ترجمة "اضطر لقبول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اضطر - ترجمة : اضطر لقبول - ترجمة : اضطر - ترجمة : اضطر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وانت ـخ ب ياروزلسكي رئيسا للبلاد، ولكنه اضطر لقبول التقسيم الجديد للسلطة. | Jaruzelski was elected president, but he had to accept the new division of power. |
| اضطر للإستعانة بالشرطة | He had to call the police. |
| حين اضطر بشدة لذلك | Only tolerable well. |
| هيا , هل اضطر لسحبك | Come on. Do i have to drag you? |
| جيم... اضطر أن يسأل | Jim had asked... |
| اضطر للعيش فقيرا لسنوات عدة. | He had to lead a miserable life for many years. |
| ولذا اضطر الى تأجيل البعثة. | He therefore had to postpone the mission. |
| لهذا ولحمايتي اضطر والدي للهرب | My dad was always on the run in order to protect me. |
| لهذا السبب اضطر لأن أكذب | That's why I have to lie sometimes. |
| ولقد بدا زاكييف مستعدا لقبول الاقتراح. | Zakaev looked ready to accept the proposal. |
| لقبول تأديب المعرفة والعدل والحق والاستقامة. | to receive instruction in wise dealing, in righteousness, justice, and equity |
| لقبول تأديب المعرفة والعدل والحق والاستقامة. | To receive the instruction of wisdom, justice, and judgment, and equity |
| اختر هذا لقبول هذه الشهادة دائما . | Select this to always accept this certificate. |
| لحسن الحظ، لم اضطر للنظر بعيدا . | Fortunately, I didn't have to look very far. |
| اضطر الطبيب المقيم لإجراء جراحة عاجلة | The house surgeon had to operate. |
| لورينزو اضطر ليكذب بقوله انك قريبته | Lorenzo had to lie, say you were a relative. |
| كما تعوزه ثقة الناس الضرورية لقبول نتائجه. | It also lacks the confidence of the population necessary for its results to be accepted. |
| ,والدعوه الرسولية الدعوه لكم لقبول المسيح, ليست | And the apostolic proclamation, the invitation for you to come to Christ, is not |
| و في عمر ال14 اضطر والدي للعمل | So at the age of 14 my father had to work. |
| لذا اضطر الى الاستقالة. أليس ذلك لطيفا | So he had to resign. Isn't that nice? |
| اخبرينى انه اضطر لسحب كل كلمه منك | Tell me he had to drag every word out of you. |
| تعتقد انني لم اضطر ابدا ان اقاتل | You think I've never had to fight? |
| أصابته نوبة سعال و اضطر لترك القاعة | He had a fit of coughing and had to leave the auditorium. |
| انه لن يذهب إلا إذا اضطر لذلك | He wouldn't go unless he had to. |
| لذا سوف اضطر إلى الزواج منه، أفترض | So I'll have to marry him, I suppose. |
| إذا كان هذا الكلام صحيح ا، فسنضطر لقبول النتيجة. | If the statement is true, then we will have to accept the conclusion. |
| أنا ذاهب إلى اضغط كتابة أدخل لقبول ذلك | I'm going to press WRlTE ENTER to accept that |
| وعلى ذلك فقد اضطر حزب العدالة والتنمية إلى تغيير اسمه، ولبعض الوقت اضطر أردوغان إلى الوعد بالتخلي عن منصب رئيس الوزراء. | The AKP had to change its name and, for a time, Erdogan had to foreswear the premiership. |
| ونتيجة للاشتباك الذي وقع، اضطر العدو إلى الانسحاب. | As a result of a skirmish, the adversary had to retreat. |
| اضطر صاحبها لكسر قطعة للخروج من مصر مؤخر ا | He had to break off a piece to get out of Egypt recently. |
| اضطر Kevin لأن يلغي موعد التاكسي ويصارع الثلج . | Kevin had to cancel the cab and trudge out in the snow. |
| لقد اضطر الى بيعها وهو في السادسة عشر | He had to hawk it at 16. |
| المعيشة عني، اضطر إلى تغيير خطة على الفور. | Me living, he was obliged to make new ones at once. |
| اضطر ان اترك نفسى اهزم لاحصل على النقود | You should've taken care of me a little so I wouldn't... have to take dives for shortend money. |
| اضطر لاتصرف وكأني لم اسمع بذلك من قبل | I have to pretend it's the first time I hear it. |
| هل العالم على استعداد حقا لقبول مثل هذه السخافات | Is the world really willing to accept such an absurdity? |
| وللدول اﻵن أن تبدي استعدادها لقبول الوﻻية اﻹجبارية للمحكمة. | It is now up to States to show their willingness to accept the compulsory jurisdiction of the Court. |
| وقد تكون هنالك طريقة لقبول ما قاله بأنه حقيقة. | There might be some way of treating that as true. |
| هذا ...ـ المكان الذي يساعد الناس لقبول في الجامعة | Is this... ...the place that sells some porridge that helps people get accepted into university? |
| بإذن زوجي يجب أن نكون سعداء جدا لقبول الظل. | With my husband's permission we should be very glad to accept the shade. |
| لذا فقد اضطر إلى إنشاء أداة أخرى يمكنه بيعها. | So it had to create something else to sell. |
| لم أرد ان اضطر أن أحصل على كتب مستخدمة. | I did not want to have to have hand me down books. |
| لقد اضطر الباحثون لأن يغطوا أنفسهم كلية فقط ليدخلوه. | The researchers had to suit up just to enter it. |
| عندما أقول حالا فانني اضطر أن أردد كلامي كثيرا | If I told you once, I told you a dozen times. |
| في حال كون هذا الكلام صحيح ا ، فسنضطر لقبول تلك النتيجة. | If the statement is true, then we will have to accept the conclusion. |
عمليات البحث ذات الصلة : فشل لقبول - تميل لقبول - مسرور لقبول - جاء لقبول - سعيد لقبول - الاستعداد لقبول - سعيد لقبول - الانخفاض لقبول - استعداد لقبول - تأتي لقبول - يرغب لقبول
