Translation of "صرح" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| صرح امبلونسكي لموقع roem. | We have voiced a general approach. |
| صرح سي. كستر، من موقع تيشيناسيا | C. Custer, from Techinasia, stated |
| صرح جوليان هاينز، ممثل اليونيسف في اليمن | Julien Harneis, Unicef s representative in Yemen, said |
| صرح أحدهم في القصرين لموقع MiddleEast Eye | One protester in Kasserine told MiddleEast Eye |
| صرح سي. كستر، من تيشينيا،في نهاية مقالته | C. Custer, from Techinasia, stated at the end of his post |
| وفي عام 2001، صرح وزير الصحة بما يلي () | In 2001 the Minister for Health stated |
| ومن جانبه، صرح السيد غليستروب بأن ملاحظاته لم تسجل. | For his part, Mr. Glistrup had stated that his remarks were unscripted. |
| وقد صرح المستشار القانوني للمنظمة العالمية للملكية الفكرية بأنه | The Legal Counsel of WIPO stated that |
| ولكن البعض حاولوا تحوير هذا المشروع إلى صرح إيديولوجي جديد. | Yet some tried to turn it into a new ideological edifice. |
| الاختراق صرح ل3UBR8 هو 25 ملم RHA في 1،500 متر. | Stated penetration for the 3UBR8 is 25 mm of RHA at 1,500 meters. |
| كما صرح بان كي مون أمين عام الأمم المتحدة بنفس العبارة. | Australia s Kevin Rudd agrees that the cost of inaction will be far greater than the cost of action. |
| وسمع كل اهل برج شكيم فدخلوا الى صرح بيت ايل بريث. | When all the men of the tower of Shechem heard of it, they entered into the stronghold of the house of Elberith. |
| وسمع كل اهل برج شكيم فدخلوا الى صرح بيت ايل بريث. | And when all the men of the tower of Shechem heard that, they entered into an hold of the house of the god Berith. |
| لاحقا نقل الإمام إلى مصر حيث صرح أنه تعرض إلى التعذيب هناك. | He was later transported to a prison in Egypt where, he states, he was tortured. |
| وإزاء خطورة أزمة النفط، صرح رئيس الجمهورية في الآونة الأخيرة بما يلي | The President of the Republic recently made the following comments with respect to the gravity of the oil crisis |
| حيث أنه صرح لEgypt Daliy News أنه يدين بيان شيخ الأزهر لحظر النقاب. | He told Daily News Egypt Monday that he denounces Tantawy s anti niqab statement. |
| وقد صرح أفراد عائلته بأن مجيد قد يعود للسجن في الأيام القليلة القادمة. | Family members say Majid may go back to jail in few days. |
| وقد صرح ناشطي حقوق الإنجاب بأن هذه الشكاوى تستخدم عادة لمضايقة النساء وإخافتهم. | Reproductive rights activists say that complaints are often used to harass and intimidate women. |
| صرح مسؤول منتخب آخر حين أرى أورو أرى أحمر شفاه تعليق مبتذل وقاسي. | Another elected official followed with, When we see Aurore, she gives us a baton de berger . |
| كما صرح عدد كبير من الشخصيات السياسية البارزة في الولايات المتحدة بتأييدهم لمقاطعة الألعاب. | Several prominent American politicians have voiced support for a boycott. |
| كان رئيس تركمنستان، جوربانجولي بيرديمحمدوف ، قد صرح علنا وفي أكثر من مناسبة بنواياه الإصلاحية. | Turkmenistan s president, Gurbanguly Berdymukhamedov, has repeatedly and publicly announced his reformist intentions. |
| في 14 يوليو 2008 صرح أكوافريسكا أنه يحلم بارتداء قميص إنتر ليوم واحد فقط. | On 14 July 2008 he revealed that he dreams of wearing the Inter shirt one day. |
| حيث صرح بأن الحكومة لا يجدر بها إجبار المواطنين على التصويت أو تهديدهم بالغرامات. | He stated the government should not force citizens to vote or threaten them with a fine. |
| في أبريل 2012 صرح ستيفن سيغال بأنه قد ع رض عليه دور في الجزء الثالث. | In April 2012, Steven Seagal said he was offered a role in a third film. |
| وعند وصوله إلى ميدان وسط المدينة، ألقى السيد سيولي خطابا صرح فيه بما يلي | Upon reaching the town square, Mr. Sjolie made a speech, in which he stated |
| على الرغم من أن كركر صرح بأنه تم تطهيره من الإيبولا، قال بأن الناس يتجنبونه. | Even though Korkor said he has been cleared of Ebola, he says that people avoid him. |
| فقد صرح من يعرفونه بأنه متعصب وعنصري. بالمقابل فقد تمت رؤيته عدة مرات بالملهى الليلي. | People who knew him have told the press he had anger issues and was homophobic, racist and misogynistic. |
