حتى وقت قريب، كان هذا المزيج الذي يجمع بين سياسة العصا وسياسة الجزرة يعمل على نحو فع ال.	Until recently, this combination of carrots and sticks functioned effectively.
فالمال لا يحرك الحرب فحسب، بل يحرك السلام أيضا.	Money not only drives war it also drives peace.
4 الجمع بين العمل والرعاية	Combining work and care
7 الجمع بين العمل والرعاية	Combining work and care
الجمع بين العمل والمسؤوليات الأسرية	Combining work and family responsibilities
بدت الفكره واعدة. فكرت ، ربما سأفعل ذلك في الداخل ، و يمكنني الجمع حتى بين المطويات مع الكتاب المفتوح جزئيا.	That seemed promising. I thought, maybe I'll do it inside and I can even combine the foldouts with the only partially opened book.
إدانات بسبب الجمع بين زوجتين فأكثر	Bigamy and polygamy convictions by Republic of Tajikistan courts
الجمع بين العمل والرعاية والنساء المسنات	Combining work and care and older women
من الص عب الجمع بين الد راسة و العمل.	It's hard to reconcile study with work.
1 الجمع بين العمل والرعاية والتنمية المكانية	Combining Work and Care and Spatial Development
(ج) تقييم إمكانيات الجمع بين العمل والرعاية	I Gender based statistical information related to article 10, Census 2000, Central Bureau of Statistics Educational Statistics, Department of Education, school year 2002 2003 16
4 الجمع بين العمل والرعاية في المناطق الريفية	Combining work and care in rural areas
ولا بد من الجمع بين قدرات واختصاصات جميع هذه الهيئات في استجابة شاملة لحالة الهجرة الجماعية حتى يتسنى توفير إغاثة فورية وكاملة.	The respective capacities and competencies of all such bodies must be integrated into a comprehensive response to a situation of mass exodus in order that prompt and complete relief may be provided.
يتم الجمع أحيانا بين مجموعة الفاكهة الغذائية ومجموعة الخضار.	The fruit food group is sometimes combined with the vegetable food group.
ويتم الجمع بين زيادة الإنتاجية وتعزيز نظم الإنتاج المستدامة.	The increase in productivity is combined with the promotion of sustainable production systems.
ومن ثم، سيتم الجمع بين العمل التطوري والتنفيذ المستمر.	There will hence be a combination of developmental work and ongoing implementation.
لذلك هذا ليس بالخيال العلمي. يمكننا الجمع بين الأشياء حتى من الناحية الاجتماعية لجعل المناطق الريفية متاحة للن اس لإيواء المرضى المزمنين، على سبيل المثال.	So this is not science fiction. We can combine things even in a social sense of making the rural areas more accessible to people to house, for example, the chronically sick.
ولا يزال الجمع بين زوجتين أو أكثر مألوفا، على الرغم من أن الجمع بين زوجتين فأكثر في نفس الأسرة، يخضع للعقوبة بموجب المادة 70 من القانون الجنائي.	Bigamy and polygamy are not rare, although cohabitation with two or more women in the same household is criminally punishable (article 170 of the Criminal Code).
ركز مشروع الجمع بين العمل والرعاية، بصفة خاصة، على الجمع بين العمالة ذات الأجر ورعاية الأطفال، ومن ثم، فإنه لم يول قدرا كبيرا من الاهتمام الهادف للمسنات.	The Combining Work and Care project focused particularly on the combination of paid employment and caring for children, and therefore did not pay so much targeted attention to older women.
ففي الفلبين فقط كان فشل الدولة، والتمرد المزمن، والروابط المنتشرة المتكاثرة بين الإرهابيين المحليين والأجانب بمثابة المزيج الفتاك.	Only in the Philippines do state failure, chronic insurgency, and proliferating ties between local and foreign terrorists come together in a lethal cocktail.
وأخيرا، بدأ مزيج الطاقة في أوروبا يتحول تدريجيا بعيدا من المزيج الذي تحتاج إليه حتى يتسنى لها تحقيق أهداف تغير المناخ.	Finally, Europe s energy mix is gradually shifting from the one that it needs to reach its climate change goals.
ومن الواضح أن بوش فشل في الجمع بين عنصري هذه التركيبة.	Bush failed to get that combination right.
هذه الجمع بين الليزر عالية الكفاءة الشاملة مع حزمة نوعية جيدة.	These lasers combine high overall efficiency with good beam quality.
الصحافة المرئية هي الجمع بين الكلمات والصور بشكل إستراتيجي لنقل المعلومات.	Visual journalism is the practice of strategically combining words and images to convey information.
وهو مأخوذ من الجمع بين لون الديمقراطيين الاشتراكيين (الأحمر) والليبراليين (الأزرق).	It is derived from the combination of the colour of the social democrats (red) and liberals (blue).
