أنا أقصد , كنا قد تملكت علينا فكرة أن ذلك لن يحدث مجددا , وبعد سياسة أن ذلك لن يحدث مرة أخرى , وتعميم ثقافة لن يحدث مرة أخرى , لم تحدث مطلقا خلال القرن العشرين .	I mean, we have owned Never Again culturally, And yet the politicization of Never Again, the operationalization of Never Again, had never occurred in the 20th century.
وفي 17 كانون الثاني يناير 2003، ذكرت مرة أخرى أن البلاغ غير مقبول، وأنه لم يحدث انتهاك للعهد.	On 17 January 2003, the State party reiterated its view that the complaint was inadmissible and that there had been no violation of the Covenant.
تلقت تهاني الجميع بهذه المناسبة وتمنوا أن يحدث ذلك مرة أخرى.	Everyone congratulating me for this date and wishing it would happen again.
إلا أن بلغراد لم تستجب مرة أخرى.	But Belgrade again failed to respond.
في عام 1992 بدا مرة أخرى في القوات الجوية الباكستانية طائرات ميراج 2000، إحياء اقتراح من 1980s في وقت مبكر لشراء حوالي 20 40 طائرة، ولكن مرة أخرى بيع لم يحدث لأن فرنسا لا ترغب في بيع نسخة قادرة تماما لأسباب سياسية.	In 1992 the PAF again looked at the Mirage 2000, reviving a proposal from the early 1980s to procure around 20 40 aircraft, but again a sale did not occur because France did not want to sell a fully capable version due to political reasons.
ويجب أن يضمن المجلس بأن السكون المخزي الذي شهدناه إزاء الإبادة الجماعية في رواندا لن يحدث مرة أخرى.	The Council must ensure that disgraceful inaction, as was seen in the case of the genocide in Rwanda, cannot occur again.
لم ت فه م فهما تاما حقا، ولكنني سأحاول حكايتها مرة أخرى.	It did not really get across, but I will try it again.
وإن لم يحدث ذلك فربما نستطيع أن نكمل المرحلتين الثالثة والرابعة بطرق أخرى.	If not, phases three and four will be completed by other means.
اختار اثنان من الخبراء الذين لم يجتازوا الاختبار إجراءه مرة أخرى.	3 Two of the experts who did not pass opted to retake the examination.
بيد أن ذلك لم يحدث، لأن اليورو كان يعاني من أوجه قصور أخرى لم يكن مهندسوه على وعي بها.	That is not what happened, because the euro had other deficiencies of which its architects were unaware.
ومن ناحية أخرى، يبدو أنه لم يحدث الكثير في مؤتمر نزع السلاح منذ عام 1997.	On the other hand, not much has seemingly happened in the Conference on Disarmament since 1997.
مرة أخرى.	One more.
مرة أخرى.	Once again.
مرة أخرى، لم تشر المصادر الإسرائيلية ولا حتى بإشارة واحدة لحادث مدرسة الأمم المتحدة.	Once again, the Israeli sources had not even a single mention of the U.N. incident.
لم يتم تحديده مرة أخرى حتى استطاع مرصد هابل الفضائي ملاحظته في عام 1997 .	It was not detected again until the Hubble Space Telescope observed it in 1997.
ظلت جوانا في إسبانيا حتى وفاتها عام 1573، أبدا لم تر ابنها مرة أخرى.	Joanna remained in Spain until her death in 1573, never to see her son again.
أول مرة يحدث ذلك، قد لا يكون خطير للغاية.	The first time this happens, it may not be very severe.
وفي عام 2008 دخلت مرة أخرى في اليابان , طوكيو , وفزت مرة أخرى.	And in 2008 I entered again in Japan, Tokyo, and I won again.
في آب 1994 تم عرضت القوات الجوية الباكستانية صعب JAS 39 جريبن من السويد، ولكن مرة أخرى لم يحدث بيع ل20 من مكونات جريبن كانت من الولايات المتحدة وكانت باكستان لا تزال تحت العقوبات الأمريكية.	In August 1994 the PAF was offered the Saab JAS 39 Gripen by Sweden, but again the sale did not occur because 20 of the Gripen's components were from the U.S. and Pakistan was still under U.S. sanctions.
لم يحدث هكذا.	It didn't happen that way.
لم يحدث شيء.	Nothing happened.
وهذا لم يحدث.	That did not happen.
الديون مرة أخرى	Debt Déjà Vu
1937 مرة أخرى	Parallels to 1937
حاول مرة أخرى	Give it another try.
جرب مرة أخرى.	Try it once more.
حاول مرة أخرى.	Try it again.
انظر مرة أخرى	Look again.
شكرا مرة أخرى	Thanks again.
سبوتنيك مرة أخرى	Sputnik Redux
فكر مرة أخرى !	Think again!
وترتيبه مرة أخرى.	Then refining it again.
لذا قرأت التقرير مرة أخرى ، أرادت أن تقرأه مرة أخرى ، وطبيبها تخلى عنها .	So she had it read again, she wanted to have it read again, and her doctor fired her.
لم أر طيلة حياتي مشهدا بهذا الجمال، ولا أظن أنني قد أشهد مثله مرة أخرى.	Never in my life have I seen anything so beautiful. I doubt I ever will again.
وأعتقد أن ذلك يحدث لأول مرة في التاريخ السياسي لبلدنا.	I believe that this is a first in the political history of our country.
و في المستقبل, عندما ترى شيئا مشابها لذلك مرة أخرى, في بيئة مشابه, أو نفس البيئة تماما , ستستعرضه مرة أخرى. ستبدأ باستعراضه مرة أخرى.	And in the future, when it sees something similar to that again, so in a similar environment, or the exact same environment, it'll play it back. It'll start playing it back.
ولكن مرة أخرى، لم تتعرض هذه الإفصاحات لقضايا مثل الرغبة في التفرع أو التأمين على الودائع.	But, again, these disclosures did not speak to issues like the desirability of branching or deposit insurance.
حاول مرة أخرى تمثيل إسرائيل في عام 1987 و 1996 ولكن لم يفز في النهائي الوطني.	He attempted to represent Israel again in 1987 and 1996 but did not win the national final.
لم يحدث شيء لفاضل.	Nothing happened to Fadil.
لم كان يحدث ذلك	Why was that happening?
ولكن هذا لم يحدث.	But that has not happened.
ولكن ذلك لم يحدث.	It hadn t.
ولكن ذلك لم يحدث.	But it wasn t.
ولكن هذا لم يحدث.	That has not happened.
لكن ذلك لم يحدث.	Yet that did not happen.

عمليات البحث ذات الصلة : يحدث مرة أخرى - يحدث مرة أخرى - يحدث مرة أخرى - يحدث مرة أخرى - يحدث مرة أخرى - يحدث المشكلة مرة أخرى - يحدث أبدا مرة أخرى - مرة أخرى مرة أخرى - لم نرى مرة أخرى - لم نطلب مرة أخرى - لم يحدث - لم يحدث - لم يحدث - لم يحدث

Display this page in English