Translation of "يعلن" to English language:


  Dictionary Arabic-English

يعلن - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

للرئيس، أثناء المناقشة، أن يعلن قائمة المتكلمين، ولـه، بموافقة المؤتمر، أن يعلن إقفال القائمة.
During the course of a debate, the President may announce the list of speakers and, with the consent of the Conference, declare the list closed.
5 يجوز للرئيس، أثناء سير المناقشة، أن يعلن قائمة المتكلمين وأن يعلن، بموافقة اللجنة، إقفال القائمة.
During the course of the debate, the Chairperson may announce the list of speakers and, with the consent of the Committee, declare the list closed.
يعلن المدون المخضرم وائل عباس
I swear this is not a joke.
إنه يعلن الحرب على الملأ.
He is declaring war in public.
كريج فينتر يعلن عن حياة صناعية
Craig Venter unveils synthetic life
ومن ثم، يعلن برلمان جورجيا ما يلي
Accordingly, the Parliament of Georgia declares
ملك فرنسا هنري السابع يعلن الحرب على إسبانيا.
1595 Henry IV of France declares war on Spain.
الجائزة سوف يعلن عنها في 7 أكتوبر تشرين الأول.
The award will be announced on October 7.
فوضعوه في المحرس لانه لم يعلن ماذا يفعل به.
They put him in custody, because it had not been declared what should be done to him.
من يعلن طريقه لوجهه. ومن يجازيه على ما عمل.
Who shall declare his way to his face? Who shall repay him what he has done?
فوضعوه في المحرس لانه لم يعلن ماذا يفعل به.
And they put him in ward, because it was not declared what should be done to him.
من يعلن طريقه لوجهه. ومن يجازيه على ما عمل.
Who shall declare his way to his face? and who shall repay him what he hath done?
يجب أن يعلن صاحب الطلب عن حاجته الضرورية لذلك
The applicant must declare his her effective need
يعلن المدون والمؤلف الجامايكي مارلن جيمس بأنه سوف يقرأ100 كتاب.
Methinks I shall read 100 books, declares Jamaican author Marlon James.
أرسل سامي رسالة لعضو في البرلمان يعلن فيها عن براءته.
Sami sent an MP a letter declaring his innocence.
فالهدف أن كل مدون سوف يعلن عن خمس مدونات جديدة.
With the goal in mind, on this day every blogger will post a recommendation of 5 new blogs.
27 فبراير 2010 ، اليمن يعلن حالة الطوارئ في جنوب اليمن.
27 February 2010, Yemen declares state of emergency in southern Yemen.
ولم يعلن عن مرافق أخرى فيما يتصل ببرنامج الأسلحة البيولوجية.
No other facilities were declared in connection with its biological warfare programme.
يعلن عن الوقت لاحقا الجلسة العامة 66 قاعة الجمعية العامة
be announced 66th plenary meeting General Assembly Hall
على التعلم من خطة Zaphod، وكافولا يعلن أن لديه الإحداثيات لMagrathea.
Upon learning of Zaphod's plan, Kavula announces that he has the coordinates to Magrathea.
وإذا ما حدث ذلك فمن المرجح أن يعلن صرب شمال كوسوفو استقلالهم.
If that happens, it is likely that the Serbs of North Kosovo would declare their own independence.
وهو في واقع الأمر كان يعلن عن التزامه بالأممية الدولية وتعددية الأطراف.
Indeed, he was proclaiming his commitment to internationalism and multilateralism.
ت ـرى هل حان الوقت لكي يعلن حلف شمال الأطلنطي نصره ويغادر البلاد
Has the time come for NATO to declare victory and leave?
في الوقت الحاضر، يعلن الإخوان عن اعتزامهم تعيين مسيحي وامرأة كنائبين للرئيس.
For now, the Brothers have announced that they will name a Christian and a woman as Vice Presidents.
من فرط اشمئزازه، يعلن مستشار الحاكم استقالته ويسافر إلى إسبانيا في إجازة.
A governor s adviser left his position in disgust, and went to vacation in Spain. Disease is rampant.
ان السيد الرب لا يصنع امرا الا وهو يعلن سر ه لعبيده الانبياء.
Surely the Lord Yahweh will do nothing, unless he reveals his secret to his servants the prophets.
ان السيد الرب لا يصنع امرا الا وهو يعلن سر ه لعبيده الانبياء.
