Translation of "بشر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بشر - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الفلسطيني ون بشر.
The Palestinians are human beings.
لكنهم كلهم بشر.
But they are all people.
ويبصر كل بشر خلاص الله
All flesh will see God's salvation.'
ويبصر كل بشر خلاص الله
And all flesh shall see the salvation of God.
السيد بشر الخصاونة (الدورة الأولى)
Mr. Murilo Marques Barboza Special Adviser to the Minister of Defence Brazil
المسلمون مجر د بشر و يرتكبون الآخطاء.
Muslims are just people and they make mistakes.
ما نراه هم بشر بكل أشكالهم.
What we see are human beings in all their multiplicity.
ألك عينا بشر ام كنظر الانسان تنظر.
Do you have eyes of flesh? Or do you see as man sees?
ذكر انهم بشر ريح تذهب ولا تعود .
He remembered that they were but flesh, a wind that passes away, and doesn't come again.
ألك عينا بشر ام كنظر الانسان تنظر.
Hast thou eyes of flesh? or seest thou as man seeth?
ذكر انهم بشر ريح تذهب ولا تعود .
For he remembered that they were but flesh a wind that passeth away, and cometh not again.
اللامساواة بشر ينتهكون حقوق البشر تدوين ماريا جرابوسكي.
Inequality Made by Humans, Violating Human Rights by Maria Grabowski
والمجازون عن الخير بشر يقاومونني لاجل اتباعي الصلاح .
They who also render evil for good are adversaries to me, because I follow what is good.
اعدائي يتقاولون علي بشر. متى يموت ويبيد اسمه .
My enemies speak evil against me When will he die, and his name perish?
والمجازون عن الخير بشر يقاومونني لاجل اتباعي الصلاح .
They also that render evil for good are mine adversaries because I follow the thing that good is.
اعدائي يتقاولون علي بشر. متى يموت ويبيد اسمه .
Mine enemies speak evil of me, When shall he die, and his name perish?
ورأى بشر من سحنات مختلفة يعيشون في أماكن مختلفة.
He had seen people of different colors living in different places.
مانياك استعاد ذاكرته حين قطعت الكهرباء، آلة أم بشر
MANIAC regained its memory, when the power went off. Machine or human?
أول شيء تعلمته، أنا بشر، هذا شيء كبير فعلا .
The first thing I learned well, I'm mortal, that's a really big one.
يسلم الروح كل بشر جميعا ويعود الانسان الى التراب.
all flesh would perish together, and man would turn again to dust.
الذي يعطي خبزا لكل بشر لان الى الابد رحمته .
Who gives food to every creature for his loving kindness endures forever.
فيرى كل بشر اني انا الرب اضرمتها. لا تطفأ.
All flesh shall see that I, Yahweh, have kindled it it shall not be quenched.
يسلم الروح كل بشر جميعا ويعود الانسان الى التراب.
All flesh shall perish together, and man shall turn again unto dust.
الذي يعطي خبزا لكل بشر لان الى الابد رحمته .
Who giveth food to all flesh for his mercy endureth for ever.
فيرى كل بشر اني انا الرب اضرمتها. لا تطفأ.
And all flesh shall see that I the LORD have kindled it it shall not be quenched.
ومن وجهة نظري كعالم انثروبولوجيا . .السير هو ما جعلنا بشر !
You know, as an anthropologist, walking is what made us human.
أنا أنام أيض ا، لأننا بشر كأي شخص آخر ولسنا آلات.
I Fell Asleep Too, because we are not machines but human beings like everyone else
هذه ليست لعبة، نحن لدينا أطفال كما أننا بشر مثلكم.
We have kids. We are human beings like you. This is not a game.
ثم تولو ا عنه وقالوا معلم أي يعلمه القرآن بشر مجنون .
But they turned away from him , and said He is well instructed , ( but ) possessed .
ثم تولو ا عنه وقالوا معلم أي يعلمه القرآن بشر مجنون .
Whereas they had then turned away from him and said , He is a madman , tutored ! ?
ثم تولو ا عنه وقالوا معلم أي يعلمه القرآن بشر مجنون .
then they turned away from him and said , ' A man tutored , possessed ! '
ثم تولو ا عنه وقالوا معلم أي يعلمه القرآن بشر مجنون .
Yet they turned away from him and said one tutored , one distraced .
ثم تولو ا عنه وقالوا معلم أي يعلمه القرآن بشر مجنون .
Then they had turned away from him ( Messenger Muhammad SAW ) and said One ( Muhammad SAW ) taught ( by a human being ) , a madman !
ثم تولو ا عنه وقالوا معلم أي يعلمه القرآن بشر مجنون .
But they turned away from him , and said , Educated , but crazy !
ثم تولو ا عنه وقالوا معلم أي يعلمه القرآن بشر مجنون .
yet they turned away from him and said This is a well tutored madman .
ثم تولو ا عنه وقالوا معلم أي يعلمه القرآن بشر مجنون .
And they had turned away from him and said One taught ( by others ) , a madman ?
ثم تولو ا عنه وقالوا معلم أي يعلمه القرآن بشر مجنون .
but they turned away from him , and said , A tutored madman ?
ثم تولو ا عنه وقالوا معلم أي يعلمه القرآن بشر مجنون .
but then they turned away from him , saying ' He is tutored , mad '
ثم تولو ا عنه وقالوا معلم أي يعلمه القرآن بشر مجنون .
Then they turned away from him and said , He was taught and is a madman .
ثم تولو ا عنه وقالوا معلم أي يعلمه القرآن بشر مجنون .
and they turned away , saying , He is a trained and insane person .
ثم تولو ا عنه وقالوا معلم أي يعلمه القرآن بشر مجنون .
Yet they turned their backs on him and said One taught ( by others ) , a madman .
ثم تولو ا عنه وقالوا معلم أي يعلمه القرآن بشر مجنون .
Then they turned away from him and said , He is a madman , taught by others !
ثم تولو ا عنه وقالوا معلم أي يعلمه القرآن بشر مجنون .
Yet they turn away from him and say Tutored ( by others ) , a man possessed !
يا رب اجعل عليهم رعبا. ليعلم الامم انهم بشر. سلاه
Put them in fear, Yahweh. Let the nations know that they are only men. Selah.
من يجازي عن خير بشر لن يبرح الشر من بيته.
Whoever rewards evil for good, evil shall not depart from his house.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نحن بشر - بشر العاديين - مجرد بشر - مرة واحدة بشر - بشر على نحو مضجر