Translation of "يشمل المزيد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

المزيد - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

(هـ) فتح المزيد من أبواب التعليم والتدريب أمام الفتاة والمرأة في ميادين العلوم والتكنولوجيا، بما يشمل تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
(e) Increase the access of girls and women to education and training on science and technology, including on ICT
إن وضع معاهدة تتعلق بالمواد الانشطارية سوف يساعد على تحقيق الظروف التي تمكن من إجراء المزيد فيما يتعلق بنزع السلاح النووي الذي يشمل جميع الدول المعنية.
An FMT would help establish conditions under which further nuclear disarmament involving all relevant States would be possible.
وهذا يشمل المنظمات غير الحكومية كما يشمل المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان.
This includes both non governmental organizations (NGOs) and national human rights institutions.
وهذا يشمل المنظمات غير الحكومية كما يشمل المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان.
This includes both non governmental organizations and national human rights institutions.
وهذا يشمل الزواج.
This includes marriage.
وذلك يشمل سكان المنطقة.
This includes the population in the area.
(أ) يشمل الوظائف الأمنية.
Proposed temporary staffing establishment
(أ) يشمل الأرض والمباني.
a Inclusive of land and buildings.
5 تشجع حكومة كمبوديا على بذل المزيد من الجهود لكي تنفذ بسرعة وفعالية برنامجها الإصلاحي الذي يشمل خطة العمل المتعلقة بالحكم والإصلاحات العسكرية التي تتضمن، في جملة أمور، برنامجا لتسريح الجنود
5. Encourages further efforts by the Government of Cambodia to implement expeditiously and effectively its reform programme, including the Governance Action Plan and military reforms, inter alia, the demobilization programme
ويمكن إرجاع أحد الأمثلة الأولى عن الحماية الاجتماعية التي تقدمها الدولة إلى الإمبراطور الروماني تراجان، الذي قام بتوسعة برنامج للحصول على الحبوب مجان ا كي يشمل المزيد من المواطنين الفقراء في الإمبراطورية.
One of the first examples of state provided social protection can be tracked to the Roman Emperor Trajan, who expanded a program for free grain to include more poor citizens of the empire.
وهذا يشمل التعاون القضائي الوثيق، وتبادل المعلومات الاستخباراتية، ولكنه يشمل أيضا سداد الاشتراكات المقررة في مواعيدها.
That includes close judicial cooperation and intelligence sharing, but also punctual payment of assessed contributions.
وينبغي للتضامن الاجتماعي، الذي يشكل ضرورة أساسية للهوية الأوروبية، أن يشمل حياة عاملة أطول، ولكن أيضا المزيد من تقاسم العمل، وتعليم البالغين، ومتوسط أسابيع عمل أقصر (وخاصة مع الاقتراب من سن التقاعد).
Social solidarity, essential to European identity, can and must include longer work lives, but also more work sharing, adult learning, and shorter average work weeks (particularly close to retirement).
كما يشمل واجهة ويب متكاملة.
It includes an integrated web interface.
البحرية يشمل أيضا خفر السواحل.
The navy also includes the Coast Guard.
(أ) يشمل قسم الأمن والسلامة.
a Includes Security and Safety Section.
والقانون المكسيكي يشمل هذا المعنى.
That sense is covered in Mexican legislation.
5 تشجع حكومة كمبوديا على بذل المزيد من الجهود لكي تنفذ بسرعة وفعالية برنامجها الإصلاحي الذي يشمل خطة العمل المتعلقة بالحكم والإصلاحات العسكرية وإصلاحات الشرطة التي تتضمن، في جملة أمور، برنامجا لتسريح الجنود
5. Encourages further efforts by the Government of Cambodia to implement expeditiously and effectively its reform programme, including the Governance Action Plan and police and military reforms, inter alia, the demobilization programme
