ترجمة "تميل لقبول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تميل - ترجمة : تميل - ترجمة : تميل - ترجمة : تميل لقبول - ترجمة : تميل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولقد بدا زاكييف مستعدا لقبول الاقتراح.
Zakaev looked ready to accept the proposal.
لقبول تأديب المعرفة والعدل والحق والاستقامة.
to receive instruction in wise dealing, in righteousness, justice, and equity
لقبول تأديب المعرفة والعدل والحق والاستقامة.
To receive the instruction of wisdom, justice, and judgment, and equity
اختر هذا لقبول هذه الشهادة دائما .
Select this to always accept this certificate.
تميل أكثر للفتيان.
Hers is more into boys.
وحتى تركيا، التي تشجعت بفضل خواء السلطة في كل مكان، فضلا عن المقاومة العنيدة من جانب أغلب بلدان الاتحاد الأوروبي لقبول الأتراك في ناديهم المسيحي ، بدأت تميل إلى اعتناق فكر عثمانيا جديد.
And Turkey, encouraged by the power vacuum that exists all around it, as well as by the obstinate resistance of most EU members to admit the Turks to their Christian club, is starting to think in neo Ottoman terms.
كما تعوزه ثقة الناس الضرورية لقبول نتائجه.
It also lacks the confidence of the population necessary for its results to be accepted.
,والدعوه الرسولية الدعوه لكم لقبول المسيح, ليست
And the apostolic proclamation, the invitation for you to come to Christ, is not
تميل النجوم لكي تقبلك
The stars lean down to kiss you
وأنها تميل إلى اللانهاية.
And it does tend to infinity.
إن الشمس تميل للغروب.
Sun's goin' down.
إذا كان هذا الكلام صحيح ا، فسنضطر لقبول النتيجة.
If the statement is true, then we will have to accept the conclusion.
أنا ذاهب إلى اضغط كتابة أدخل لقبول ذلك
I'm going to press WRlTE ENTER to accept that
كل السلطات تميل إلى الإفراط.
Don't wait for them to renounce their power, they won't, never.
والالكترونات تميل لان تكون ازواج
And electrons, they tend to be paired.
الآن تميل نحو أمريكا الفاشية.
Now America is inclined toward fascism.
أخذت بيدي , تميل قليلا ضدي .
Taking my arm, leaning lightly against me.
ليس لدي شخصية تميل للإدمان.
Here, you take it, will you?
إنها الآن تميل إلى الأمام
She is leaning forward now. She...
هل تميل الثقة فى كليوباترا
Trust?
هل العالم على استعداد حقا لقبول مثل هذه السخافات
Is the world really willing to accept such an absurdity?
وللدول اﻵن أن تبدي استعدادها لقبول الوﻻية اﻹجبارية للمحكمة.
It is now up to States to show their willingness to accept the compulsory jurisdiction of the Court.
وقد تكون هنالك طريقة لقبول ما قاله بأنه حقيقة.
There might be some way of treating that as true.
هذا ...ـ المكان الذي يساعد الناس لقبول في الجامعة
Is this... ...the place that sells some porridge that helps people get accepted into university?
بإذن زوجي يجب أن نكون سعداء جدا لقبول الظل.
With my husband's permission we should be very glad to accept the shade.
وعلى هذا فإن آسيا تميل إلى مناصرة الوضع الراهن، بينما تميل أوروبا إلى مناصرة التعديل والتغيير.
On that count, Asia tends to be a status quo continent, while Europe is a revisionist one.
و التسمية تميل إلى كونها حروف
And the labels tend to have letters
في حال كون هذا الكلام صحيح ا ، فسنضطر لقبول تلك النتيجة.
If the statement is true, then we will have to accept the conclusion.
وانت ـخ ب ياروزلسكي رئيسا للبلاد، ولكنه اضطر لقبول التقسيم الجديد للسلطة.
Jaruzelski was elected president, but he had to accept the new division of power.
ورفضت دائرة الاستئناف التماسين لقبول أدلة إضافية عملا بالقاعدة 115.
The Appeals Chamber dismissed two motions for admission of additional evidence pursuant to rule 115.
وقال إن بلده مستعد أيضا لقبول إدراج المسألة كبند فرعي.
It was also ready to accept its inclusion as a sub item.
عندما ترين تألم ألف جثة عندها ستكوني سعيدة لقبول مشورتي
When you know the agony of a thousand deaths, you will be glad to accept my counsel.
ربما أنا لست فخورة بما يكفي لقبول مثل هذه الضوابط
Perhaps I'm not proud enough to accept such terms.
إذا عددت رقم الصدف التي تميل إلى اليسار، وعدد الصدف التي تميل إلى اليمين، فستكون أعداد فيبوناتشي متجاورة
If you count the number of spiral going left, and the number of spirals going right, they'll be adjacent Fibonacci numbers.
وبرمج الكمبيوتر نموذج إحصائي من الرموز التي تميل إلى أن تحدث معا والرموز التي تميل إلى اتباع بعضها
And the computer learned a statistical model of which symbols tend to occur together and which symbols tend to follow each other.
تميل العناصر الكيميائية لتكوين مركبات أو كربيدات.
The alloying elements tend to form either compounds or carbides.
تميل الفضاءات على أن تشمل الضوضاء والصوتيات.
Spaces tend to include noise and acoustics.
التقانات الإنسانية تميل إلى كونها كبيرة ومسطحة،
Human technologies have tended to be large, flat, with right angles, stiff, made of metal.
أنها تميل إلى أن تكون إعداد صحيحة.
It tends to be integers.
فى الأمسيات ، كانت الشمس تميل على المدينة
In the afternoons the sun slanted lower over the city.
حكانت تميل نحوه وخبطته بوركها عدة مرات.
Well, she she'd kind of lean on him, and a couple of times she bumped him with her hip.
وتقترح المادة ٢٣ ثﻻث صيغ بديلة محددة لقبول الدول اختصاص المحكمة.
As specific wording for the acceptance by States of the jurisdiction of the court, article 23 proposed three alternatives.
وينبغي أن يكون لهيئة المحكمة اﻻستئنافية سلطة تقديرية لقبول أو رفض الطعن.
The appellate bench should have the discretion to grant or refuse leave to appeal.
وبعد انتصار فيرجينيا في الحرب، اضطرت قبائل شاوني لقبول حدود نهر أوهايو.
After Virginia's victory in the war, the Shawnees were compelled to accept the Ohio River boundary.
(ب) أن تضع الأحكام الناظمة لقبول المراقبين في اجتماعات اللجان واللجان الفرعية.
(b) establish the provisions governing the admission of observers to the meetings of its committees and subcommittees.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فشل لقبول - مسرور لقبول - جاء لقبول - سعيد لقبول - الاستعداد لقبول - سعيد لقبول - الانخفاض لقبول - استعداد لقبول - تأتي لقبول - يرغب لقبول - يسر لقبول - اضطر لقبول - اختيار لقبول - يرغب لقبول