Translation of "يسر لقبول" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

تعلق يسر البحراني
Yusur Al Bahrani comments
جون الأول من قشتالة كان لا يسر.
John I of Castile was not pleased.
واحب اللعنة فأتته ولم يسر بالبركة فتباعدت عنه .
Yes, he loved cursing, and it came to him. He didn't delight in blessing, and it was far from him.
لا يسر بقوة الخيل. لا يرضى بساقي الرجل .
He doesn't delight in the strength of the horse. He takes no pleasure in the legs of a man.
واحب اللعنة فأتته ولم يسر بالبركة فتباعدت عنه .
As he loved cursing, so let it come unto him as he delighted not in blessing, so let it be far from him.
لا يسر بقوة الخيل. لا يرضى بساقي الرجل .
He delighteth not in the strength of the horse he taketh not pleasure in the legs of a man.
وقد يسر الإنترنت الحصول على نص المعاهدات المختلفة.
The Internet has further increased their access to texts of various treaties.
ولقد بدا زاكييف مستعدا لقبول الاقتراح.
Zakaev looked ready to accept the proposal.
لقبول تأديب المعرفة والعدل والحق والاستقامة.
to receive instruction in wise dealing, in righteousness, justice, and equity
لقبول تأديب المعرفة والعدل والحق والاستقامة.
To receive the instruction of wisdom, justice, and judgment, and equity
ويمكن إلقاء حقيبة اليد بكل يسر في خلفية سيارتك.
The suitcase can be conveniently dropped in your trunk of your car.
كما تعوزه ثقة الناس الضرورية لقبول نتائجه.
It also lacks the confidence of the population necessary for its results to be accepted.
فقال له ان لم يسر وجهك فلا تصعدنا من ههنا.
He said to him, If your presence doesn't go with me, don't carry us up from here.
فقال له ان لم يسر وجهك فلا تصعدنا من ههنا.
And he said unto him, If thy presence go not with me, carry us not up hence.
وقد يسر عملهم ما يقرب من 6 ملايين استشارة طبية.
Their work has made it possible to hold nearly 6 million consultations.
إذا كان هذا الكلام صحيح ا، فسنضطر لقبول النتيجة.
If the statement is true, then we will have to accept the conclusion.
من الواضح أن أيا من هذا لن يسر معارضي ثاكسين وخصومه.
Obviously, none of this will please Thaksin s opponents.
هل العالم على استعداد حقا لقبول مثل هذه السخافات
Is the world really willing to accept such an absurdity?
وبالتالي يسر الدانمرك أن تقدم مشروع القرار وان ترحب ترحيبا حارا باعتماده بالإجماع.
Denmark was thus happy to sponsor the draft resolution and warmly welcomes its unanimous adoption.
ومما يسر وفدها أن المفاوضات ستجرى في حدود الموارد الموجودة إلى حد كبير.
Her delegation was pleased that negotiations were to be conducted largely within existing resources.
وكانت المرأة من المنتفعين الرئيسيين من البرنامج إذ يسر تقدمها إلى المحاكم كمدعية.
Women are among the main beneficiaries of the programme by facilitating their approach to the courts as plaintiffs.
في حال كون هذا الكلام صحيح ا ، فسنضطر لقبول تلك النتيجة.
If the statement is true, then we will have to accept the conclusion.
وانت ـخ ب ياروزلسكي رئيسا للبلاد، ولكنه اضطر لقبول التقسيم الجديد للسلطة.
Jaruzelski was elected president, but he had to accept the new division of power.
ورفضت دائرة الاستئناف التماسين لقبول أدلة إضافية عملا بالقاعدة 115.
The Appeals Chamber dismissed two motions for admission of additional evidence pursuant to rule 115.
السيد نورزهدي (ماليزيا) (تكلم بالانكليزية) يسر وفدي أن يشارك في هذه المناقشة بشأن أفغانستان.
Mr. Norzuhdy (Malaysia) My delegation is pleased to participate in this debate concerning Afghanistan.
د. ت. (DDT) بكثافة لمكافحة الملاريا وقياس مدى يسر الوصول المادي إلى الرعاية الصحية.
The report, entitled Space to promote peace , proposes the implementation of four pilot projects that underline inter agency cooperation on the following themes telemedicine, tele education, disaster management and geospatial infrastructure.
ولذلك، يسر غيانا أن تؤيد مشروع القرار A 59 L.58، وأن تشترك في تقديمه.
Guyana is therefore pleased to lend its full support to draft resolution A 59 L.58 and to join as a co sponsor.
وينبغي أن يكون لهيئة المحكمة اﻻستئنافية سلطة تقديرية لقبول أو رفض الطعن.
The appellate bench should have the discretion to grant or refuse leave to appeal.
وبعد انتصار فيرجينيا في الحرب، اضطرت قبائل شاوني لقبول حدود نهر أوهايو.
