Translation of "يحصل على ترخيص" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ولم يحصل قط على ترخيص لزراعتها. | Schmeiser, a farmer, never purchased or obtained licence to plant Roundup resistant canola. |
| إذا نجح الحيوان في ذلك، فإنه يحصل على ترخيص أن يكون الحيوان معتمدا ليبدأ العمل في الميدان تماما مثل الكلاب، بالمناسبة. | If the animal does that, it gets a license as an accredited animal to be operational in the field just like dogs, by the way. |
| طلب الحصول على ترخيص الدخول | Name ________________________________________________________ |
| جميعكم سوف تحصلون على ترخيص كاليفورنيا لتكنولوجيا. | You all get your California technology license. |
| ويعد تداول هذه المواد دون الحصول على ترخيص جريمة. | The handling of such substances without a license is criminalized. |
| 2230 رسم ترخيص الاستيراد | 2230 Import licence fee |
| 6130 ترخيص لاستعمال محدد | 6130 Licence for specified use |
| 6180 ترخيص لأسباب سياسية | 6180 Licence for political reasons |
| الجزء الثالث، المادة 28 ألف، إنشاء مرفق بدون ترخيص، ويتناول الجرائم المتصلة بإنشاء مرفق بدون ترخيص. | Part III, Sections 26 and 26A Unauthorised communication of information and Communication prejudicing security of nuclear material or associated items addresses offences related to unauthorised communication of information. |
| وأصدرت 300 2 ترخيص للتنقيب عن الماس في عام 2004 مقابل 800 ترخيص في عام 2001. | A total of 2,300 diamond mining licences were issued in 2004 compared to 800 in 2001. |
| 6120 ترخيص لنخبة من المشترين | 6120 Licence for selected purchasers |
| 6140 ترخيص مرتبط بالإنتاج المحلي | 6140 Licence linked with local production |
| 6190 ترخيص غير تلقائي (غ.م.م.أ) | 6190 Non automatic licensing n.e.s. |
| وأخيرا فإن الحكومة تسيطر على ترخيص التنقيب والإنتاج في الحقول النفطية. | Finally, the government controls licensing of exploration and production of fields. |
| 1974 حصلت على ترخيص بممارسة المهنة كمحام أمام المحكمة الجنائية العليا. | 1974 Granted Licence to Practice at High Court Bar. |
| وبعد ذلك، يستلم المستورد السلاح الناري الأسلحة النارية عند تقديم ترخيص الاستيراد الأصلي ويصدر مفوض الشرطة ترخيص السلاح. | The importer then takes delivery of the firearm s upon production of the original Import Licence and a Firearm Licence is issued by the Commissioner of Police. |
| كل ما يحصل، يحصل لسبب. | Everything happens for a reason. |
| 6170 ترخيص مسبق لفئات المنتجات الحساسة | 6170 Prior authorization for sensitive product categories |
| قلبك يحصل على دماء أكثر | Your heart gets more blood flow. |
| سوف يحصل فاضل على ماله. | Fadil will have his money. |
| رفعت الصورة بواسطة مكسيكيون بلا حدود على فليكر(تحت ترخيص المشاع الإبداعي) | Photo from Mexicans Without Borders on Flickr (CC BY 2.0) |
| فعندما يكتسب المواطنون السلطة ــ ولنقل من خلال وظيفة منتخبة، وهي الوظيفة التي تسمح لهم باتخاذ القرار حول من يحصل على ترخيص لبيع الخمر أو من يلقى القبض عليه وهو يحمل سلاحا ناريا ــ يصبح من حق عامة الناس أن يعرفوا المزيد عنهم. | When citizens acquire power through, say, an elected position, a job that lets them decide who gets a liquor license or who gets arrested with a gun the public has a right to know more about them. |
| كما يتم إنتاجه بموجب ترخيص في أستراليا. | It has also been produced under license in Australia. |
| يصعب ترخيص أو مراقبة نظم التحويلات البديلة. | alternative remittance systems are difficult to licence or to supervise. |
| 1982 ترخيص بتقديم التماسات إلى المحكمة العليا | 1982 Authorization to plead before the Supreme Court |
| 6110 ترخيص من دون تحديد مسبق للمعايير | 6110 Licence with no specific ex ante criteria |
