Translation of "يشكل معضلة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

معضلة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وبات الاختيار يشكل معضلة بالنسبة للناخبين.
The choice appalls voters.
إن تغير المناخ يشكل معضلة حقيقية وخطيرة.
Climate change is a real and serious problem.
وقد يشكل الإعفاء من الخدمة العسكرية لأسباب دينية معضلة أكثر استعصاء على الحل، لأن بعض الأديان تعلم المسالمة.
Religious exemption from military service can be more difficult to resolve, because some religions teach pacifism.
معضلة الفدية
The Ransom Dilemma
معضلة بوتن
Putin s Dilemma
هذه معضلة.
It is a difficult problem.
معضلة التدخل
The Intervention Dilemma
معضلة الباراسيتامول
The Paracetamol Dilemma
معضلة المدخرين
The Saver s Dilemma
معضلة الامبرطور شي
Emperor Xi s Dilemma
معضلة الدفاع الأوروبي
The Enigma of European Defense
معضلة إيطالية جديدة
Another Fine Italian Mess
معضلة إيران النووية
Iran s Nuclear Quandary
معضلة بلير الأوروبية
Blair s European Dilemma
معضلة المدينين الأسرى
The Debtor Prisoner s Dilemma
معضلة استقلال تايوان
Taiwan u0027s Sovereignty Dilemma
معضلة البنوك الضخمة
The Big Bank Fix
معضلة ضريبة الشركات
The Corporate Tax Conundrum
معضلة التعددية الثقافية
The Dilemma of Multiculturalism
معضلة السيارة الكهربائية
The Electric Car s Short Circuit
معضلة انبعاثات الحبيبات
The Particle Emissions Dilemma
معضلة الديون في أفريقيا
Africa u0027s Debt Dilemma
معضلة السجينة في أوكرانيا
Ukraine s Prisoner s Dilemma
معضلة الطاقة في الأرجنتين
Argentina s Energy Dilemma
معضلة تدفقات رأس المال
The Capital Flow Conundrum
وتواجه اليابان معضلة مختلفة.
Japan faces a different conundrum.
معضلة الديون في الأرجنتين
Argentina s Debt Conundrum
معضلة تشغيل العمالة في أميركا
America s Employment Dilemma
إن الصين تواجه الآن معضلة.
China now faces a dilemma.
السبيل إلى الخروج من معضلة التبت
A Way out of Tibet s Morass
معضلة تقليص المديونية الناشئة في أوروبا
Emerging Europe s Deleveraging Dilemma
إن الغرب يواجه الآن معضلة عصيبة.
As for the West, it is confronted with a dilemma.
23 ويثير هذا الأمر معضلة واضحة على شاكلة معضلة البيضة والدجاجة بين وقوع الانتهاكات الفاضحة وفشل نظام سبل الانتصاف المحلية.
This gives rise to an apparent chicken and egg problem between the occurrence of egregious violations and the failure of the domestic remedies system.
وهنا يواجه الاتحاد معضلة في هذا الموضع.
France must sort out its relations with NATO and the role it intends to play in transatlantic forums.
ويواجه رئيس سوريا بشار الأسد معضلة مماثلة.
President Basher al Assad of Syria faces a similar dilemma.
والآن أصبحت الصين في مواجهة معضلة صعبة.
And now China faces a dilemma.
ومن هذا الاختيار الصعب تنشأ معضلة أخرى.
From this hard choice arises another dilemma.
وقد وضعت هذه المشكلة معضلة أمام المساءلة.
It creates a dilemma for accountability.
لدينا مشكلة الكشف عن نمط و هي تقدير الفرق بين نوعي الاخطاء الاول و الثاني مما يشكل معضلة كبيرة خاصة في حالات الحياة او الموت في جزء من الثانية.
We have a pattern detection problem that is assessing the difference between a Type I and a Type II error is highly problematic, especially in split second, life and death situations.
ينشأ جزء من الصعوبة من معضلة الهوية الإفريقية الأبدية.
Part of the difficulty arises from the perpetual African dilemma of identity.
ي ش ك ل هذا الخوف المفاجئ من الدول الصاعدة معضلة كبرى.
This sudden fear of emerging countries presents a major dilemma.
وسوف تنشأ معضلة أكبر إذا لم تنجح استراتيجية التملص .
A greater dilemma will emerge if the muddle through strategy does not seem to be working.
لقد تحولت تسوية معضلة تشكيل الحزب إلى منافسة شخصية.
Compounding the problem of party formation is personal rivalry.
إن المفارقة في أعمال العنف الجارية الآن في إسرائيل وغزة ولبنان تكمن في أن حل النزاع الإسرائيلي الفلسطيني لم يعد يشكل معضلة كبرى، بل لقد صار الحل منظورا من جانب كافة الأطراف.
The paradox of the current violence in Israel, Gaza, and Lebanon is that the solution to the Israeli Palestinian conflict is not hard to see.
قامت إي باي بحل معضلة السجين، وخلق سوق، حيث لم يوجد أي منها، عن طريق إنشاء آلية مرتد ة ت حو ل لعبة معضلة السجين إلى لعبة ضمان.
eBay solved the prisoner's dilemma and created a market where none would have existed by creating a feedback mechanism that turns a prisoner's dilemma game into an assurance game.

 

عمليات البحث ذات الصلة : معضلة السجين - خلق معضلة - يواجه معضلة - حل معضلة - معضلة السياسة - معضلة بين - تشكل معضلة - المشاعات معضلة - الوضع معضلة - معضلة أخلاقية - تواجه معضلة - معضلة أخلاقية - وجه معضلة