Translation of "يضم مجموعة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

والتقرير ليس وثيقة توافقية وهو يضم مجموعة واسعة من الآراء والإسهامات.
It is not a consensus document. The report captures a wide range of views and contributions.
هذا يضم مجموعة من الامكانيات من العمل التطوعي مع منظمات في المجتمعات والبلدات المحرومة.
This includes a range of volunteering possibilities with organizations in deprived communities and towns.
ويعتبر برنامج أوناسيس هو أحد المراكز الرائدة في الولايات المتحدة لدراسة الهيلينية، والذي يضم مجموعة متنوعة من المدرسين والأساتذة في مجموعة متنوعة من التخصصات.
One of the leading centers in the United States for the study of Hellenism, the Onassis Program includes a diverse faculty drawn from a variety of disciplines.
والسؤال هو كيفية استنباط إطار تنظيمي عام يضم مجموعة دنيا من المعايير العالمية من جميع وجهات النظر الإقليمية.
The question was how to extrapolate a general framework for regulation that incorporated a minimum universal set of standards from all the regional perspectives.
مجموعة دول الأنديز Andean Community (, CAN) هي اتحاد جمركي يضم دولا في أمريكا الجنوبية وهي إكوادور، كولومبيا، بوليفيا، بيرو.
The Andean Community (, CAN) is a customs union comprising the South American countries of Bolivia, Colombia, Ecuador, and Peru.
الحديث يستخدم ليلقي ما قبل التكنولوجيا وتشمل مجموعة متنوعة من التطبيقات المعمارية والهيكلية يضم أجزاء من نظام أو المبنى بأكمله.
Modern uses for pre cast technology include a variety of architectural and structural applications featuring parts of or an entire building system.
جزيرة نامي هي موطن للعديد من المعارض، و موقع لمتحف ميوزيم سونغ و الذي يضم أيضا مجموعة من الآلات الموسيقية العرقية العالمية (liuseum).
Nami is home to several galleries and is the site of the Song Museum , which also houses a collection of international ethnic musical instruments(liuseum).
إننا نبحث عن منزل يضم مرآبا .
We are looking for a house with a garage.
التحرش يضم كل قول او فعل.
Striving4change means acknowledging flaws in our society
(ب) يضم مقر الفرقة في كيسنغاني.
(103 posts)
1 يضم القانون الإنساني الدولي مجموعة من القواعد الرامية أساسا إلى حماية الأشخاص الذين لا يشاركون في النزاعات أو الذين توقفوا عن المشاركة فيها، وللحد من أساليب الحرب ووسائلها.
International humanitarian law (IHL) is composed of a set of norms basically designed to protect persons who are not participating, or have ceased to participate, in hostilities, as well as to restrict the methods and means used to make war.
ويجب ألا يضم أخطر منتهكي حقوق الإنسان .
It must not include major human rights abusers. (see A 60 PV.16)
(ب) يضم مكتب مقر الفرقة، في كيسنغاني.
1 P 5,
ولكن المجموعة الاستشارية الاقتصادية الأوروبية (مركز الدراسات الاقتصادية ومعهد ايفو)، التي يضم مجموعة من خبراء الاقتصاد من سبعة بلدان أوروبية، رفضت هذا الرأي في تقريرها الأخير الذي صدر للتو في بروكسل.
But the European Economic Advisory Group at CESifo, a group of economists from seven European countries, has rejected this view in its latest report, just released in Brussels.
وأبرز معرض للفن في إنجلترا هو المتحف الوطني في ميدان طرف الغار، والذي يضم مجموعة من أكثر من 2.300 لوحة والتي يرجع أقدمها إلى منتصف القرن الثالث عشر حتى عام 1900.
The most senior art gallery is the National Gallery in Trafalgar Square, which houses a collection of over 2,300 paintings dating from the mid 13th century to 1900.
المبنى الأصلي يضم الآن متحف العلوم في حيفا.
The original building now houses Haifa's science museum.
كل من هذه الأفسام يضم برنامج الدراسات عليا.
Each of these departments has a graduate program.
يضم المتحف أحد أقدم المباني الخشبية في كوريا.
It includes one of the oldest wooden buildings in Korea.
(هـ) إقامة مجتمع دولي يضم خبراء إحصاءات الطاقة.
(e) Create an international community of energy statisticians.
(ب) نص موحد يضم الاستنتاجات والتوصيات والإجراءات الأخرى المقترحة
(b) Consolidated conclusions, recommendations and other proposed actions
يضم النظام الآن 52 مركزا للبيانات في 12 بلدا.
The WDC system included up to 52 Centres in 12 countries.
كان NMT أول شبكة للهاتف المحمول يضم التجوال الدولى.
NMT was the first mobile phone network featuring international roaming.
يضطجع غنيا ولكنه لا يضم. يفتح عينيه ولا يكون.
He lies down rich, but he shall not do so again. He opens his eyes, and he is not.
