Translation of "يدعي القوة القاهرة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

القاهرة - ترجمة : القوة - ترجمة : يدعي - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

القوة القاهرة
Force majeure
وفي هذا الصدد، يميز التعليق بين القوة القاهرة ومبدأ الاستحالة
In this regard, the commentary distinguishes force majeure from the doctrine of impossibility
(أ) في حالة كون القوة القاهرة تعزى، منفردة أو بالاقتران مع عوامل أخرى، إلى تصرف الدولة التي تتذرع بها أو
(a) The situation of force majeure is due, either alone or in combination with other factors, to the conduct of the State invoking it or
إن القوة الذكية تشكل استراتيجية بالغة الأهمية لإحراز النجاح في عالم السياسة الدولية، ولكن لا أحد يستطيع أن يدعي أن المهمة سوف تكون سهلة.
Smart power is an important strategy for success in world politics, but no one said that it would be easy.
يدعي أنه رسام.
He claims that he is a painter.
في المدرسة، والتي يدعي أنه كان القوة الدافعة وراء العديد من البيداغوجية نمت تغييرات في الدنمارك، إلى أكثر من 30 مدرسة خاصة في جميع أنحاء الدنمارك.
The school, which claims to have been the driving force behind many pedagogical changes in Denmark, has grown to more than 30 private schools throughout Denmark.
إعلان القاهرة هو إعلان كان من نتيجة مؤتمر القاهرة في القاهرة، مصر يوم 27 نوفمبر، 1943.
The Cairo Declaration was the outcome of the Cairo Conference in Cairo, Egypt, on November 27, 1943.
131 ثالثا، فيما يتعلق بالقوة القاهرة (المادة 23)، على الرغم من أن تعليق لجنة القانون الدولي يشير إلى إمكانية تطبيق المبدأ في بعض مجالات النزاع المسلح()، إلا أنه يكرر مرة أخرى بأن القوة القاهرة تعمل كعذر لعدم الوفاء، وليس كأثر على المعاهدات().
Third, regarding force majeure (article 23), although the International Law Commission's commentary indicates the applicability of the doctrine in some contexts of armed conflict, it again reiterates that force majeure operates as an excuse for non performance, not as an effect on treaties.
إعلان القاهرة
The Cairo Declaration
وبشكل جوهري، يدعي أتكينسون أن طبيعة استخدام الجمهور للإعلام البديل (بالمشاركة الإيجابية في مقابل السلبية)، بالإضافة إلى نظرتهم المستقبلية، كثير ا ما تشكل أداء المقاومة ضد هياكل القوة العاملة المهيمنة على المجتمع.
Essentially, Atkinson claims that the nature of the audiences use of alternative media (participatory v. passive), as well as their worldview, often shape the performances of resistance against dominant power structures in society.
وقد دفع ذلك بقية سكان مصر إلى إحتقار القاهرة وإعتبارها دونهم حتى أصبح المصطلح للذهاب إلى القاهرة هو أنا نازل القاهرة .
This has led the rest of the population of Egypt to feel contempt for Cairo and consider it to be below them, to the extent that the term for going to Cairo is I'm going down to Cairo .
أسكن في القاهرة.
I live in Cairo.
ليلى وليدة القاهرة.
Layla is a Cairo native.
لقد تغي رت القاهرة.
Cairo has changed.
سامي يحب القاهرة.
Sami loves Cairo.
غادر سامي القاهرة.
Sami left Cairo.
مظاهرة في القاهرة.
Demonstration in Cairo.
مهرجان القاهرة السينمائي الدولي هو مهرجان سينمائي سنوي يعقد في القاهرة في مصر.
The Cairo International Film Festival () is an annual film festival held in Cairo, Egypt.
ولوحظ أيضا أن الممارسة في مجال المعاهدات تقدم القليل من الاستثناءات للمسؤولية الموضوعية من قبيل النزاع المسلح، أو القوة القاهرة، أو التقيد بتدبير عمومي إلزامي، وما إلى ذلك.
It was also observed that treaty practice provided limited exceptions to strict liability such as armed conflict, force majeure or compliance with a compulsory public measure, etc.
الآنسة ماري ا سرت بواسطة تنين قوي يدعي توم.
Princess Mary was captured by the powerful dragon named Tom.
كان كالي يدعي دوما أنه كان ينفذ الأوامر.
Calley always claimed that he was following orders.
أختي هنا في القاهرة.
My sister is here in Cairo.
وصل فاضل إلى القاهرة.
Fadil made it to Cairo.
عاد فاضل إلى القاهرة.
Fadil went back to Cairo.
انتقل فاضل إلى القاهرة.
Fadil moved to Cairo.
اعت ق لت ليلى في القاهرة.
Layla was arrested in Cairo.
عادت ليلى إلى القاهرة.
Layla got back to Cairo.
عادت ليلى إلى القاهرة.
Layla headed back to Cairo.
وصل سامي إلى القاهرة.
Sami made it to Cairo.
تهد مت بناية في القاهرة.
A building collapsed in Cairo.
شوارع القاهرة تزداد خطورة.
The streets of Cairo are becoming dangerous.
ات صل سامي من القاهرة.
Sami called from Cairo.
انتقل سامي إلى القاهرة.
Sami relocated to Cairo.
من القاهرة إلى كاليفورنيا
From Cairo to California
ك. س.، القاهرة، مصر
Salem, Founder and Chairman, HKS Group, Cairo, Egypt
132 وهكذا فإن مبدأ القوة القاهرة يمكن أن يعمل تلقائيا ولكنه لا يشكل إلا مجرد عذر لعدم الوفاء ومبدأ الاستحالة يجب الاحتجاج به، لكنه يستخدم لتبرير إنهاء أو تعليق المعاهدة نفسها.
Thus, the force majeure doctrine can operate automatically but serves merely as an excuse for non performance the impossibility doctrine must be invoked, but serves to justify termination or suspension of the treaty itself.
صور جيمس ناشتوي القاهرة للحرب
James Nachtwey's searing photos of war
الملك حسين سافر إلى القاهرة.
King Hussein travelled to Cairo.
لم تعد إلى القاهرة أبدا.
She never went back to Cairo.
سرق فاضل سيارة في القاهرة.
Fadil stole a car in Cairo.
اشترى فاضل منزلا في القاهرة.
Fadil bought a house in Cairo.
تعل م فاضل العربي ة في القاهرة.
Fadil learned Arabic in Cairo.
انتقل فاضل للعيش في القاهرة.
Fadil moved to Cairo.
تم اعتقال ليلى في القاهرة.
Layla was arrested in Cairo.
زارت ليلى سامي في القاهرة.
Layla visited Sami in Cairo.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بسبب القوة القاهرة - رفع القوة القاهرة - القاهرة الكبرى - قد يدعي - يدعي أن - يدعي العملاء - يدعي زورا - فهو يدعي - يدعي ل - يدعي الحق - يدعي الوضع - يدعي التقرير