Translation of "يضع أولويات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

يضع - ترجمة : يضع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

(ج) أولويات جديدة
(c) Terrorism and counter terrorism
(د) أولويات جديدة.
(d) New priorities.
وهذا من شأنه أن يرتب أولويات السياسة العالمية على النحو السليم، وأن يضع الاستراتيجيات في مكانها الصحيح سعيا إلى منع وقوع كارثة إنسانية ومساعدة أفريقيا في تأمين مكانها الذي يليق بها على ساحة الاقتصاد العالمي.
This will set policy priorities straight, put strategies in place to avert a human catastrophe, and help Africa secure its rightful place at the global economic table.
أولويات الفترة 2006 2007
Priorities for the period 2006 2007
لذلك، وبغية كفالة الاستقرار السياسي والحكم الرشيد، وضمان السلم والأمن الدوليين، وفقا للمبادئ التي تضمنها ميثاق سان فرانسيسكو، الذي أنشأ هذه المنظمة العظيمة، نهيب بالمجتمع الدولي أن يضع أزمة الطاقة الراهنة على رأس أولويات جدول الأعمال الدولي.
Therefore, in order to guarantee political stability, good governance and international peace and security, in accordance with the principles enshrined in the San Francisco Charter, which established this great Organization, we call upon the world community to place the current energy crisis as a top priority on the international agenda.
بجورن لومبرغ يحدد أولويات العالم
Bjorn Lomborg sets global priorities
أولويات الإصلاح في أميركا اللاتينية
Latin America s Reform Priorities
ثانيا أولويات إصلاح العدالة الجنائية
Priorities for criminal justice reform
أولويات الاستثمار الوطني والسياسة العامة
National investment and policy priorities
هاء أولويات أخرى للعمل العالمي
E. Other priorities for global action
5 أولويات التقييم والرصد والبحث العالميين.
Evaluation, global monitoring and research priorities.
(ج) أولويات جديدة، وخاصة الإرهاب ومكافحته
(c) New priorities, in particular terrorism and counter terrorism
وهذا مهم نسبيا لانه يضع .
This is relatively important because it sets the page ...
الرب يفقر ويغني. يضع ويرفع.
Yahweh makes poor, and makes rich. He brings low, he also lifts up.
الرب يفقر ويغني. يضع ويرفع.
The LORD maketh poor, and maketh rich he bringeth low, and lifteth up.
(ب) وضع أولويات عالمية للعمل في المستقبل
(b) The setting of global priorities for future action
ولا يزال السودان يتصدر أولويات الولايات المتحدة.
The Sudan remains a top priority for the United States.
(ج) أولويات جديدة، وبخاصة الإرهاب ومكافحة الإرهاب.
(c) New priorities, in particular terrorism and counter terrorism.
وأدى ذلك إلى تحديد أولويات البرنامج الإقليمي.
This led to the identification of priorities for the regional programme.
وينبغي أن تتماشى المساعدة الإنمائية مع أولويات البلدان الشريكة لا مع أولويات البلدان المانحة، وأن تستجيب لتلك الأولويات على نحو أوثق.
Development assistance should be aligned with and closely respond to the priorities of partner countries rather than of donor countries.
نصحته ألا يضع الكثير من السكر.
She advised him not to use too much sugar.
تمن ى سامي أن يضع حزنه وراءه.
Sami hoped to put that sadness behind him.
وكان على قمة أولويات الفيلق تشاد ثم السودان.
The priority of the Legion was first Chad, and then Sudan.
يقدم الجدول 1 الوارد أدناه أولويات عالمية مختارة.
Table 1 below provides selected global priorities.
أولويات مختارة للرصد والتقييم والبحث على الصعيد العالمي
Selected global monitoring, evaluation and research
3 تشمل أولويات عمل اللجنة مستقبلا ما يلي
Priorities for the future work of the Committee include
ويمثل ذلك إحدى أولويات الإدارة في عام 2005.
This is a priority for the Department in 2005.
كان سامي يريد أن يضع حد ا لحياته.
Sami wanted to end his life.
ليس بيننا مصالح يضع يده على كلينا.
There is no umpire between us, that might lay his hand on us both.
بشفتيه يتنكر المبغض وفي جوفه يضع غشا.
A malicious man disguises himself with his lips, but he harbors evil in his heart.
ليس بيننا مصالح يضع يده على كلينا.
Neither is there any daysman betwixt us, that might lay his hand upon us both.
بشفتيه يتنكر المبغض وفي جوفه يضع غشا.
He that hateth dissembleth with his lips, and layeth up deceit within him
(ب) أولويات تعكس الاتجاهات العامة ذات الطابع القطاعي العريض
(b) Priorities, reflecting general trends of a broad sectoral nature
(ب) أولويات تعكس الاتجاهات العامة ذات الطبيعة القطاعية العامة
(b) Priorities, reflecting general trends of a broad sectoral nature
أما الوحدة النقدية فإنها ليست من بين أولويات الرابطة.
A currency union, however, is not high on the agenda.
والآن بات من الواضح أنكم لديكم أولويات أخرى تشغلكم .
Now it is clear that you have other priorities to worry about.
وهذا ينبغي أن يكون من بين أهم أولويات أوباما .
Arguably, this should be among Obama s top priorities.
أما أولويات الرئيس لي ميونج باك فهي أقل وضوحا .
The priorities for President Lee Myung bak are less obvious.
وهنا تبرز ثلاث أولويات يتعين علينا أن نسترشد بها
Here are three priorities that should guide us
لا شك أن أولويات أوباما في السياسة الخارجية سليمة.
Obama s priorities in foreign policy are definitely sound.
أولويات أنشطة الترويج التي تضطلع بها إدارة الحماية الدولية
Priorities for Department of International Protection promotion activities
ولذلك ستكون أولويات اليونيدو في هذا المجال كما يلي
UNIDO's priorities in this area will therefore be as follows
(ج) أولويات جديدة، وخاصة الإرهاب ومكافحته 185 219 99
(c) New priorities, in particular terrorism and counter terrorism 185 219 98
وتعمل اليونيسيف وشركاؤها لجعل تنفيذ الاتفاقية أكبر أولويات الحكومة.
UNICEF and its partners are working to make implementation of the Convention the Government's greatest priority.
واقترح المتكلمون أولويات لمعالجة المشاكل العابرة للحدود بشكل مجد.
The speakers suggested priorities for addressing cross border problems substantially.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أولويات - يضع - يضع - أولويات السياسة - أولويات الاستثمار - أولويات التمويل - أولويات العمل - أولويات التنمية - أولويات الإنفاق - أولويات المشروع - أولويات محاذاة