After Virginia's victory in the war, the Shawnees were compelled to accept the Ohio River boundary.
(ب) أن تضع الأحكام الناظمة لقبول المراقبين في اجتماعات اللجان واللجان الفرعية.
(b) establish the provisions governing the admission of observers to the meetings of its committees and subcommittees.
وثمة متغير آخر يتلخص في مدى يسر السياسات النقدية في الدول المتقدمة الأخرى في الفترة المقبلة.
Another variable is how much easier monetary policies in other developed countries will become.
السيد الحاج علي (الجزائر) (تكلم بالفرنسية) يسر وفد بلدي أن تكون هنا بين ظهرانينا، السيد الوزير.
Mr. El Hadj Ali (Algeria) (spoke in French) My delegation is delighted to have you here among us, Mr. Minister.
السيد واغابا (أوغندا) (تكلم بالانكليزية) يسر وفد بلدي أن يراكم، سيدي، تترأسون هذه الجلسة لمجلس الأمن.
Mr. Wagaba (Uganda) My delegation is pleased to see you, Sir, presiding over this session of the Council.
لقد كان الزعيمان ثوريين في فكرهما وقدرتهما على إلهام الآخرين لقبول التغيير الجذري.
They were revolutionaries in their thinking and in their ability to inspire others to accept fundamental change.
فحتى سنة 1990، كانت هناك حصة محددة لقبول الفتيات في كليات الطب بباكستان.
Until 1990 there was a fixed quota for girls for admission to medical colleges in Pakistan.
31 وافقت دائرة الاستئناف على التماس قدم بموجب القاعدة 115 لقبول أدلة إضافية.
The Appeals Chamber granted a motion under rule 115 for admission of additional evidence.
(أ) وضع عملية منقحة لقبول المشاريع على أساس تسعير مناسب واسترداد تام للتكلفة
(a) Institution of a revised project acceptance process based on appropriate pricing and full cost recovery
يسر الأصوات العالمية الإعلان عن انضمام سو جاردنر، المديرة التنفيذية لمؤسسة ويكيميديا، إلى مجلس إدارة الأصوات العالمية.
Global Voices is very pleased to announce that Sue Gardner, Executive Director of the Wikimedia Foundation, has joined the board of Global Voices. Sue Gardner, Executive Director, Wikimedia. Photo Lane Hartwell, distributed under a GNU Free Documentation License.
الرئيس فينيتيان (تكلم بالانكليزية) يسر وفد بلادي أن يرى وفدي غابون والسويد يترأسان هذا الاجتماع البالغ الأهمية.
President Venetiaan My delegation is pleased to see the delegations of Gabon and Sweden presiding over this very important meeting.
وستستدعي الحاجة أن نعمل بكفاءة، وكياسة، وانضباط، واستعداد لقبول الحلول التوفيقية خدمة للصالح العام.
We will need to work efficiently, with civility, discipline and a readiness to compromise for the greater good.
والواقع أن الناس يرتبطون ببلدانهم ويتطلعون باحترام إلى أولئك الذين تولوا قيادتها عندما كانت في أوج قوتها. وقد يفسر هذا لماذا يبدي أهل موسكو استعدادا أكبر لقبول تمثال ستالين مقارنة باستعداد أهل برلين لقبول تمثال لهتلر.
People identify with their country and look up to those who led it when it was at its most powerful. That may explain why Muscovites are more willing to accept a statue of Stalin than Berliners would be to have one of Hitler.
وحين يصبح من الصعب العثور على بدائل، فإن التعويض المطلوب لقبول صفقة غير قانونية يسقط.
When alternatives become difficult to find, the compensation requested for accepting an illegal transaction falls.
ولذلك، يسر وفدي أيما سرور أن يشارك في تقديم مشروع القرار A 60 L.22 المتعلق بالمحيطات وقانون البحار.
It is therefore a distinct pleasure for my delegation to co sponsor draft resolution A 60 L.22 on oceans and the law of the sea.
ولأن العملة الموحدة كانت شرط فرنسا لقبول إعادة توحيد شطري ألمانيا، فقد قررت ألمانيا أن تجاريها.
Since the single currency was France s condition for accepting German reunification, Germany played along.
كان التبرع بالوقود لمالاوي الذي ذكرناه آنفا الظهور الأول والهام لقبول زامبيا حكومة الرئيس باندا الجديدة.
The afore mentioned donation of fuel to Malawi was the first significant display of Zambia s acceptance of President Banda s new government.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يسر - فشل لقبول - تميل لقبول - مسرور لقبول - جاء لقبول - سعيد لقبول - الاستعداد لقبول - سعيد لقبول - الانخفاض لقبول - استعداد لقبول - تأتي لقبول - يرغب لقبول - اضطر لقبول