لا يمكن الجمع بين فرق من نفس الاتحاد في المجموعة ذاتها.	Teams from the same association could not be drawn into the same group.
وقد أدى الجمع بين الإرادة السياسية والفعالية العملية إلى تحقيق النتائج.	The mix of political will and operational effectiveness leads to results.
يحرك باول ديبيفيك صورة حقيقية لوجه رقمي	Paul Debevec animates a photo real digital face
درجة انصهار هذا المزيج تساوي 176 كلفن.	The eutectic temperature of this mixture is .
إن الدافع الذي يحرك سياسة أوباما في الشرق الأوسط ـ التصالح بين أميركا والعالم العربي الإسلامي ـ يصطدم باستراتيجية نتنياهو .	The thrust of Obama s Middle East policy reconciling America with the Arab and Muslim world clashes with Netanyahu s strategy.
إن محصلة الجمع بين خطأين لا تساوي صوابا بأي حال من الأحوال.	Two wrongs don t make a right.
ورغم ذلك فإن الأمر لا ينحصر في الجمع بين أشخاص رفيعي المستوى.	Yet this is not just about bringing high level people together.
فهناك المزيد من الشركات في البلدان النامية بصدد الجمع بين هذه المزايا.	More firms in developing countries are building up such advantages.
ويقصد من الخدمات المقدمة أن تساعد على الجمع بين كل هذه العناصر.	The services provided are intended to assist in bringing together all of these elements.
ومن استحقاقات العمل الرئيسية، إعطاء كافة الموظفين فرصة الجمع بين العمل والرعاية.	One of the main employment benefits is that all staff are given the opportunity to combine work with care.
مخطط الجمع بين العمل والرعاية في إطار الهدف 3 للصندوق الاجتماعي الأوروبي	ESF3 subsidy scheme for combining work and care
ولقد وضع مخطط لتوفير الإعانة اللازمة بهدف تشجيع الجمع بين العمل والرعاية.	A subsidy scheme has been set up to encourage combining work and care there will be an annual opportunity for applications, the emphasis being on specific priorities and points of interest.
بنما يقوم المئات من المصورين, هواة ومحترفين, بالتقاط الألوان والطاقة في هذا المزيج, وبعضهم حتى يضعون صورهم على الانترنت كي نستمتع بهم جميعنا.	Meanwhile, hundreds of photographers, pros and amateurs, capture the colour and energy of the revelry, and some of them even post their images online where we can all enjoy them.
مما يبدو أن ذلك المزيج الغريب قد اختمر في إطار جهد يرمي إلى التوفيق بين متناقضين أي بين الحنين الحالي إلى الديمقراطية وبين ماضي روسيا الاستبدادي.	This bizarre brew appears to have been concocted in an effort to reconcile the irreconcilable the current yearning for democracy with Russia s despotic past.
ولم يحرك المجتمع الدولي ساكنا نتيجة لعجزه وضعفه.	Powerless, the international community does nothing.
شخص قال الاختبار الذي نواجهه الآن، أخبرني عالم ان كان المزيج بين اشارة الابهام و اللحاء الجديد يعتبر مزيجا قابلا للتطبيق.	Somebody said the test we're facing now, a scientist told me, is whether the combination of an opposable thumb and a neocortex is a viable combination.
هذا المزيج ما بين الخطاب الجيد والروح التقدمية لأهالي لوها لم يجذب إليها الإكوادوريين فحسب بل الأجانب الذين قرروا الدراسة فيها.	This conjunction of good speech and progressive spirit of Loja's natives makes the city attractive not just to Ecuadorians but also foreigners that have decided to come and study here.
تعطي هذه الطريقة قياسا تقريبيا لكميات البروتينات المختلفة في المزيج، ولا يمكنها التفريق بين البروتينات التي تملك نفس الوزن الجزيئي الظاهر.	This method only gives a rough measure of the amounts of different proteins in the mixture, and it is not able to distinguish between proteins with similar apparent molecular weight.
والواقع أن الجمع بين النشاط الجنسي والخصوصية يخلف تأثيرا فوضويا تخريبيا على المواطنين.	The combination of sexuality and privacy has an anarchic, subversive effect on citizens.
ونستطيع أن نطلق على الجمع بين هذه الأبعاد بشكل فع ال ampquot القوة الذكيةampquot .	Combining these dimensions effectively is called smart power.

عمليات البحث ذات الصلة : يحرك المزيج حتى تمتزج - يحرك المزيج حتى العمل - الجمع بين - الجمع بين - يحرك حتى يذوب - الجمع بين الجلد - مع الجمع بين - يتم الجمع بين - الجمع بين القوات - الجمع بين العلاج - في الجمع بين - الجمع بين الوزن - الجمع بين العمودي - الجمع بين و

عرض هذه الصفحة باللغة العربية