| 6150 ترخيص مرتبط بسعر الصرف غير الرسمي | 6150 Licence linked with non official foreign exchange |
| لم يحصل سامي على أي مال. | Sami has got no money. |
| وإذا ما حظي هذا الطلب بالقبول أمكنه الحصول على ترخيص بالبقاء في كندا. | If the application is granted, the individual may be authorized to remain in Canada. |
| لم يحصل فاضل أبدا على وظيفة مستقر ة. | Fadil never had a steady job. |
| الجزء الثالث، المادة 23، احتياز مواد نووية أو مواد مرتبطة بها دون ترخيص، وتتناول الجرائم المتصلة باحتياز المواد النووية أو المرتبطة بها دون ترخيص. | Part II, Section 18 Authority to communicate information includes restrictions and conditions on communication of associated technology Part III, Section 23 Possession of nuclear material or associated items without permit addresses offences relating to possession of nuclear material or associated items without a permit. |
| وتتم عملية التصدير من قبل الكيانات القانونية التي تكون قد حصلت على ترخيص بصنع الأسلحة. | The export is carried out by the legal entities who had obtained the license for arms manufacturing. |
| كان فاضل يحصل على نتائج جي دة في العربي ة. | Fadil did extraordinarily good in Arabic. |
| أتى سامي كي يحصل على جرعته من المخد رات. | Sami came to get his fix. |
| لن يتوق ف سامي حت ى يحصل على ما يريده. | Sami won't stop until he gets what he wants. |
| ويصدر ترخيص الاستيراد مفوض الشرطة بناء على طلب يقدم على نموذج خاص قبل استيراد الأسلحة النارية أو الذخيرة. | The import licence is issued by the Commissioner of Police on application made on a prescribed form prior to the importation of the firearm or ammunition. |
| وبالرغم من ذلك بقي بعض أعضاء القيادة الدينية غير راضين وأجب روا الوزارة على سحب ترخيص الفيلم. | Some religious leaders, however, were still dissatisfied and eventually forced the Ministry to pull its permit. |
| وبالر غم من ذلك بقي بعض أعضاء القيادة الد ينية غير راضين وأجب روا الوزارة على سحب ترخيص الفيلم. | Some religious leaders, however, were still dissatisfied and eventually forced the Ministry to pull its permit. |
| وإذا لم يحصل أي مرشح على الأغلبية المطلقة في التصويت الأول، سيكون من الضروري إجراء تصويتات أخرى حتى يحصل مرشح واحد على الأغلبية المطلوبة. | If in the first ballot no candidate obtains an absolute majority, it will be necessary to proceed to further ballots until a candidate has obtained the required majority. |
| صاحب المشروع جيي ينفذ مشروعه يحصل الناس على بيئة مرحة وبعض الناس يحصلون على فرصة للتعبير عن أنفسهم كما يحصل أصحاب الدعايات على من يركز انتباهه على دعاياتهم | Jee gets to have his project the public gets a sweeter environment and different public gets a place to express itself and the advertisers finally get somebody to look at their ads. |
| في عام 2001 أصدر مصرف البحرين المركزي 15 ترخيص جديد. | In 2001, Bahrain's central bank issued 15 new licenses. |
| 6160 رخصة متزاوجة مع ترخيص استيراد خاص أو مستعاض به | 6160 Licence combined with or replaced by special import authorization |
| أليس كذلك هو يحصل على معلومات. فيول د سلوكا مفيدا. | Right? It's getting information. It's generating behavior that's useful. |
| فالطفل الفقير في السويد يحصل على إعانات منذ البداية. | A poor child in Sweden has benefits from the start. |
| وبهذا يحصل على أكثر من ثلاثة ملايين بعد النفقات. | He therefore gets more than 3 million after expenses. |
عمليات البحث ذات الصلة : عدد عائدات يحصل على ترخيص - يحصل على - يحصل على - يحصل على - يحصل على الترقية - يحصل على معلومات - يحصل على تسليمها - يحصل على مع - يحصل على عرض - يحصل على إزالة - يحصل على متنها - يحصل على الوصول - يحصل على بيعها