Translation of "يحق له تهمة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

له - ترجمة :
Him

له - ترجمة :
His

له - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

يحق لكل فرد أن يغادر أية بلاد بما في ذلك بلده كما يحق له العودة إليه.
Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country.
ولم ي قد م للمحاكمة أو توج ه له أية تهمة رسميا طوال فترة احتجازه.
Throughout his detention, he was not brought before any judicial authority, nor was he formally charged with an offence.
بأي تهمة تهمة الدفاع عن سيادة الفلبين!
What charge? Defending the sovereignty of the Philippines.
ولكن إذا كان الطلاق مبنيا على الاتفاق المتبادل، فيحق للزوجين أن يقررا من يحق له، ومن لا يحق له، أن يأخذ أقساط الطعام وأن يحددا كميات تلك الأقساط.
However, when the divorce is based on mutual agreement it is up to the two spouses to decide who will have or not, right to food installment and the respective amount.
اعتقلت الشرطة جارهم، كريج ستيفن هيكس، ووجهت له تهمة القتل العمد من الدرجة الأولى.
Police have arrested their neighbor, Craig Stephen Hicks, and charged him with first degree murder.
وفي الوقت نفسه فإن تهمة الاستعمار ليست أكثر من رد فعل منعكس فالاستعمار لم يعد له وجود.
The charge of colonialism, meanwhile, is simply reflex colonialism no longer exists.
ويجب إعلام أ س ر الموقوفين عن أماكن وجودهم وسبب إلقاء القبض عليهم، كما يحق للموقوف، بموجب القانون الوطني، أن توجه إليه خلال 14 يوما تهمة بارتكاب جريمة معترف بها، أو أن يتم الإفراج عنه.
The families of arrested persons must be informed where they are and why they have been arrested, and the arrested persons have the right, under national law, to be charged within 14 days with a recognized offence, or released.
' gtc suffix كارل نورمان (ولد عام 1987، لويشام، لندن)، 14 من شارع كارلتون، Sidcup، تم توجيه تهمة القتل له.
Arrest and trial of Karl Bishop Karl Norman Bishop (born 1987 in Lewisham, Southeast London), from Carlton Road, Sidcup, was charged with the murder.
ولا أملك إجابات لهذه الأسئلة. ليس كل شخص يحق له كل شيء لمجرد أنه ولد هنا.
I don't have an answer to that. Not everybody can be entitled to everything simply because you were born here.
بالإضافة إلى ذلك ، يتقاضى رئيس الوزراء نصف راتب البرلماني والذي يحق له كعضو جالس في البرلمان.
In addition, the prime minister receives a half of the parliamentary salary to which he or she is entitled as a sitting member of Parliament.
(أ) يقصد بـ المحكمة كل جهاز من أجهزة الدولة يحق له ممارسة وظائف قضائية أيا كانت تسميته
(a) court means any organ of a State, however named, entitled to exercise judicial functions
قالوا له لانه لم يستأجرنا احد. قال لهم اذهبوا انتم ايضا الى الكرم فتأخذوا ما يحق لكم.
They said to him, 'Because no one has hired us.' He said to them, 'You also go into the vineyard, and you will receive whatever is right.'
قالوا له لانه لم يستأجرنا احد. قال لهم اذهبوا انتم ايضا الى الكرم فتأخذوا ما يحق لكم.
They say unto him, Because no man hath hired us. He saith unto them, Go ye also into the vineyard and whatsoever is right, that shall ye receive.
وتعر ف المادة 1 (ك) (المادة 1 (ط) السابقة) المرسل إليه بأنه الشخص الذي يحق له تسلم البضاعة.
And article 1 (k) (previously 1(i)) defines the consignee as the person entitled to take delivery of the goods.
وجهت الشرطة إليه تهمة ارتكاب جريمة قتل.
The police accused him of murder.
(قررت المحكمة تبرئة مدينا من تهمة القتل).
(Medina was acquitted of murder.)
بأية تهمة تم القبض على المجاهرين بالإفطار
What felony did those people commit?
والمفترض أن شاهين كان يريد أن يقول إن الأستاذ لا يحق له أن يطالب بمعاملة خاصة في ظل القانون.
Presumably, Sahin meant to say that a professor cannot claim special treatment under the law.
الفوز الحاسم جاء بعد أن تم تبرئة اتحاد كرة القدم القطري من تهمة استعمال لاعب غير مسموح له في مبارياتهم السابقة ضد العراق والصين.
This crucial victory comes after Qatar Football Association was cleared from any wrongdoing after claims that they had fielded an eligible player in previous matches with Iraq and China.
1 يحق لكل عضو الإدلاء بعدد الأصوات التي يحوزها، ولا يحق لأي عضو تقسيم أصواته.
Each member shall be entitled to cast the number of votes it holds, and no member shall be entitled to divide its votes.
وإذ تلاحظ أيضا أن الدستور الجديد ينص على أن تعين الدولة القائمة بالإدارة حاكما يحق له الاحتفاظ بسلطات مخصصة في الإقليم،
Noting also that the new Constitution provides for a Governor, who would maintain reserved powers in the Territory, to be appointed by the administering Power,
وعلى هذا فإن الأسر الفكري يشكل تهمة يصعب تفنيدها.
So intellectual capture is a charge hard to refute. But were regulators surrogate lobbyists for the financial industry?
