ولكن أليس من المرجح أن يعود التوازن إلى الحساب التجاري إذا س م ح بتعويم قيمة الرنمينبي قد لا يحدث ذلك.	But if the RMB is allowed to float, isn t a balanced trade account likely? Probably not.
ويتوقف كل شيء في القارة على افتراض أن أي شيء مهم لن يحدث إلى أن يعود الجميع وقد اسمرت بشرتهم في سبتمبر أيلول.	The continent shuts down on the assumption that nothing of consequence will happen until everyone returns, suitably tanned, in September.
وإن لم يحدث ذلك قبل أن يعود المد إلى الارتفاع فلسوف تجد المكسيك نفسها وهي تصارع الأمواج في مياه تعج بأسماك القرش.	Otherwise, when the tide comes back in, Mexico will find itself struggling to survive in shark infested waters.
وإذا لم يحدث تدخل بإنفاذ القانون مقرونا بالمساعدة في توفير سبل عيش بديلة فعالة على أساس عاجل، فقد يعود المزارعون إلى زراعة الخشخاش.	If active intervention on law enforcement coupled with effective alternative livelihoods assistance is not provided on an urgent basis, they may return to cultivating poppy.
على جمال أن يعود للمنزل الآن.	Jamal has to go home now.
كل مه و اطلب منه أن يعود.	Talk to him and tell him to come back.
ومن المرجح أن يحدث نفس التحول في فلسطين، إلا أن ذلك لم يحدث بعد.	Exactly the same transition is likely to occur in Palestine, but it has not happened yet.
أما بقية علم الفيزياء فيختص بشرح ما يمكن أن يحدث.. وما لا يمكن أن يحدث.	The rest of physics is about describing what can happen and what can't.
أتمنى أن لا يحدث ذلك لأيكم، و لكنه من المحتمل أن يحدث لنسبة صغيرة منكم.	I hope it happens to none of you, but it will probably happen to a small percentage of you.
وإلى أن يحدث ذلك فلابد وأن يتوخى عامة الناس الحذر من مزاعم الساسة الذين يحاولون إيهامنا بأن نشر تقنيات اليوم الباهظة التكاليف والتي تفتقر إلى الكفاءة من شأنه أن يعود علينا بفيض من الفوائد والمكاسب غير المتوقعة، وبلا تكاليف.	In the meantime, the public should be cautious of politicians claims that deploying today s inefficient, expensive technology will result in windfall benefits at no cost.
على سامي أن يعود هاهنا حال ا ويساعدنا لننهي المهمة.	Sami should get his butt back here and help us finish the job.
فالأمر يعود إليهم، وهذا هو ما ينبغي أن يكون.	It is their show, and so it should be.
يبدو أن الاقتصاد القديم بدأ يعود إلى دائرة الضوء.	The old economies appear to be returning to the spotlight.
إذ أن ما يحدث في بلجيكا الآن قد يحدث على نطاق القارة بالكامل.	For what is happening in Belgium now could end up happening on a continental scale.
لكنني قبل كل شيء، لن أنسى أبدا إلى من يعود هذا النصر حقيقة . إنه يعود إليكم. إنه يعود إليكم.	But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.
وقد يحدث أن يعجبك ذلك.	And it might be that you kind of like that.
أظن أن هذا ما يحدث.	I think that's what's happening.
ألا تتوقع أن يحدث شيئا	Aren't you expecting something to happen?
بيد أن هذا لم يحدث.	That didn t happen.
نتمنى أن يحدث هذا حقا .	Let us hope that this will in fact be the case.
لم أ ر د أن يحدث ذلك.	I didn't want this to happen.
غير أن ذلك لم يحدث.	But they did not.
قرار عرض الفيلم أو منعه ليس بشيء يعود للشعب، إذا لم يحدث إصلاح للنظام، فإن الشئ الوحيد الذي يبقى للشعب هو التعليق ما إذا كان الملك جيدا أو سيئا.	南扉 Whether the movie can be aired or not is not decided by the people. If there is no reform within the system, people can only comment on whether the king is good or bad.
علينا أن نوقف هذا قبل أن يحدث.	We have to stop this before it happens.
ليس فقط أن يذهب عنهم، لكنه من الممكن أن لا يعود ثانية.	Not only would it lift, but it might never return.
إن القيام بهذا من شأنه أيضا أن يعود بفوائد أخرى.	Doing so would yield other benefits as well.
أمضى بعض الوقت في لبنان قبل أن يعود إلى اليمن.	He spent some time in Lebanon before returning to Yemen.
وتعيين هذه النقاط بسرعة، من شأنه أن يعود ببالغ النفع.	Noting these points if it can be achieved quickly it is potentially an area of significant payoff.
لذلك ، كيف يمكن أن يحدث هذا	So, how could this happen?
لم أقصد بتاتا أن يحدث هذا.	I really didn't mean for this to happen.
أريد أن أعرف ما يحدث هنا.	I want to know what's going on out here.
لم أكن أتوق ع أن يحدث هذا.	I wasn't expecting this to happen.
أود أن أعلم ما يحدث هنا.	I'd love to know what's going on here.
لم يكن ينبغي أن يحدث هذا.	This should not have occurred.
علمت أن شيئا طريفا قد يحدث.	I knew something funny might happen.
علمت أن شيئا سيئا قد يحدث.	I knew that something bad might happen.
ومن المرجح أن يحدث هذا قريبا.	This is likely to happen soon.
ولا ينبغي لهذا أن يحدث أبدا.	That must not happen.
الأمر يعود إليك.	It's up to you.
الأمر يعود إليك.	It's up to you to decide.
هل يعود التضخم	Is Inflation Returning?
ودخل مهنة التمثيل قبل أن يعود إلى بريطانيا في عام 1984.	He entered the acting profession before returning to Britain in 1984.
ومن شأن هذا الأمر أن يعود بفائدة كبيرة على الأعمال التجارية.	This should bring a great deal of comfort to business.
72 وأوضح أن نجاح المعهد يعود إلى منهجيته الدقيقة ومرونة إجراءاته.	Its financial situation was generally satisfactory, and bilateral donors seemingly approved of its capacity building activities.
ومن المأمول أن يعود 000 35 لاجئ بحلول نهاية هذا العام.	It was hoped that 35,000 would return by the end of the year.

عمليات البحث ذات الصلة : أن يحدث - أن يحدث - يحدث أن - قبل أن يعود - إعطاء أن يعود - قبل أن يعود - أن ذلك يعود - يمكن أن يعود - المرجح أن يعود - يمكن أن يعود - يعود - يعود - يعود - يعود

عرض هذه الصفحة باللغة العربية