| في عام 2003، صرح داني سوليفان ان غوغل يمثل نحو 75 من جميع عمليات البحث. | In 2003, Danny Sullivan stated that Google represented about 75 of all searches. |
| وقد صرح بأن الكتاب يستخدم استراتيجية انتقائية لاقتباسات من القرآن الكريم، وقد أسماها تاريخ للأغبياء . | He suggested that the book uses a strategy of selective quotations from the Koran, which he calls history for dummies . |
| وقد كتب مقال في النيويورك تايمز، سبتمبر 2010 والذي صرح بما يلي مهووسا بما فيه الكفاية. | And there was an article written in the New York Times, September 2010, that stated Just Manic Enough. |
| صرح السيد ماريو سايلنتي، مدير العلاقات العامة للقرية الأولمبية في ريو دي جانيرو واللجنة الأولمبية الوطنية | However, only weeks away from the Olympics, Brazil welcomes the refugee team with open arms, Mario Cilenti, Rio 2016 s Olympic Village and National Olympics Committee relations director, said |
| يتسع الحرم لاكثر من 70000 زائر دفعة واحدة و بذلك يكون أكبر صرح شيعي في العالم. | It is the largest mosque in the world by dimension and the second largest by capacity. |
| كما صرح الرئيس بأن الرد سيصدر باعتباره من وثائق مجلس الأمن تحت الرمز S 2005 371. | The President stated that the reply would be issued as a document of the Council under the symbol S 2005 371. |
| كانت البيانات الرسمية التي صرح بها برنانكي حول السياستين غير التقليديتين اللتين انتهجهما بنك الاحتياطي الفيدرالي واضحة. | Bernanke s formal statements about the Fed s two unconventional policies have been clear. |
| فعلى سبيل المثال، صرح جون كيري وزير خارجية الولايات المتحدة بأن الجيش المصري كان بتدخله يستعيد الديمقراطية . | US Secretary of State John Kerry said that the Egyptian army was restoring democracy. |
| في خطابه الأخير عن حالة الاتحاد، صرح الرئيس جورج دبليو بوش أن أميركا أصبحت مدمنة على النفط . | In his recent State of the Union address, President George W. Bush declared, America is addicted to oil. |
| ولكن صرح المتظاهرين بأن هذا الخطاب قصير جدا ومتأخر للغاية وتعهدوا بالاستمرار في احتجاجهم حتى تنفذ مطالبهم. | Too little, too late, said protesters as they vowed to continue their protests until their demands are met. |
| صرح وزير الثقافة والإرشاد الإسلامي في إيران، علي جنتي، أنه لا يمكن لإيران أن تحجب فيسبوك للأبد . | Iran's Culture and Islamic Guidance Minister, Ali Jannati, said Iran can not block Facebook forever. |
| صرح ماركس ان التغييرات في المجتمع لم تحقق إلى بالجهود المتواصلة وقوة الإرادة من حفنة من الرجال. | Changes in society, Marx argued, are not achieved overnight through the efforts and will power of a handful of men. |
| قيمة للكفاءة المضخة formula_8 قد صرح للضخ في حد ذاته أو باعتباره كفاءة المشترك للضخ ونظام المحرك. | The value for the pump efficiency, formula_21, may be stated for the pump itself or as a combined efficiency of the pump and motor system. |
| في مايو 2010 صرح روب بايك علنا بأنه يتم استخدام اللغة لبعض الأمور المهمة في أنظمة جوجل. | The language was announced in November 2009 and is now used in some of Google's production systems. |
| والتعليقات التي صرح بها الأمين العام بالمؤتمر قد قدمت مساهمة كبيرة في الكفاح ضد بلية معاداة السامية. | The remarks made by the Secretary General at that conference had made a major contribution to the struggle against the scourge of anti Semitism. |
| بعد موت عدد من السجناء البحرينيين في العام الماضي، صرح المركز البحريني لحقوق الإنسان في تقريره لعام ٢٠١٣ | After several prisoner deaths in Bahrain last year, the Bahrain Centre for Human Rights said in its 2013 report |
| صرح البابا فرنسيس عن الجائزة عبر فيديو تم بثه في الاحتفال الذي عقد بدبي في الإمارات العربية المتحدة | Pope Francis announced the prize winner by video, broadcast to the ceremony being held in Dubai, the United Arab Emirates |
| وفي مقابلة مع دي أفسبراك البلجيكي، صرح العمري قائل ا إنه شعور غريب من التعاطف امتد إلى السياسيين الآخرين | In an interview with Belgium's De Afspraak, Omari said the strange feeling of empathy extended to other politicians |
عمليات البحث ذات الصلة : صرح مع - صرح الأفكار - الذي صرح - صرح البركاني - فقد صرح - صرح علنا - صرح رسميا - فقد صرح - صرح رسميا - وقد صرح - صرح الدولة - صرح بوضوح
