ترجمة "التحقيق يستند" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التحقيق - ترجمة : التحقيق - ترجمة : يستند - ترجمة : التحقيق - ترجمة : التحقيق - ترجمة : التحقيق يستند - ترجمة : التحقيق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وحتى 1 تموز يوليه 2004، كان التحقيق في قضايا العنف المنزلي يستند إلى أحكام التهم الخاصة. | Until 1 July 2004 cases of domestic violence were investigated based on the provisions of private charges. |
29 السيد ستانيو أوغارتي (كوستاريكا) قال إن طلب إدراج البند يستند إلى متابعة مفص لة لعمل لجنة التحقيق المستقلة. | Mr. Stagno Ugarte (Costa Rica) said that the request for inclusion was based on a detailed follow up of the work of the Independent Inquiry Committee (IIC). |
التحقيق | The investigation |
التحقيق | The investigation |
شخص ما يستند عليه | He wants someone to support him. |
حتى التحقيق استنادا إلى السبب، من خلال التحقيق المنطقية. | So investigate based on reason, through logical investigation. |
خلال التحقيق | During the interrogation |
التحقيق والمقاضاة | Investigation and Prosecution |
سلطات التحقيق | Investigating authorities |
التحقيق الرسمي | The official investigation |
والتعليم يستند إلى الدراسة والثقافة. | Education is based on both study and culture. |
(أ) يستند بوضوح إلى أساس | (a) is not manifestly unfounded, |
يستند هذا على هيكل المعين. | This is based on the structure of a diamond. |
(ب) نقص التنسيق بين فريق التحقيق التابع لسلطة الأمن وقضاة التحقيق | (b) There was a lack of coordination between the security force investigation team and the investigating Judges |
اطلاع ع التحقيق . | Out for interrogation . |
طرائق التحقيق المتخصصة | special investigation techniques |
ثانيا تقدم التحقيق | Progress in the investigation |
قاضي التحقيق، دمشق | Investigation Judge, Damascus |
مركز التحقيق، الدولي | Firooznia Charity Foundation |
التحقيق الجنائي والمقاضاة | Criminal investigation and prosecution |
ثانيــا منهجية التحقيق | Methodology of the investigation |
ثالثا منهجية التحقيق | Methodology of the investigation |
واو دعم التحقيق | Investigation support |
دال أدوات التحقيق | Investigative tools |
التحقيق وإعداد التقارير | investigation and reporting |
١ التحقيق القضائي | 1. The judicial investigation |
التحقيق في الهجومين | The investigation of the attacks |
٧ التحقيق والمقاضاة | 7. Investigation and prosecution |
مكتب التحقيق والتفتيش | Office of Investigations and Inspections |
باء تأخر التحقيق | B. Delay in carrying out the investigation . 15 21 7 |
باء تأخر التحقيق | B. Delay in carrying out the investigation |
apos ١ التحقيق | (i) Investigation |
غير شركة التحقيق | You need to change the research firm that informs you. |
...وبعد التحقيق اتضح | Is this all Hae Young's doing? |
لدينا تقرير التحقيق | We have the report of the coroner's inquest. |
أتوا ليستعجلوا التحقيق. | They came to push for the investigations. |
هل التحقيق معه | Have you questioned him? |
والهيئة المسؤولة عن إجراء التحقيق قد تلتمس المساعـدة من نفس القـوات التي يجري التحقيق معها، مما ينال من استقلالية التحقيق(). | The body with the responsibility for carrying out the investigation may need the cooperation of those forces that are being investigated, and this prejudices the independence of the investigation.Inadequate investigation |
وسوف يستند الادعاء إلى الوظيفة الرسمية . | Pursuant to the Law on Gender Equality in BiH, Article 27 envisaged sanctions |
ولا يستند هذا الزعم إلى دليل. | This allegation is not backed by evidence. |
ينبغي أن يستند عليها أي بلد | Or the ideas that any country should be based on. |
انا لن يستند على هذا السرير. | l'm not going to lie on this bed. |
واسند الرئيس كريستياني التحقيق في الجريمة إلى لجنة التحقيق في اﻷعمال اﻹجرامية. | President Cristiani entrusted the investigation of the crime to the Commission for the Investigation of Criminal Acts (CIHD). |
حصول مرسي على 20 سنة لا يستند على الأدلة ولكن يستند على حدس الشرطة وتحي ز المحكمة. تحليل HRW | Morsi got 20 years based not on evidence but police conjecture court bias HRW analysis. http t.co XM7IUhIr4w pic.twitter.com s67NIFSgLv Kenneth Roth ( KenRoth) April 26, 2015 |
إن هذا اﻻعتراف ﻻ يستند إلى نسبة سكان اﻻقليم، وانما يستند إلى حقيقة أن الكاناك شعب أصلي مستعمر. | That recognition is based not on percentages of the Territory apos s population, but on the fact that the Kanaks are a colonized indigenous people. |
عمليات البحث ذات الصلة : دليل يستند - تقدير يستند - واضح يستند - يستند فقط - تمويل يستند - الرأي يستند - يستند بقوة - يستند الخبير - يستند أساسا - مجموعة يستند - مفهوم يستند - موقف يستند - طبيعي يستند