وتلك تهمة يجب ألا نسمح بأن يوجهها لنا التاريخ.
That is a charge that we must not permit history to levy against us.
يحق لكل طرف متعاقد، داخل إقليمه، أن تكون له حصة منصفة في تنمية الموارد المائية، وحفظها واستخدامها في الأحواض النهرية المشتركة بينهما.
Each Contracting Party is entitled, within its territory, to an equitable share in the development, conservation and use of the water resources in the shared river basins.
وعندما وجه الخبير المستقل رسالته، كان عبد الشكور يوسف علي لا يزال محتجزا في السجن دون أن توجه له أي تهمة رسميا ، ثم أخلي سبيله بعد شهر.
Mr. Ali, editor of the War Ogaal newspaper, was reportedly arrested on 21 April 2004 in Bossaso following a story that allegedly criticized the finance minister and accused him of corruption. At the time of the independent expert's letter, Mr.
وأيضا تنطبق تهمة تطبيق القانون بشكل انتقائي على أمر اعتقالالبشير.
The charge of selective application also applies to the Bashir warrant.
فاللاعب المستحوذ على الكرة يمكن أن يثبت في مكانه لمدة 3 ثوان فقط، ولا يحق له أن يمشي بالكرة أكثر من 3 خطوات.
A player who is in possession of the ball may stand stationary for only three seconds, and may take only three steps.
وأي مواطن إسرائيلي مصاب بهذا الفيروس يحق له أن يحصل على علاج مجاني تقريبا في أي مركز من المراكز الإقليمية السبعة المعنية بمرض الإيدز.
Every Israeli citizen who is HIV positive is entitled to virtually free of charge treatment in any one of the seven regional AIDS centers.
ولدى ق صر العلاقة أو البقاء بهولندا عن ثلاث سنوات، فإن الشخص المعني لا يحق له تلقائيا أن يحصل على تصريح إقامة مستقل، بصفة عامة.
If the relationship or stay in the Netherlands has lasted less than three years, the person concerned is not in general automatically entitled to an independent residence permit.
وفي معظم الحالات يكون للشخص الذي يحق له طلب المراجعة القضائية فيما يتعلق بقرار إداري الحصول على بيان بأسباب اتخاذ القرار من متخذ القرار.
In most cases, a person who is entitled to seek judicial review in respect of an administrative decision may seek a statement of reasons for the decision from the decision maker.
لم توجه إليه أية تهمة ولم تتم إدانته بإلحاق الأذى بأحد.
This, even though he was not charged or convicted of causing harm to anyone.
4 إقامة الدعوى الجنائية ضد الشخص المطلوب تسليمه بسبب تهمة شخصية
(4) A criminal prosecution of the person whose extradition is requested has been initiated under a private indictment
أما تهمة الاختطاف، فقد استندت إلى أساس شكوى رفعتها رابطة عوامي.
The charge of kidnapping was based on a complaint initiated by the Awami League.
ولا يعرف مكان جوني بول كوروما، الذي وجهت إليه 17 تهمة.
The whereabouts of Johnny Paul Koroma, who is indicted with 17 counts, are not known.
لا يحق لك أن تكسر اللوائح المتبعة.
You are not allowed to violate the rules.
فكيف يحق لمجلس كهذا أن يغير الدستور
So, how come such a parliament is charged with fixing the constitution?
ولا يحق لي أن ألتمس العون من الحكومة.
I cannot plead for a government bailout.
وكان يحق لنحو 50 مليون شخص التصويت فيها.
About 50 million people were eligible to vote.
وأثناء إجازة الأمومة، يحق للعاملة تلقي راتب تعويض.
While on maternity leave, the employee has the right to compensation of salary. In Republika Srpska the compensation is calculated to be the average
وفقا للقانون المصري، تعتبر إهانة الإسلام جريمة وتم توجيه تهمة ازدراء الأديان للطفلين.
According to the Egyptian Penal Code, insulting Islam is considered as a crime in Egypt and the children are being held on blasphemy charges.
و جهت للمسلح والذي يدعى كريج ستيفن هايكس تهمة القتل العمد من الدرجة الأولى.
The accused gunman, Craig Stephen Hicks, has been indicted on first degree murder charges.
ويسعى المشروع إلى إيجاد، حل فيبدأ هذه الفقرة بالنص على أن حائز مستند الشحن يحق له، دون أن يكون ملزما، أن يتسلم البضاعة مقابل إبراز مستند الشحن.
To provide for a solution, the draft starts to state in this paragraph that the bill of lading holder is entitled, but not obliged, to take delivery against presentation of the bill of lading.
يحق للدولة ممارسة الحماية الدبلوماسية، وفقا لمشاريع المواد هذه.
A State has the right to exercise diplomatic protection in accordance with the present draft articles.
هذه هي فقط أعضاء الأيزو التي يحق لها التصويت.
These are the only members of ISO that have voting rights.
الاعتداءات على الأشخاص الذين يحق لهم الحماية بوصفهم مدنيين
Attacks on persons entitled to protection as civilians

 

عمليات البحث ذات الصلة : يحق له استرداد - كان يحق له - يحق له التقدم - يحق له فوائد - يحق له استرجاع - يحق له حضور - يحق له طلب - يحق له طلب - وجهت له تهمة - يحق له أن يخصم - يحق له بموجب العقد - يحق له بموجب القانون - يحق له أن يتصرف - يحق له أن ينفذ