Surely the Lord GOD will do nothing, but he revealeth his secret unto his servants the prophets.
وها هو الاتحاد الأوروبي يعلن التزامه بالإسهام الفعلي في تحقيق تلك الأهداف.
The European Union hereby declares its commitment to contribute actively to the attainment of those objectives.
3 لا يعلن محتوى الصور المصد قة لسجلات الالتماسات المحالة إلى الأمين العام.
The contents of the certified copies of the registers of petitions transmitted to the Secretary General shall not be publicly disclosed.
يعلن المدو ن The View From Fez برنامج السنة الحالية لمهرجان الموسيقى المقدسة العالمية.
The View From Fez announces the programme for this year's Festival of World Sacred Music.
لم يعلن التلفزيون المصري الخبر حتى الآن خلافا للعادة، وكأن شيئا لم يكن.
It has not been announced on the Egyptian TV yet strangely,the TV is acting as if nothing has happened, may be they have not receive the orders yet .
الاتحاد السوفيتي يعلن مقاطعته للألعاب الأولمبية الصيفية والتي ستقام في مدينة لوس أنجلوس.
1984 The Soviet Union announces that it will boycott the 1984 Summer Olympics in Los Angeles.
13 يونيو الرئيس الفرنسي جاك شيراك يعلن إستئناف التجارب النووية في بولينزيا الفرنسية.
June 13 French President Jacques Chirac announces the resumption of nuclear tests in French Polynesia.
ان يعلن ابنه في لابشر به بين الامم للوقت لم استشر لحما ودما
to reveal his Son in me, that I might preach him among the Gentiles, I didn't immediately confer with flesh and blood,
انتم الذين بقوة الله محروسون بايمان لخلاص مستعد ان يعلن في الزمان الاخير.
who by the power of God are guarded through faith for a salvation ready to be revealed in the last time.
ان يعلن ابنه في لابشر به بين الامم للوقت لم استشر لحما ودما
To reveal his Son in me, that I might preach him among the heathen immediately I conferred not with flesh and blood
انتم الذين بقوة الله محروسون بايمان لخلاص مستعد ان يعلن في الزمان الاخير.
Who are kept by the power of God through faith unto salvation ready to be revealed in the last time.
وحين لا يكون هناك متكلمون آخرون يعلن الرئيس، بموافقة المؤتمر، إقفال باب المناقشة.
When there are no more speakers, the President shall, with the consent of the Conference, declare the debate closed.
(هـ) يجوز للرئيس أن يعلن، أثناء المناقشة، وبموافقة الحلقة الدراسية، إقفال قائمة المتكلمين.
(e) During the course of the discussion, the Chairman, with the consent of the seminar, may declare the list of speakers closed.
وأشار بعض الأعضاء أن تلك هي المرة الثانية التي يعلن فيها ذلك الاعتزام.
Some members recalled that this was the second occasion on which this intention had been declared.
فيلم عن البهائيين المصريين متوفر الآن للتحميل عن الانترنت, يعلن موقع شباب الشرق الأوسط.
A film on Egyptian Baha'iis is now available online for downloading, announces Mideast Youth.
المدون الفلسطيني هيثم صباح, يعلن أسماء الفائزين في النسخة الرابعة من جوائز الهلال النحاسي.
Palestinian blogger Haitham Sabbah announces the winners of the Fourth Annual Brass Crescent Awards.
ظل البنك الدولي منذ أمد بعيد يعلن عن حلمه في عالم خال من الفقر .
The World Bank has long proclaimed its dream of a world free from poverty.
كان من المريح أن يعلن أوباما بوضوح أن أميركا تطمح إلى الزعامة وليس الهيمنة.
It is right and refreshing that Obama has made clear that America s aspiration is to lead, not dominate.
بطبيعة الحال، لم يعلن أنان فشل المهمة، ولكنه وصف الموقف في سوريا بأنه قاتم .
Annan did not proclaim failure, but he did describe the situation in Syria as bleak.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يعلن رسميا - يعلن له - يعلن صراحة - يعلن منشورا - لا يعلن - أن يعلن - أن يعلن - يعلن الافراج - يرجى يعلن - يعلن مقدما