهو الأمر الذي أبدى والده كراهية واضحة له. | The question remains whether Bashar understands that peace is not only about regaining the Golan, but also about normalization of relations with Israel, which his father was reluctant to allow. |
| فضلا عن ذلك فإن كيفية إعادة هيكلة النظام المالي تظل غير واضحة. | Moreover, how to restructure the financial system remains unclear. |
| ولكن برغم أن التوقيت غير مؤكد، فإن المقايضة واضحة إلى حد كبير. | But, while the timing is uncertain, the trade offs are pretty clear. |
| إن النظر إلى الإسلام باعتباره حاضرة غير قابلة للتغيير مغالطة تاريخية واضحة. | To consider Islam as a civilization that is not susceptible to change is an historical fallacy. |
| إن النظرية الاقتصادية لا تقدم وصفة واضحة غير مبهمة لصانعي القرار السياسي. | Economic theory does not provide an unambiguous prescription for policymakers. |
| وقالت إن المعرفة بمدى انتشار هذه الظاهرة غير واضحة على ما يبدو. | Knowledge of the extent of the phenomenon seemed unclear. |
| وتظل دوافع هذه الهجمات غير واضحة، وكذلك الأشخاص الذين أمروا بشن الهجمات. | The motive for their attack remains unclear, as are also the persons who ordered the attacks. |
| هذا لا يعني أن الانحباس الحراري العالمي غير حقيقي. | This doesn t mean that global warming is not true. |
| وهذا يعني أن حلا أفغانيا خالصا أمر غير ممكن. | So an exclusively Afghan solution is not possible. |
| وكل هذا يبعث برسالة واضحة مفادها أن غير المسلمين ليسوا آمنين في ليبيا. | All of this sends a clear message non Muslims are not safe in Libya. |
| وثمة أدلة واضحة على أن المرأة نشيطة جدا في عمليات السلام غير الرسمية. | There is ample evidence that women are very active in informal peace processes. |
| 30 أعربت أغلبية واضحة من الوفود عن رأي مفاده أن الحكم غير مقبول. | A clear majority of the delegations have expressed the view that the provision is not acceptable. |
| فحين يتجاوز الطلب على البطاطس بسعرها الحالي المعروض منها في السوق، فهذا يعني أن سعر البطاطس سوف يرتفع، في إشارة واضحة إلى الندرة. | When the demand for potatoes at the current price exceeds supply, the price of potatoes rises, signaling scarcity. |
| والحق أن تحقيق أي من هاتين الغايتين غير وارد من دون رؤية سياسية واضحة. | In fact, neither is achievable without political vision. |
| فقد احتوى هذا النص على مصطلحات غير واضحة مثل تدابير محددة أو خيارات أخرى . | This one contained nebulous terms such as specific measures or other options. |
| وتبقى معظم تفاصيل هذه الحرب، مثل الحروب الباكستانية الهندية التي سبقتها، غير واضحة المعالم. | Many details of this war, like those of other Indo Pakistani Wars, remain unclear. |
| هوية الأب كانت غير واضحة، لأنها قامت بتسمية ثلاثة رجال مختلفين في أوقات مختلفة. | The identity of the father is unclear, as she named three different men at various times. |
| غير أن الصورة العامة واضحة تماما من خلال العديد من الدراسات من مختلف البلدان. | However, on the basis of many studies from various countries, the general picture is fairly clear. |
| لكن العلاقة بين هذه الوحدة الجديدة والوحدة المعززة للقانون الجنائي والمشورة القضائية غير واضحة. | The relationship the new Unit would have to the strengthened Criminal Law and Judicial Advisory Unit is not clear. |
| الأمر الذي يعني أنهم ليسوا مضطرين إلى خوض مجازفات غير ضرورية. | So why should they take unnecessary risks? |
| إحصائيات الصحة السيئة واضحة، واضحة للغاية. | The statistics of bad health are clear, very clear. |
| ولكن عدم تحقيق النجاح السريع لا يعني أن هذه الجهود غير مجدية. | But this lack of quick success does not mean that these efforts are futile. |
| وهذا يعني أن هذا القطاع غير قادر بمفرده على تحويل الاقتصاد الهندي. | As such, it cannot, by itself, transform the Indian economy. |
| وإذا كانت الإعانات المقترحة في فرنسا وألمانيا تعيبها نقيصة ما، فهذا لا يعني أنها ليست ضرورية، بل يعني فقط أنها غير كافية. | If the proposed subsidies in France and Germany have a defect, it is not that they are unnecessary, but that they do not go far enough. |
| لماذا بروتوكول الاتصال الآمن التصفح عبر البروتوكول HTTP يعني أن هذا التصفح غير مشفر، والذي يعني إمكانية تتبع بيانات المستخدم وتصفحه بسهولة. | WHY HTTPS? Internet traffic that flows over HTTP sites is unencrypted, which means user data and behavior can be intercepted and tracked with ease. |
| بالعمل بالوثيقة النموذجية التي لديهم، التي قمت بتشخيصها في مختبر البساطة خاصتي، إنها غير واضحة بتاتا . | Running through this typical letter that they had, I ran it through my simplicity lab, it's pretty unintelligible. |
| والواقع أن الدوافع وراء هذه الطموحات غير واضحة، ولكن هناك العديد من الاحتمالات التي تستحق التأمل. | The motivation for these aspirations is unclear, but a number of ideas are worth pondering. |
عمليات البحث ذات الصلة : غير واضحة - غير واضحة - غير واضحة - غير واضحة - يعني غير المشروط - يعني يعني - من غير واضحة - حدود غير واضحة - رؤية غير واضحة - الصورة غير واضحة - الصورة غير واضحة - هي غير واضحة - أصبحت غير واضحة - غير واضحة للعيان