(س) تحسين الفرص أمام المرأة الراغبة في إقامة المشاريع وتنويع تلك الفرص، على أن يشمل السبيل إلى ذلك فتح المزيد من الأبواب للحصول على التعليم والتدريب والمعلومات والائتمان والاستفادة من تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
(o) Improve and diversify opportunities for women entrepreneurs, including through increased access to education and training, information, credit and ICT.
فتكاليف الميزانية تزداد كل سنة، مع ترحيل المزيد من الديون ــ وهذا لا يشمل ديون الوكالة والزيادة الكبيرة في عجز الحساب الجاري من أجل السداد للصين واليابان وغير ذلك من دائني الولايات المتحدة الأجانب.
The budget cost increases every year, as more of the debt rolls over and that does not include agency debt and the large increase in the current account deficit to pay China, Japan, and other foreign holders of US debt.
وهذا يشمل إبرام عقود اجتماعية جديدة.
And that includes new social contracts.
Krkonoše يشمل مركز سياحي من Harrachov.
Krkonoše includes the tourist centre of Harrachov.
ويتعين أن يشمل ذلك كل الصعد.
That would have to be at all levels.
64 يشمل التقرير المرحلي ما يلي
The status report shall include
وسوف يشمل الاستعراض المستقل ما يلي
The independent review will include
(ب) يشمل مقر الفرقة الشرقية (كيسنغاني).
a All positions are funded under general temporary assistance.
وفي هذه الحالة، يلاحظ أن النص ذا الصلة واسع النطاق، وأنه لا يشمل النساء وحدهن، بل يشمل كلا من الجنسين.
In this instance, the provision is broad and covers both women and men, not only women.
وهو يشمل تقنيات مثل FMEA و APQP.
It includes techniques such as FMEA and APQP.
C. يشمل دوري كرة القدم و البريميرليغ.
C. Includes the Football League and the Premier League.
وهو يشمل مواضيع محددة تتعلق بالنهوض بالمرأة.
It included specific objectives for the advancement of women.
51 ينبغي أن يشمل الاستعراض ما يلي
The review should cover
الميناء يشمل ضرائب الواردات والصادرات وضرائب الرسو.
Port includes import, export and berthing taxes.
2 ولهذه الغاية، يشمل السياق الديباجة والمرفقات.
For that purpose, the context includes the preamble and annexes.
(ب) صدر 20 حكما يشمل 26 متهما
(b) 20 judgements involving 26 accused have been handed down
(ب) لا يشمل ذلك السفن الشراعية اليخوت.
b Does not include sailing vessels yachts.
وينبغي أن يشمل هذا النظام ما يلي
It should include the following
(ب) يشمل مكتب مقر الفرقة في كيسنغاني.
Table 1
وفق ا لتعريف روسيا، هذا يشمل أي معارضة للنظام.
According to Russia s definition this includes any opposition to the regime.
التنفيذ الحالي يشمل وصول لغة طبيعية وشفافية الشبكة.
The current implementation includes natural language access and network transparency.
مثل هذا الإطار يشمل الشعب، والتكنولوجيا، ونهج التنمية.
Such a framework includes people, technology, and the development approach.
شبكة البحث يشمل البحث AOL، و Ask.com، ونتسكيب.
The search network includes AOL search, Ask.com, and Netscape.
Karkonosze يشمل مراكز touristical من Karpacz وPoreba Szklarska.
Karkonosze includes the touristical centres of Karpacz and Szklarska Poręba.
وينبغي أن يشمل هذا الجزء وصفا لما يلي
This section should include a description of
وينبغي لاستعراض النظم الوطنية أن يشمل ما يلي
The review of national systems should cover
9 يتعين أن يشمل القرار النهائي الاستنتاجات وأسبابها.
The final decision shall include conclusions and reasons therefor.
وينبغي أن يشمل هذا الفرع وصفا لما يلي
This section should include a description of

 

عمليات البحث ذات الصلة : أنه يشمل - كما يشمل - يشمل جميع - يشمل الدعم - يشمل الشخص - يشمل مفهوم - يشمل سعر - يشمل السعر - يشمل فقط - وهذا يشمل - يشمل الجنسين - يشمل نطاق - يشمل الكتان - يشمل الضريبة