ترجمة "أنه يشمل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أنه - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما أنه يشمل الكوارث وحالات الطوارئ وغيرها من الأحداث الخطيرة ذات الصلة بالمياه التي تؤثر على أمن الإنسان.
It further includes water related disasters, emergencies and other extreme events and their impact on human security.
(ومع ذلك, وفيما يتعلق بالإصدار 0.27, من المحتمل أنه يستخدم بروتوكول netsync عبر أي مسار يشمل بشكل ملحوظ وصلات ssh).
(However, as of version 0.27, it is possible to use the netsync protocol over any stream, notably including ssh connections.
وهذا يشمل المنظمات غير الحكومية كما يشمل المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان.
This includes both non governmental organizations (NGOs) and national human rights institutions.
وهذا يشمل المنظمات غير الحكومية كما يشمل المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان.
This includes both non governmental organizations and national human rights institutions.
1 ترحب بتقرير الأمين العام( 1 ) A 58 344.) وتلاحظ أنه لا يشمل التطورات التي استجدت بعد 30 حزيران يونيه 2003
1. Welcomes the report of the Secretary General,A 58 344. while noting that it does not cover developments after 30 June 2003
وهذا يشمل الزواج.
This includes marriage.
وقال إنه يوافق على أن ثمة حاجة إلى نهج يشمل المنظومة بأسرها، إلا أنه يرى أن الصلة بين المشكلة والحل المقترح غير واضحة.
While he agreed that there was a need for a system wide approach, the link between the problem and the proposed solution was not evident.
وذلك يشمل سكان المنطقة.
This includes the population in the area.
(أ) يشمل الوظائف الأمنية.
Proposed temporary staffing establishment
(أ) يشمل الأرض والمباني.
a Inclusive of land and buildings.
٣٤ وتعتقد استراليا أنه إذا أريد ﻻختصاص المحكمة المرتآة أن يشمل الجرائم الدولية المنصوص عليها في اﻻتفاقيات المتعددة اﻷطراف القائمة، لزمت معالجة المسائل التالية
34. Australia believes that, if the jurisdiction of a court is to include international crimes provided for in existing multilateral conventions, the following issues will need to be dealt with
وعلى الرغم من أن الدستور يتضمن تعريفا للتمييز، إلا أنه من غير الواضح إذا كان التعريف يشمل التمييز غير المباشر، وعليه يطلب توضيح ذلك.
Although the Constitution contained a definition of discrimination, it was unclear whether that definition included indirect discrimination clarification would be welcome.
ويحاج بأن فحوى قرارات اللجنة هو أنه لم تكن هناك معاملة تمييزية وإنما ر فضت الدعوى على أساس أن قانون أونتاريو لا يشمل المعتقد السياسي .
He argues that the plain meaning of the Commission's decisions is that there had been differential treatment, but that jurisdiction was declined as political belief was not covered by the Ontario Code.
وهذا يشمل التعاون القضائي الوثيق، وتبادل المعلومات الاستخباراتية، ولكنه يشمل أيضا سداد الاشتراكات المقررة في مواعيدها.
That includes close judicial cooperation and intelligence sharing, but also punctual payment of assessed contributions.
يصر هؤلاء المتطرفون على تدمير كل ما يدعون أنه بدعة و رد ة بما يشمل مواقع تعد مهد ا للحضارة في منطقة غنية بتاريخها منذ أقدم العصور.
Areas captured by the fanatic group which insists on wiping out all sites of heresy and apostasy include the Cradle of Civilisation, an area rich in history since ancient times.
كما يشمل واجهة ويب متكاملة.
It includes an integrated web interface.
البحرية يشمل أيضا خفر السواحل.
The navy also includes the Coast Guard.
(أ) يشمل قسم الأمن والسلامة.
a Includes Security and Safety Section.
والقانون المكسيكي يشمل هذا المعنى.
That sense is covered in Mexican legislation.
