Translation of "يستند بقوة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بقوة - ترجمة : بقوة - ترجمة : بقوة - ترجمة : بقوة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

(ج) يؤيد أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين القول بأن إصلاح الأمم المتحدة على المستوى القطري ينبغي أن يبدأ ببرنامج مشترك ومتسق يستند بقوة إلى الأولويات الوطنية ويستجيب للاحتياجات الوطنية.
(c) CEB members agree that the starting point of United Nations reform at the country level has to be a common coherent programme firmly grounded in national priorities and responding to national needs.
والتعليم يستند إلى الدراسة والثقافة.
Education is based on both study and culture.
(أ) يستند بوضوح إلى أساس
(a) is not manifestly unfounded,
حصول مرسي على 20 سنة لا يستند على الأدلة ولكن يستند على حدس الشرطة وتحي ز المحكمة. تحليل HRW
Morsi got 20 years based not on evidence but police conjecture court bias HRW analysis. http t.co XM7IUhIr4w pic.twitter.com s67NIFSgLv Kenneth Roth ( KenRoth) April 26, 2015
وسوف يستند الادعاء إلى الوظيفة الرسمية .
Pursuant to the Law on Gender Equality in BiH, Article 27 envisaged sanctions
2 تدين بقوة
2. Strongly condemns
عجوز يحتج بقوة.
Old man strongly protests.
وموقفنا هذا موقف مبدئي يستند إلى دستورنا.
Ours is a position of principle, based on our Constitution.
أنجزت المهمة بقوة إرادتها.
She accomplished the task through sheer will.
أدى زلزال بقوة 7.
Image by tokyodrastic
هز زلزال بقوة 6.
Non commercial use.
يستند التشخيص إلى السلوك، لا السبب أو الآلية.
Diagnosis Diagnosis is based on behavior, not cause or mechanism.
ونمارق وسائد مصفوفة بعضها بجنب بعض يستند إليها .
Cushions arranged ,
ونمارق وسائد مصفوفة بعضها بجنب بعض يستند إليها .
And arranged carpets .
ونمارق وسائد مصفوفة بعضها بجنب بعض يستند إليها .
and cushions arrayed
ونمارق وسائد مصفوفة بعضها بجنب بعض يستند إليها .
And cushions ranged !
ونمارق وسائد مصفوفة بعضها بجنب بعض يستند إليها .
And cushions set in rows ,
ونمارق وسائد مصفوفة بعضها بجنب بعض يستند إليها .
And cushions set in rows .
ونمارق وسائد مصفوفة بعضها بجنب بعض يستند إليها .
and cushions arrayed in rows ,
ونمارق وسائد مصفوفة بعضها بجنب بعض يستند إليها .
And cushions ranged
ونمارق وسائد مصفوفة بعضها بجنب بعض يستند إليها .
and cushions laid out in an array ,
ونمارق وسائد مصفوفة بعضها بجنب بعض يستند إليها .
and arranged cushions
ونمارق وسائد مصفوفة بعضها بجنب بعض يستند إليها .
And cushions lined up
ونمارق وسائد مصفوفة بعضها بجنب بعض يستند إليها .
well placed cushions ,
ونمارق وسائد مصفوفة بعضها بجنب بعض يستند إليها .
And cushions set in a row ,
ونمارق وسائد مصفوفة بعضها بجنب بعض يستند إليها .
cushions ranged ,
ويمكن أن يستند إطار العمل إلى الهيكل التالي
A framework could be based on the following structure.
إن اعتراضي الجزئي يستند إلى الاعتبارات الواردة أدناه.
My partial disagreement is based on the considerations below.
يستند هذا الرأي إلى النظرية ampquot النمساويةampquot في تفسير الرواج والركود، كما يستند إلى تفسير ميلتون فريدمان لأزمة الكساد الأعظم في عام 1929.
This view draws on the Austrian theory of booms and slumps, and also Milton Friedman s explanation of the Great Depression of 1929.
4 تهيب بقوة بحكومة ميانمار
4. Strongly calls upon the Government of Myanmar
بقوة مخاوفك ينطقون وبعظمتك احدث
Men will speak of the might of your awesome acts. I will declare your greatness.
بقوة مخاوفك ينطقون وبعظمتك احدث
And men shall speak of the might of thy terrible acts and I will declare thy greatness.
وأيدنا بقوة اقتراح السفراء الخمسة.
We have firmly supported the A 5 proposal.
وهو يلاحظ في هذا الصدد أن إطار التفاوض لانضمام تركيا إلى الاتحاد الأوروبي يستند فيما يستند إلى امتثال تركيا لقواعد القانون واحترام حقوق الإنسان.
In that regard, he noted that the negotiating framework for Turkey's accession to the European Union was based, inter alia, on compliance by Turkey with the rule of law and respect for human rights.
والإيديولوجية الوحيدة التي يستند إليها اليوم هي دانييل أورتيجا .
His only ideology nowadays is Daniel Ortega.
الحقيقة أن كلا من المعسكرين يستند إلى أدلة حقيقية.
Both groups are reacting to genuine evidence.
يستند الى بيته فلا يثبت. يتمسك به فلا يقوم.
He shall lean on his house, but it shall not stand. He shall cling to it, but it shall not endure.
يستند الى بيته فلا يثبت. يتمسك به فلا يقوم.
He shall lean upon his house, but it shall not stand he shall hold it fast, but it shall not endure.
وهذا الحوار ينبغي أن يستند إلى القيم الجوهرية العالمية.
That dialogue should be based on universal, fundamental values.
يستند رأيي المخالف بشأن هذا البلاغ إلى الأسس التالية
My dissenting opinion regarding this communication is based on the following grounds
3 تطلب بقوة إلى حكومة ميانمار
3. Strongly calls upon the Government of Myanmar
5 تحث بقوة حكومة ميانمار على
5. Strongly urges the Government of Myanmar
صرخ بقوة في حين يطلب المساعدة.
He strongly cried out asking for help.
وتؤيد جمهورية كوريا ذلك الهدف بقوة.
The Republic of Korea strongly supports that goal.
ونجاحهم يستند إلى ذلك المفهوم الذي يرى في التسامح خيانة.
His success is based on that sense of tolerance as betrayal.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يستند - دليل يستند - تقدير يستند - واضح يستند - يستند فقط - التحقيق يستند - تمويل يستند - الرأي يستند - يستند الخبير - يستند أساسا - مجموعة يستند - مفهوم يستند - موقف يستند - طبيعي يستند