ترجمة "موقف يستند" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
موقف - ترجمة : موقف - ترجمة : موقف - ترجمة : يستند - ترجمة : موقف - ترجمة : موقف - ترجمة : موقف - ترجمة : موقف يستند - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وموقفنا هذا موقف مبدئي يستند إلى دستورنا. | Ours is a position of principle, based on our Constitution. |
| ومضت قائلة إن موقف شيلي يستند إلى ضرورة القضاء على أسباب التوترات الاجتماعية من خلال نهج توافقي. | Chile's position was based on the need to eradicate the causes of social tensions through a consensus based approach. |
| هذا هو اﻷساس الذي يستند إليه موقف أوكرانيا من التوصيات المتصلة بجدول اﻷنصبة لفترة السنوات الثﻻث المقبلة. | This is the basis for Ukraine apos s position on recommendations with respect to the scale of assessments for the next three years. |
| موقف | DHT off |
| موقف | DHT port |
| وأضاف قائلا إنه فيما يتعلق بحصة اليونيدو في تمويل التحسينات الأمنية، يستند موقف النرويج إلى المفاوضات الجارية في اللجنة الخامسة للجمعية العامة للأمم المتحدة في هذا الشأن. | With regard to UNIDO's share in financing security enhancements, Norway's position was based on the negotiations being held in the Fifth Committee of the United Nations General Assembly. |
| إن موقف هذه الدول يعكس موقف العرب أنفسهم. | These countries attitude reflects that of the Arabs themselves. |
| شخص ما يستند عليه | He wants someone to support him. |
| ويعكس البيان موقف الولايات المتحدة وليس موقف المجتمع الدولي. | The statement reflected the position of the United States, not that of the international community. |
| موقف كوبا | Position of Cuba. |
| السيل موقف | Torrent has been stopped. |
| موقف مؤقتا ... | Paused... |
| Echo موقف | Echo commands. off |
| موقف n | Layouting stopped. |
| الخادم موقف | Server stopped |
| موقف حافلات | BUS STOP |
| نحن في موقف حافلات ، هذا موقف حافلات م رخص و رسمي | We're in a bus stop. This here's an official, authorized bus stop! |
| والتعليم يستند إلى الدراسة والثقافة. | Education is based on both study and culture. |
| (أ) يستند بوضوح إلى أساس | (a) is not manifestly unfounded, |
| يستند هذا على هيكل المعين. | This is based on the structure of a diamond. |
| كما يلزم تغيير موقف المجتمع، بما في ذلك، موقف المرأة ذاتها. | The attitude of the society needs to change including that of the women themselves. |
| تحسين موقف البغايا | Improving the position of prostitutes |
| التدقيق الإملائي موقف | Spellcheck off |
| قص موقف التاريخ | Cut off date |
| موقف الحكومة الجورجية | The position of the Georgian Government |
| موقف الطرف اﻷبخازي | The position of the Abkhaz party |
| موقف اﻻتحاد الروسي | The position of the Russian Federation |
| موقف المملكة المتحدة | Position of the United Kingdom |
| وفى موقف كهذا | And, in a situation like this... |
| هذا موقف صعب | This is a dreadful situation. |
| طراز موقف السيارات، | Garage style. |
| وحافظ على رأيه بأن البشر ليس لديهم حرية الإرادة جادل بريستلي في ما أسماه ضرورة الفلسفية (أقرب إلى الحتمية المطلقة) يعتبر متوافق مع المسيحية، وهو موقف يستند على فهمه للعالم الطبيعي. | Maintaining that humans had no free will, Priestley argued that what he called philosophical necessity (akin to absolute determinism) is consonant with Christianity, a position based on his understanding of the natural world. |
| وسوف يستند الادعاء إلى الوظيفة الرسمية . | Pursuant to the Law on Gender Equality in BiH, Article 27 envisaged sanctions |
| ولا يستند هذا الزعم إلى دليل. | This allegation is not backed by evidence. |
| ينبغي أن يستند عليها أي بلد | Or the ideas that any country should be based on. |
| انا لن يستند على هذا السرير. | l'm not going to lie on this bed. |
| 53 ولا يختلف موقف البلدان النامية من الناحية النظرية عن موقف البلدان المتقدمة. | The position of developing countries is not conceptually different from that of developed countries. |
| حصول مرسي على 20 سنة لا يستند على الأدلة ولكن يستند على حدس الشرطة وتحي ز المحكمة. تحليل HRW | Morsi got 20 years based not on evidence but police conjecture court bias HRW analysis. http t.co XM7IUhIr4w pic.twitter.com s67NIFSgLv Kenneth Roth ( KenRoth) April 26, 2015 |
| إن هذا اﻻعتراف ﻻ يستند إلى نسبة سكان اﻻقليم، وانما يستند إلى حقيقة أن الكاناك شعب أصلي مستعمر. | That recognition is based not on percentages of the Territory apos s population, but on the fact that the Kanaks are a colonized indigenous people. |
| وهذا موقف رجعي للغاية. | This is utterly backward. |
| ووقف آخرون موقف المتفرج. | Others have stood by passively. |
| هناك 800 موقف للسيارات. | There is car parking for 800 cars. |
| ألف موقف اليابان الأساسي | Japan's basic position |
| موقف مختلف تجاه الفقر | A Different Attitude Towards Poverty |
| الـ اختيار هو موقف | The radio is off |
عمليات البحث ذات الصلة : دليل يستند - تقدير يستند - واضح يستند - يستند فقط - التحقيق يستند - تمويل يستند - الرأي يستند - يستند بقوة - يستند الخبير - يستند أساسا - مجموعة يستند - مفهوم يستند - طبيعي يستند
