ترجمة "يشمل الجنسين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يشمل الجنسين - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي هذه الحالة، يلاحظ أن النص ذا الصلة واسع النطاق، وأنه لا يشمل النساء وحدهن، بل يشمل كلا من الجنسين.
In this instance, the provision is broad and covers both women and men, not only women.
وقال إن وفده يؤيد توسيع نطاق مفهوم التنمية اﻻقتصادية للخطة لكي يشمل اهتمامات الجنسين والتعليم والصحة والبيئة.
His delegation supported the expansion in the agenda of the concept of economic development to encompass gender, education, health and the environment.
وينبغي أن تراعي مؤسسات قطاع العدالة الفروق بين الجنسين، وأن يشمل اصلاح القطاع المرأة وتمكينها (S 2004 616، الفقرة 35).
It is also good practice to display them visibly in public places, such as police stations, prisons and courts, preferably with explanatory notes on how affected citizens can make use of the rights embodied in them, thereby making them available to a wider public.
وأوضح أن الهدف 3 من الأهداف الإنمائية للألفية والمعني بالحد من التفاوت بين الجنسين في مجال التعليم يشمل توظيف المرأة ضمن مؤشراته.
Millennium Development Goal 3 on reducing gender disparity in education included the employment of women among its indicators.
وتسلم اليونيسيف بأن الاهتمام بالفتاة، بما يشمل الاهتمام بها في سنواتها الأولى وبتوفير التعليم الأساسي لها، يتيح منطلقا أساسيا لتعزيز المساواة بين الجنسين على المدى الطويل.
UNICEF recognizes that a focus on girls, including in the earliest years and in relation to access to basic education, provides a major starting point for the promotion of gender equality in the longer term.
تمثيل الجنسين
Gender representation
وهذا يشمل المنظمات غير الحكومية كما يشمل المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان.
This includes both non governmental organizations (NGOs) and national human rights institutions.
وهذا يشمل المنظمات غير الحكومية كما يشمل المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان.
This includes both non governmental organizations and national human rights institutions.
وهذا يشمل الزواج.
This includes marriage.
وهذا يشمل أجسادنا.
And that includes our own bodies.
والامر يشمل الجميع
Every staff member has to.
المساواة بين الجنسين.
Gender equality
المساواة بين الجنسين
Equality of the sexes
المساواة بين الجنسين
Gender
ومن هنا الجنسين.
It's not safe here.
أن تطبق الحكومات تدابير من أجل تناول مسألة الفرق الثابت في الأجور بين الجنسين، بما في ذلك توسيع نطاق التفاوض الجماعي، لكي يشمل القطاع العام، واعتماد أجور المعيشة الوطنية.
Any changes in the modalities for provision should be subject to gender impact assessments. Governments must introduce measures to address the persistent gender wage gap, including the extension of collective bargaining to all of the public sector, and the introduction of a national living wage.
وذكرت أن هذه الآليات تشكل جزءا من إطار كلي يشمل مؤسسات رئيسية أخرى، مثل مؤسسة م ن سقي المساواة بين الجنسين المنشأة حديثا والمسؤولة عن إدماج المساواة بين الجنسين في المسار الرئيس للسياسات الوطنية التي ينبغي الآن أن تكون موجودة لدى جميع الوزارات وجميع هيئات الدولة.
Those mechanisms were part of an overall framework that included other key institutions, such as the recently created institution of gender equality coordinators responsible for mainstreaming gender equality in national policies, which all Ministries and State bodies must now have.
سيتم، استنادا إلى قانون المساواة بين الجنسين، إنشاء مجلس المساواة بين الجنسين.
Based on the Gender Equality Act the Gender Equality Council will be established.
وذلك يشمل سكان المنطقة.
This includes the population in the area.
(أ) يشمل الوظائف الأمنية.
Proposed temporary staffing establishment
(أ) يشمل الأرض والمباني.
a Inclusive of land and buildings.
)يشمل أعمالها خﻻل ١٩٩٤(
(covering its work during 1994)
)د( يشمل الموظفين الوطنيين.
d Including National Officers.
وهذا يشمل التفاعلات الظلام.
And that includes the dark reactions. Remember, I've said multiple times, the dark reactions are badly named. They're more the light independent reactions.
وهذا لا يشمل السائحين
And this doesn't include the tourists.
وبموجب قانون المساواة بين الجنسين ، أصبح مكتب المساواة بين الجنسين الحكومي هيئة الخبراء الحكومية الرئيسية، وحل محل اللجنة المعنية بالمساواة بين الجنسين .
Under the Law on Gender Equality, the Government Office for Gender Equality was the main Governmental expert body, replacing the Commission for Gender Equality.
دال التوازن بين الجنسين
D. Gender balance
8 المساواة بين الجنسين
Gender equality
قانون المساواة بين الجنسين
Gender Equality Act
مجلس المساواة بين الجنسين
Gender Equality Council
المواقف إزاء أدوار الجنسين
Attitudes towards gender roles
2 المساواة بين الجنسين
Gender equality
صاد المساواة بين الجنسين
R. Gender
وأدخلت هذه المنظمات برامج تدريبية تتعلق بقضايا الجنسين وتعميم قضايا الجنسين في صنع السياسات.
These organizations have put in place training programmes on gender issues and mainstreamed gender in policy making.
كما يشمل واجهة ويب متكاملة.
It includes an integrated web interface.
البحرية يشمل أيضا خفر السواحل.
The navy also includes the Coast Guard.
(أ) يشمل قسم الأمن والسلامة.
a Includes Security and Safety Section.
والقانون المكسيكي يشمل هذا المعنى.
That sense is covered in Mexican legislation.
(أ) لا يشمل التسويات التالية
a Excludes the following adjustments
وتعاوننا يشمل الصعيدين السياسي والاقتصادي.
Our cooperation is both political and economic.
(ج) يشمل الدعم الإداري والتشغيلي.
c includes administrative and programme support
)يشمل أعمالها خﻻل سنة ١٩٩٣(
(covering its work during 1993)
يشمل ٢١ موظفا فنيا مبتدئا.
Includes 21 junior Professional Officers.
يشمل هذا اﻻعتماد ما يلي
This estimate provides for
يشمل ٢١ موظفا فنيا مبتدئا.
Grand total 21 21 561 556 582 577

 

عمليات البحث ذات الصلة : أنه يشمل - كما يشمل - يشمل جميع - يشمل الدعم - يشمل الشخص - يشمل مفهوم - يشمل سعر - يشمل السعر - يشمل فقط - وهذا يشمل - يشمل نطاق - يشمل الكتان - يشمل الضريبة - يشمل المزيد