أنا أقصد , كنا قد تملكت علينا فكرة أن ذلك لن يحدث مجددا , وبعد سياسة أن ذلك لن يحدث مرة أخرى , وتعميم ثقافة لن يحدث مرة أخرى , لم تحدث مطلقا خلال القرن العشرين .	I mean, we have owned Never Again culturally, And yet the politicization of Never Again, the operationalization of Never Again, had never occurred in the 20th century.
والواقع أن العديد من هذه البلدان تعهدت بعدم تكرار ذلك مرة أخرى أبدا.	Many said, Never again.
فلقد أخفقنا في الماضي بشكل خطير ويجب ألا نفعل ذلك مرة أخرى أبدا.	We have failed grievously in the past and must never do so again.
تلقت تهاني الجميع بهذه المناسبة وتمنوا أن يحدث ذلك مرة أخرى.	Everyone congratulating me for this date and wishing it would happen again.
فالصين لن تخضع للغرب عسكريا مرة أخرى أبدا، لذا فلا ينبغي لها أيضا أن تخضع للغرب فيما يتصل بالقواعد والقيم أبدا.	China will never again submit to the West militarily, so it should not submit to the West normatively either.
ظلت جوانا في إسبانيا حتى وفاتها عام 1573، أبدا لم تر ابنها مرة أخرى.	Joanna remained in Spain until her death in 1573, never to see her son again.
ولا ينبغي لهذا أن يحدث أبدا.	That must not happen.
لا شك أن الولايات المتحدة لن ترسل قوات برية ضخمة إلى البر الرئيسي الآسيوي مرة أخرى أبدا.	The US will never place a large land army on the Asian mainland again.
لسنا رهائن الماضي، لكن مجتمع أوروغواي بحاجة إلى معرفة الحقيقة عم ا حدث، لكي يضمن أن ذلك لن يتكرر، لن يحدث مرة ثانية أبدا.	We are not hostages to the past, but Uruguayan society needs to know the truth about what happened to ensure that never again will it happen never again.
لم يحدث ذلك أبدا في حياتي كإنسان بالغ.	This never happened in my adult life.
ولكن ذلك لم يحدث أبدا في تاريخ الأمم المتحدة.	That has never been the case in the history of the United Nations.
فبعد جلوسها على موقد ساخن، لن تجلس على موقد ساخن مرة أخرى أبدا، ولكنها أيضا لن تجلس على موقد بارد.	After sitting on a hot stove, it would never sit on a hot stove again, but neither would it sit on a cold one.
وبالنسبة لنا فإن هذا يعني أن سوء الإدارة الاقتصادية التي كانت سببا في انهيار الاقتصاد الأيرلندي لن يتكرر مرة أخرى أبدا.	For us, that means that the economic mismanagement that caused the Irish economy s collapse would never recur.
ويجب أن يضمن المجلس بأن السكون المخزي الذي شهدناه إزاء الإبادة الجماعية في رواندا لن يحدث مرة أخرى.	The Council must ensure that disgraceful inaction, as was seen in the case of the genocide in Rwanda, cannot occur again.
وفي 17 كانون الثاني يناير 2003، ذكرت مرة أخرى أن البلاغ غير مقبول، وأنه لم يحدث انتهاك للعهد.	On 17 January 2003, the State party reiterated its view that the complaint was inadmissible and that there had been no violation of the Covenant.
وعندما تم توقيع الاتفاق، أعلن العديد من أهل كينيا أن مثل هذا العنف العرقي المشحون سياسيا لن يستهلك كينيا مرة أخرى أبدا .	When the agreement was signed, many Kenyans declared that such politically charged ethnic violence would never again consume Kenya.
وكان ليستر بيروسون، مثل العديد من زملائه في سان فرانسيسكو، مصمما على أن تلك الأحداث المأساوية يجب ألا تحدث مرة أخرى أبدا.	Like many of his colleagues in San Francisco, Lester Pearson was determined that such catastrophic events should never happen again.
وغايتنا هي أن نحث كل الشعوب المحبة للسلام على ألا تنسى تلك الحرب الدامية وألا تسمح بتكرار تلك المأساة مرة أخرى أبدا.	Our purpose is to urge all peace loving peoples not to forget that bloody war or to allow such a tragedy ever to happen again.
ولا بد أن نذكر مرة أخرى أنه لا يمكن تحقيق السلام بالقوة العسكرية، وأنه لن يتحقق أبدا في ظل عقلية الردع والتفوق العسكري.	It must be reiterated that peace cannot be achieved through military might and will never flourish under the mentality of deterrence and military superiority.
وبالبناء على تصميم اليابان على ألا تسلك مرة أخرى أبدا طريق الحرب، فقد سعت وستواصل سعيها نحو السلام الدولي والاستقرار بالشراكة مع الأمم المتحدة.	Building upon the determination that it will never again follow the path to war, Japan has pursued, and will continue to pursue, international peace and stability in partnership with the United Nations.