كما أنه كثيرا ما يشمل، في جملة أمور أخرى، تقديم المساعدة في بناء القدرات المؤسسية، والإنعاش الاقتصادي، والإدارة الرشيدة، والمصالحة، وسيادة القانون، وحقوق الإنسان، وتنظيم الانتخابات.
It often involves assistance for institutional capacity building, economic recovery, good governance, reconciliation, rule of law, human rights and the organization of elections, among other things.
وهذا يشمل إبرام عقود اجتماعية جديدة.
And that includes new social contracts.
Krkonoše يشمل مركز سياحي من Harrachov.
Krkonoše includes the tourist centre of Harrachov.
ويتعين أن يشمل ذلك كل الصعد.
That would have to be at all levels.
64 يشمل التقرير المرحلي ما يلي
The status report shall include
وسوف يشمل الاستعراض المستقل ما يلي
The independent review will include
(ب) يشمل مقر الفرقة الشرقية (كيسنغاني).
a All positions are funded under general temporary assistance.
وفي هذه الحالة، يلاحظ أن النص ذا الصلة واسع النطاق، وأنه لا يشمل النساء وحدهن، بل يشمل كلا من الجنسين.
In this instance, the provision is broad and covers both women and men, not only women.
وهو يشمل تقنيات مثل FMEA و APQP.
It includes techniques such as FMEA and APQP.
C. يشمل دوري كرة القدم و البريميرليغ.
C. Includes the Football League and the Premier League.
وهو يشمل مواضيع محددة تتعلق بالنهوض بالمرأة.
It included specific objectives for the advancement of women.
51 ينبغي أن يشمل الاستعراض ما يلي
The review should cover
الميناء يشمل ضرائب الواردات والصادرات وضرائب الرسو.
Port includes import, export and berthing taxes.
2 ولهذه الغاية، يشمل السياق الديباجة والمرفقات.
For that purpose, the context includes the preamble and annexes.
(ب) صدر 20 حكما يشمل 26 متهما
(b) 20 judgements involving 26 accused have been handed down
(ب) لا يشمل ذلك السفن الشراعية اليخوت.
b Does not include sailing vessels yachts.
وينبغي أن يشمل هذا النظام ما يلي
It should include the following
(ب) يشمل مكتب مقر الفرقة في كيسنغاني.
Table 1
() أ درجت الجملة الثانية بين معقوفتين لأنه قد يثبت عدم ضرورتها، إذ تنص الجملة الأولى على أنه يجوز لاتفاق التحكيم أن يشمل النـزاعات التي نشأت أو قد تنشأ بين الطرفين.
The second sentence is proposed within square brackets as it may prove unnecessary since the first sentence provides that the arbitration agreement may cover disputes that have arisen or that may arise between the parties.
وفق ا لتعريف روسيا، هذا يشمل أي معارضة للنظام.
According to Russia s definition this includes any opposition to the regime.
التنفيذ الحالي يشمل وصول لغة طبيعية وشفافية الشبكة.
The current implementation includes natural language access and network transparency.
مثل هذا الإطار يشمل الشعب، والتكنولوجيا، ونهج التنمية.
Such a framework includes people, technology, and the development approach.
شبكة البحث يشمل البحث AOL، و Ask.com، ونتسكيب.
The search network includes AOL search, Ask.com, and Netscape.
Karkonosze يشمل مراكز touristical من Karpacz وPoreba Szklarska.
Karkonosze includes the touristical centres of Karpacz and Szklarska Poręba.
وينبغي أن يشمل هذا الجزء وصفا لما يلي
This section should include a description of
وينبغي لاستعراض النظم الوطنية أن يشمل ما يلي
The review of national systems should cover

 

عمليات البحث ذات الصلة : أنه - كما يشمل - يشمل جميع - يشمل الدعم - يشمل الشخص - يشمل مفهوم - يشمل سعر - يشمل السعر - يشمل فقط - وهذا يشمل - يشمل الجنسين - يشمل نطاق - يشمل الكتان