يضطجع غنيا ولكنه لا يضم. يفتح عينيه ولا يكون.
The rich man shall lie down, but he shall not be gathered he openeth his eyes, and he is not.
وفريق الصياغة كان يضم أعضاء من ثماني جنسيات مختلفة.
The drafting team was composed of members representing eight different nationalities.
ونعتقد أن مجلس أمن موس ع يجب أن يضم اليابان.
We believe that an expanded Security Council must include Japan.
وسوف يضم ميشرانو جيرغا أيضا 17 عضوا يعينهم الرئيس.
The Meshrano Jirga will also include 17 members appointed by the President.
(ب) يضم مكتب التخطيط العسكري والدعم والاتصال في كيسنغاني.
Commanderb (12 posts)
بناء الجماعات (community building) هو ذلك المجال الذي يضم مجموعة من الممارسات الموج هة نحو خلق وتعزيز الحس الجماعي بين الأفراد في مناطق معينة (مثل الأحياء ومناطق الجوار) أو ضمن المجموعات ذات الاهتمامات المشتركة.
Community building is a field of practices directed toward the creation or enhancement of community among individuals within a regional area (such as a neighborhood) or with a common interest.
وكل من الحزبين يضم بين أعضائه المحافظين والليبراليين، والحمائم الصقور.
Both parties include conservatives and liberals, defense hawks and doves.
ولا يضم بنك اليابان سوى امرأة واحدة في مجلسه السياسي.
The Bank of Japan has only one woman on its Policy Board.
كما يضم بطولات التنس في الانقسامات عمرية مختلفة كل عام.
Oman also hosts tennis tournaments in different age divisions each year.
كما يضم المبنى مركز ساب لأبحاث الاستثمار ومركز مايكروسوفت للابتكار.
It also houses the SABB Investment Research Center and Microsoft Innovation Center .
هذا الموضوع يضم قائمتين من قائمة الدول حسب معدل الوفيات.
This article includes two versions of the list of countries by crude mortality rate.
هذا للتأكد من أن كل مكان مو زع يضم نفس البيانات .
This is to ensure that each distributed location has the same data.
وهو المبنى الوحيد في العالم الذي يضم الفروع الثلاثة للحكومة.
It is the only building in the world that houses all three of a country's branches of government.
وتشمل المباني الجديدة منـزلا يضم ست غرف للنوم، ومخزنا، وسجنا.
New buildings include a six bedroom house, a warehouse and a prison facility.
وختاما، يضم المرصد هيئات لامركزية ت سمى المراصد الجهوية للنهوض بالمرأة .
Lastly, the Institute includes decentralized offices called regional institutes for the promotion of women.
والتقرير عن إرث تشيرنوبيل يضم مجموعة من الوثائق الرسمية المعنية بالآثار الصحية والبيئية والاجتماعية لتلك الكارثة، والتي تجسد توافق الآراء الذي تم التوصل إليه بين وكالات الأمم المتحدة ذات الصلة وحكومات أوكرانيا وبيلاروس والاتحاد الروسي.
The report on the Chernobyl legacy constitutes a set of authoritative documents on the health, environmental and social impacts of the tragedy, reflecting the consensus achieved among the relevant United Nations agencies and the Governments of Ukraine, Belarus and the Russian Federation.
متحف روكفلر أو متحف فلسطين للآثار هو متحف أثري يقع في القدس الشرقية يضم مجموعة كبيرة من القطع الأثرية المكتشفة من الحفريات التي أجريت في فلسطين في عهد الانتداب البريطاني مابين العشرينيات والثلاثينيات من القرن العشرين.
The Rockefeller Museum, formerly the Palestine Archaeological Museum, is an archaeological museum located in East Jerusalem that houses a large collection of artifacts unearthed in the excavations conducted in Mandate Palestine, in the 1920s and 1930s.
يضم مؤشر EGX 30 أعلى 30 شركة من حيث السيولة والنشاط.
The index includes top 30 companies in terms of Liquidity and activity.
اليوم فإن الطابق الأرضي يضم مكتب المعلومات السياحية ومتجر الحرف اليدوية.
Today, the ground floor now houses the tourist information office and a handicrafts shop.
يضم المتحف حديقة ساكنة في الهواء الطلق ومتحف داخلي كبير والحديثة.
The museum comprises an outdoor static park and a large and modern indoor museum.
وفي حزيران يونيه 2004، كان اتحاد المدرسين يضم 121 1 عضوا.
As of June 2004 the Vanuatu Teachers Union had 1,121 members.
فهو يضم جوانب كثيرة، منها الجوانب الأمنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والإنسانية.
It embraces many facets, including the security, political, economic, social and humanitarian facets.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الفيلم يضم - يضم مع - قسم يضم - الموسيقى يضم - الذي يضم - يضم مع - يضم الآن - هو يضم - يضم المتحف - سوف يضم - يضم أغنية - يضم فضفاضة - يضم عددا - يضم خبراء