ترجمة "المشاعات معضلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
معضلة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أما مأساة المشاعات، فتنشأ نتيجة عدم امتلاك شخص واحد لتلك المشاعات، بالتالي يصبح كل فرد مدفوع ا بحافز الاستفادة بأكبر قدر ممكن من الموارد العامة. | The tragedy of the commons is the problem that, because no one person owns the commons, each individual has an incentive to utilize common resources as much as possible. |
| ورغم الإقرار بأن المسائل المحيطة بالتعويض عن الخسائر التي تلحق المشاعات العالمية هي مسائل فريدة ومعقدة وتستلزم معالجة مستقلة، فإن بعض الوفود ربما فضلت تطبيق مشاريع المبادئ على المشاعات العالمية. | While acknowledging that issues surrounding compensation for losses to global commons were unique and complex and required separate treatment, some delegations would have preferred the application of the draft principles to the global commons. |
| معضلة الفدية | The Ransom Dilemma |
| معضلة بوتن | Putin s Dilemma |
| هذه معضلة. | It is a difficult problem. |
| معضلة التدخل | The Intervention Dilemma |
| معضلة الباراسيتامول | The Paracetamol Dilemma |
| معضلة المدخرين | The Saver s Dilemma |
| معضلة الامبرطور شي | Emperor Xi s Dilemma |
| معضلة الدفاع الأوروبي | The Enigma of European Defense |
| معضلة إيطالية جديدة | Another Fine Italian Mess |
| معضلة إيران النووية | Iran s Nuclear Quandary |
| معضلة بلير الأوروبية | Blair s European Dilemma |
| معضلة المدينين الأسرى | The Debtor Prisoner s Dilemma |
| معضلة استقلال تايوان | Taiwan u0027s Sovereignty Dilemma |
| معضلة البنوك الضخمة | The Big Bank Fix |
| معضلة ضريبة الشركات | The Corporate Tax Conundrum |
| معضلة التعددية الثقافية | The Dilemma of Multiculturalism |
| معضلة السيارة الكهربائية | The Electric Car s Short Circuit |
| معضلة انبعاثات الحبيبات | The Particle Emissions Dilemma |
| معضلة الديون في أفريقيا | Africa u0027s Debt Dilemma |
| معضلة السجينة في أوكرانيا | Ukraine s Prisoner s Dilemma |
| معضلة الطاقة في الأرجنتين | Argentina s Energy Dilemma |
| معضلة تدفقات رأس المال | The Capital Flow Conundrum |
| وتواجه اليابان معضلة مختلفة. | Japan faces a different conundrum. |
| معضلة الديون في الأرجنتين | Argentina s Debt Conundrum |
| معضلة تشغيل العمالة في أميركا | America s Employment Dilemma |
| إن الصين تواجه الآن معضلة. | China now faces a dilemma. |
| السبيل إلى الخروج من معضلة التبت | A Way out of Tibet s Morass |
| وبات الاختيار يشكل معضلة بالنسبة للناخبين. | The choice appalls voters. |
| معضلة تقليص المديونية الناشئة في أوروبا | Emerging Europe s Deleveraging Dilemma |
| إن الغرب يواجه الآن معضلة عصيبة. | As for the West, it is confronted with a dilemma. |
| 23 ويثير هذا الأمر معضلة واضحة على شاكلة معضلة البيضة والدجاجة بين وقوع الانتهاكات الفاضحة وفشل نظام سبل الانتصاف المحلية. | This gives rise to an apparent chicken and egg problem between the occurrence of egregious violations and the failure of the domestic remedies system. |
| إن تغير المناخ يشكل معضلة حقيقية وخطيرة. | Climate change is a real and serious problem. |
| وهنا يواجه الاتحاد معضلة في هذا الموضع. | France must sort out its relations with NATO and the role it intends to play in transatlantic forums. |
| ويواجه رئيس سوريا بشار الأسد معضلة مماثلة. | President Basher al Assad of Syria faces a similar dilemma. |
| والآن أصبحت الصين في مواجهة معضلة صعبة. | And now China faces a dilemma. |
| ومن هذا الاختيار الصعب تنشأ معضلة أخرى. | From this hard choice arises another dilemma. |
| وقد وضعت هذه المشكلة معضلة أمام المساءلة. | It creates a dilemma for accountability. |
| ينشأ جزء من الصعوبة من معضلة الهوية الإفريقية الأبدية. | Part of the difficulty arises from the perpetual African dilemma of identity. |
| ي ش ك ل هذا الخوف المفاجئ من الدول الصاعدة معضلة كبرى. | This sudden fear of emerging countries presents a major dilemma. |
| وسوف تنشأ معضلة أكبر إذا لم تنجح استراتيجية التملص . | A greater dilemma will emerge if the muddle through strategy does not seem to be working. |
| لقد تحولت تسوية معضلة تشكيل الحزب إلى منافسة شخصية. | Compounding the problem of party formation is personal rivalry. |
| قامت إي باي بحل معضلة السجين، وخلق سوق، حيث لم يوجد أي منها، عن طريق إنشاء آلية مرتد ة ت حو ل لعبة معضلة السجين إلى لعبة ضمان. | eBay solved the prisoner's dilemma and created a market where none would have existed by creating a feedback mechanism that turns a prisoner's dilemma game into an assurance game. |
| عندما يكون s مساويا ل 2، يمكن أن تكتب كما يلي formula_44كان ايجاد قيمة هذه المتسلسلة غير المنتهية معضلة مشهورة في الرياضيات، تدعى معضلة بازل. | When evaluated at it can be written as formula_28Finding a simple solution for this infinite series was a famous problem in mathematics called the Basel problem. |
عمليات البحث ذات الصلة : المشاعات - المشاعات العامة - المشاعات المعلومات - المشاعات الرقمية - المشاعات الفكرية - معضلة السجين - يشكل معضلة - خلق معضلة - يواجه معضلة - حل معضلة - معضلة السياسة - معضلة بين - تشكل معضلة