والعديد من المشاركين يلقون بتعليقات عرقية مغرقة في التبسيط مثل لا ينبغي للكيكويو أن يحكموا كينيا مرة أخرى أبدا (كينياتا أحد أفراد قبيلة كيكويو المهيمنة).	Many participants make simplistic, ethnocentric statements like, Kikuyus should never rule Kenya again (Kenyatta is a member of the dominant Kikuyu tribe).
وكان من المقرر مبدئيا A البطولة الوطنية لعام 1959، ولكن ذلك لم يحدث أبدا.	A national championship was tentatively scheduled for 1959, but it never happened.
مرة أخرى.	One more.
مرة أخرى.	Once again.
لقد آن الأوان لكي نكف جميعا عن ترديد مقولة لن يحدث هذا أبدا بعد الآن .	It is time for us all to stop saying Never again .
أول مرة يحدث ذلك، قد لا يكون خطير للغاية.	The first time this happens, it may not be very severe.
وفي عام 2008 دخلت مرة أخرى في اليابان , طوكيو , وفزت مرة أخرى.	And in 2008 I entered again in Japan, Tokyo, and I won again.
وهي اليوم تقف شاهدا ماديا على الإرادة الجماعية للمجتمع الدولي للقضاء على ويلات الحرب وضمان عدم تقويض السلم والرخاء العالميين بمثل هذه الطريقة البشعة مرة أخرى أبدا.	Today it stands as the physical manifestation of the collective will of the international community to stem the scourge of war and to ensure that global peace and prosperity are never again shattered in such a heinous manner.
الديون مرة أخرى	Debt Déjà Vu
1937 مرة أخرى	Parallels to 1937
حاول مرة أخرى	Give it another try.
جرب مرة أخرى.	Try it once more.
حاول مرة أخرى.	Try it again.
انظر مرة أخرى	Look again.
شكرا مرة أخرى	Thanks again.
سبوتنيك مرة أخرى	Sputnik Redux
فكر مرة أخرى !	Think again!
وترتيبه مرة أخرى.	Then refining it again.
لذا قرأت التقرير مرة أخرى ، أرادت أن تقرأه مرة أخرى ، وطبيبها تخلى عنها .	So she had it read again, she wanted to have it read again, and her doctor fired her.
وإذا واصلنا متابعة المسؤولية عن الحماية، فإن الإبادة الجماعية والتطهير العرقي والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية لن تحصل أبدا مرة أخرى على مرأى ومسمع منا بدون أن نحرك ساكنا.	If we follow through on the responsibility to protect, then never again will genocide, ethnic cleansing and crimes against humanity be allowed to take place under our noses with nothing done.
وأعتقد أن ذلك يحدث لأول مرة في التاريخ السياسي لبلدنا.	I believe that this is a first in the political history of our country.
و في المستقبل, عندما ترى شيئا مشابها لذلك مرة أخرى, في بيئة مشابه, أو نفس البيئة تماما , ستستعرضه مرة أخرى. ستبدأ باستعراضه مرة أخرى.	And in the future, when it sees something similar to that again, so in a similar environment, or the exact same environment, it'll play it back. It'll start playing it back.
في عام 1992 بدا مرة أخرى في القوات الجوية الباكستانية طائرات ميراج 2000، إحياء اقتراح من 1980s في وقت مبكر لشراء حوالي 20 40 طائرة، ولكن مرة أخرى بيع لم يحدث لأن فرنسا لا ترغب في بيع نسخة قادرة تماما لأسباب سياسية.	In 1992 the PAF again looked at the Mirage 2000, reviving a proposal from the early 1980s to procure around 20 40 aircraft, but again a sale did not occur because France did not want to sell a fully capable version due to political reasons.
وإذ تضع في اعتبارها أن عام 2005 يصادف الذكرى الستين لإسقاط القنبلتين الذريتين على هيروشيما وناغازاكي، اليابان، وأنه لا ينبغي أبدا تعريض البشرية مرة أخرى لمثل ذلك الدمار الرهيب،	Bearing in mind that 2005 marks the sixtieth anniversary of the dropping of atomic bombs on Hiroshima and Nagasaki, Japan, and that humankind should never again be exposed to such horrific devastation,
وإذ تضع في اعتبارها أن عام 2005 يصادف الذكرى الستين لإسقاط القنبلتين الذريتين على هيروشيما وناغازاكي، اليابان، وأنه لا ينبغي أبدا تعريض البشرية مرة أخرى لمثل ذلك الدمار الرهيب،	Bearing in mind that 2005 marks the sixtieth anniversary of the dropping of atomic bombs on Hiroshima and Nagasaki, Japan, and that humankind should never again be exposed to such horrific devastation,

عمليات البحث ذات الصلة : يحدث مرة أخرى - يحدث مرة أخرى - يحدث مرة أخرى - يحدث مرة أخرى - يحدث مرة أخرى - تقلق أبدا مرة أخرى - لم يحدث مرة أخرى - يحدث المشكلة مرة أخرى - مرة أخرى مرة أخرى - لم يحدث أبدا - لم يحدث أبدا - مرة أخرى - مرة أخرى - مرة أخرى

عرض هذه الصفحة باللغة العربية