Translation of "يضع" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| وهذا مهم نسبيا لانه يضع . | This is relatively important because it sets the page ... |
| الرب يفقر ويغني. يضع ويرفع. | Yahweh makes poor, and makes rich. He brings low, he also lifts up. |
| الرب يفقر ويغني. يضع ويرفع. | The LORD maketh poor, and maketh rich he bringeth low, and lifteth up. |
| نصحته ألا يضع الكثير من السكر. | She advised him not to use too much sugar. |
| تمن ى سامي أن يضع حزنه وراءه. | Sami hoped to put that sadness behind him. |
| كان سامي يريد أن يضع حد ا لحياته. | Sami wanted to end his life. |
| ليس بيننا مصالح يضع يده على كلينا. | There is no umpire between us, that might lay his hand on us both. |
| بشفتيه يتنكر المبغض وفي جوفه يضع غشا. | A malicious man disguises himself with his lips, but he harbors evil in his heart. |
| ليس بيننا مصالح يضع يده على كلينا. | Neither is there any daysman betwixt us, that might lay his hand upon us both. |
| بشفتيه يتنكر المبغض وفي جوفه يضع غشا. | He that hateth dissembleth with his lips, and layeth up deceit within him |
| جون لويد يضع قائمة بكل ماهو غير مرئي | John Lloyd inventories the invisible |
| نسى سامي أن يضع معاطف المطر في الأمتعة. | Sami forgot to pack the raincoats. |
| فمن يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع | Whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted. |
| فمن يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع | And whosoever shall exalt himself shall be abased and he that shall humble himself shall be exalted. |
| يضع الأطراف برامج لرصد أحوال المياه العابرة للحدود. | The Parties shall establish programmes for monitoring the conditions of transboundary waters. |
| و يضع إيفان ساندوتشه ها هنا ، فوق صدر القرصان . | And Ivan puts his sandwich over here, on top of the pirate chest. |
| و يضع ساندوتش جبنه ها هنا فوق صدر القرصان . | And he puts his cheese sandwich over here on top of the pirate chest. |
| المدون يضع وصلة لـ بودكاست فيه مقابلة مع عمر. | The blogger also links to a podcast in which Omer is interviewed. |
| تحلق حولي الأصدقاء، معظمهم يضع شجرة الميلاد للمرة الأولى. | I don t know. I gather friends around me. |
| دستور عام 1994 من مولدافيا يضع الإطار لحكومة البلاد. | The 1994 Constitution of Moldova sets the framework for the government of the country. |
| ففي حملات CPL، يضع المستهلكون معلومات الاتصال الأساسية فقط. | In CPL campaigns, consumers submit only basic contact information. |
| 7 يضع المجلس معايير وإجراءات لعمل الحساب الخاص بشفافية. | The Council shall establish criteria and procedures for the transparent operation of the Special Account. |
| يحترم عالمنا قانونا ذهبيا واحدا من يملك الذهب يضع القانون. | The world follows one golden rule whoever has the gold makes the rules. |
| وهذا الالتزام المشترك بالإصلاح النظامي يضع الحكومة الصينية على المحك. | This shared commitment to systemic reform is putting China s government to the test. |
| ما زال النقاش في فرنسا محتدما ، ولم يضع شيء بعد. | The debate in France is still raging, and nothing is yet lost. |
| بذلك لن يستطيع أي صرصار أن يضع قدما في الغرفة. | No cockroach could ever be allowed to set spiky foot in there. |
| وجاءوا اليه بأصم أعقد وطلبوا اليه ان يضع يده عليه. | They brought to him one who was deaf and had an impediment in his speech. They begged him to lay his hand on him. |
| لان كل من يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع | For everyone who exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted. |
| لانه يجب ان يملك حتى يضع جميع الاعداء تحت قدميه. | For he must reign until he has put all his enemies under his feet. |
| وجاءوا اليه بأصم أعقد وطلبوا اليه ان يضع يده عليه. | And they bring unto him one that was deaf, and had an impediment in his speech and they beseech him to put his hand upon him. |
| لان كل من يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع | For whosoever exalteth himself shall be abased and he that humbleth himself shall be exalted. |
| لانه يجب ان يملك حتى يضع جميع الاعداء تحت قدميه. | For he must reign, till he hath put all enemies under his feet. |
| كل ذلك يضع صناع القرار السياسي في الصين أمام معضلة ضخمة. | This poses a dilemma for Chinese policymakers. |
| وحتى الآن لم يضع زعماء أوروبا على الجرح سوى بعض الضمادات. | Europe s leaders have so far applied only plaster to the wounds. |
| يضع المدون المصري باسم صبري قائمة للمرشحين المحتملين للرئاسة في مصر. | Egyptian blogger Bassem Sabry posts a full list of Egyptian presidential candidates. |
| وإذ يضع في اعتباره مسؤوليته الأساسية عن صون السلام والأمن الدوليين | Bearing in mind its primary responsibility for the maintenance of international peace and security, |
| حينئذ قدم اليه اولاد لكي يضع يديه عليهم ويصل ي. فانتهرهم التلاميذ. | Then little children were brought to him, that he should lay his hands on them and pray and the disciples rebuked them. |
| حينئذ قدم اليه اولاد لكي يضع يديه عليهم ويصل ي. فانتهرهم التلاميذ. | Then were there brought unto him little children, that he should put his hands on them, and pray and the disciples rebuked them. |
| 72 ويجب أن يضع إصلاح لجنة حقوق الإنسان نهاية لهذا السلوك. | The reform of the Commission on Human Rights must put an end to such behaviour. |
| وتأمل من المقرر الخاص أن يضع توصيات محددة فى تلك المسألة. | She, too, would have liked the Special Rapporteur to have made specific recommendations regarding the solution of the question. |
| وإذ يضع في اعتباره تقرير الدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، | Mindful of the report of the third session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention (CRIC 3), |
| غير أن هذا الإعلان لم يضع حدا للجدل حول الوجود السوري. | However, this announcement did not bring the debate over the Syrian presence to an end. |
| وبصورة عامة، يمكن القول بأن الدستور يضع نظاما شاملا لعدم التمييز. | On the whole the Constitution could be said to lay down a fairly comprehensive non discrimination regime. |
| ثم تحصل على وحدة إحتواء الأشرار حيث يضع الأطفال آبائهم. يوجد المكتب. | So then you have the villain containment unit, where kids put their parents. You have the office. |
| وهذا من شأنه أن يضع حدا لتصاعد أسعار المساكن في الأمد البعيد. | This should put a break on long run escalation of home prices. |
عمليات البحث ذات الصلة : يضع أولويات - فإنه يضع - يضع على - يضع خطط - يضع مع - يضع في - يضع قدما - يضع تركيزه - يضع اللوم - يضع عبئا - يضع ركيزة