Translation of "يحتاج صيانة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

صيانة - ترجمة : صيانة - ترجمة : يحتاج - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

يحتاج مصنع الغاز الحيوي ذو الجودة العالية تكاليف صيانة متدنية ويمكنه إنتاج الغاز لما لا يقل عن 15 20 سنة بدون مشاكل كبيرة وإعادة للاستثمارات.
A high quality biogas plant needs minimum maintenance costs and can produce gas for at least 15 20 years without major problems and re investments.
بل إنها ببساطة تدرك أن الهجوم على اليورو والبنك المركزي الأوروبي من شأنه أن يرسل إشارات غير سليمة إلى اقتصاد يحتاج إلى صيانة قدرته على المنافسة.
Rather, she simply understands that for an economy that needs to stay competitive, bad mouthing the euro and the ECB sends the wrong signals.
فمن خلال ضخ كل السيولة الممكنة التي يحتاج إليها القطاع المالي لتخفيف أزمة الائتمان، يعمل البنك المركزي الأوروبي بصورة فع الة على صيانة التعديل الانكماشي للقطاع المالي، بينما يعلن عن تعديل تضخمي لبقية قطاعات الاقتصاد.
By pumping in whatever liquidity the financial sector needs to alleviate the credit crunch, the ECB is effectively maintaining a deflationary bias for the financial sector, whereas it has announced an inflationary bias for the rest of the economy.
ثم هناك مسألة صيانة المحطات العاملة.
Then there is the question of maintaining existing plants.
(ط) صيانة مجموعة المراجع الخاصة بالمكتب
(i) UNODC reference collection maintained
صيانة وإصلاح 18 مرفقا في 8 مواقع
(Thousands of United States dollars.
وفي هذه الأثناء، سيجري صيانة وتحديث هذين المصدرين.
In the meantime, the existing sources will be maintained and updated.
13 صيانة الغطاء الحرجي لسد الاحتياجات الآنية والمستقبلية
Maintaining forest cover to meet present and future needs
صيانة شبكات تصريف مياه المجارير في جميع المواقع
a Reflects adjusted distribution of approved resources between military and operational requirements categories of expenditure.
وتتولى إدارة الفضاء الوطنية الصينية صيانة هذا السجل.
The registry is maintained by the China National Space Administration.
كان سامي يشتغل كعامل صيانة بين الحين و الآخر.
Sami worked occasionally as a handyman.
وتكلف صيانة الطرق وتحسينها الحكومة 25 مليون دولار سنويا .
Road maintenance and upgrades cost the Government 25 million annually.
وهذه فقط تكلفة الغاز. وهناك أيضا التلوث, صيانة السيارة, والوقت.
That's just the gasoline cost. There is also pollution, wear on the car, and time.
التاجي كان أيضا به أكبر موقع صيانة للدبابات في العراق.
Taji was also the location of the largest tank maintenance facility in Iraq.
(و) صيانة قاعدة البيانات المركزية الخاصة بالمكتب بشأن المخدرات والجريمة
(f) UNODC central database on drugs and crime maintained
يحتاج سامي للأكل.
Sami needs to eat.
بيتك يحتاج لإصلاح.
Your house needs repairing.
ز صيانة المعدات والبرامجيات وقواعد البيانات الحاسوبية التابعة لمكتبة داغ همرشولد
Maintenance of Dag Hammarskjöld Library computer hardware, software and databases
20 لتحقيق نزع السلاح النووي سوف يتعين صيانة وتعزيز الأمن للجميع.
For nuclear disarmament to occur, security for all will need to be maintained and enhanced.
إلا أن هذا لا يعني أن ميركيل رأسمالية تؤيد نظام السوق الحرة ـ فالقليل من الأدلة يشير إلى ذلك. بل إنها ببساطة تدرك أن الهجوم على اليورو والبنك المركزي الأوروبي من شأنه أن يرسل إشارات غير سليمة إلى اقتصاد يحتاج إلى صيانة قدرته على المنافسة.
This does not mean that Merkel is a free market capitalist there is little evidence of that. Rather, she simply understands that for an economy that needs to stay competitive, bad mouthing the euro and the ECB sends the wrong signals.
في حالة الطائرة الحاصلة على تصديق ربما يكون هذا الشخص المفوض مهندس صيانة الطائرات أو فني صيانة الطائرات، أما بالنسبة الطائرات الخفيفة فربما يكون هذا الشخص مالك الطائرة أو مصممها.
In the case of a certified aircraft this may be an Aircraft Maintenance Engineer or Aircraft Maintenance Technician, while for amateur built aircraft this may be the owner or builder of the aircraft.
ونحن الذين نناضل من أجل صيانة الديمقراطية في أوكرانيا نؤمن بهذه المقولة.
We who are struggling to maintain our democracy in Ukraine believe this.
وفي ديسمبر 2008 وافقت هيئة الطيران الفدرالي (FAA) على برنامج صيانة 787.
In December 2008, the 787's maintenance program was passed by the FAA.
وحددت المفوضية أذونا واضحة لإجراء عمليات صيانة النظم، وفي إطار وحدة واحدة.
UNHCR has established clear authorizsations to perform systems maintenance operations, and in a single unit.
يحتاج العشب إلى التشذيب.
The grass needs cutting.
يحتاج المنزل إلى إصلاحات.
The house requires repairs.
الطفل يحتاج الى الحنان.
A child needs love.
يحتاج سامي لحذاء جديد.
Sami needs a new pair of shoes.
يحتاج سامي إلى الر احة.
Sami needs to rest.
يحتاج سامي شيئا ما.
Sami needs something.
شعرك يحتاج إلى الحلق.
Your hair wants cutting.
إن فتح صفحات التاريخ أمام عامة الناس يشكل جزءا من صيانة المجتمع المفتوح.
Opening up the past to public scrutiny is part of maintaining an open society.
صندوق الحفاظ على الأسود أمثلة عن بعض مشاريعه في صيانة والحفاظ على الأسود.
Example of a fund and its projects about the research and conservation of the lion.
وفي الواقع، فإن صيانة البرمجيات هي أكثر الاستخدامات شيوع ا لبرمجيات سطح المكتب البعيد.
Indeed, software maintenance is one of the most common uses of remote desktop software.
(ب) صيانة النظم وقواعد البيانات ومراكز تبادل المعلومات (مثل نظام معلومات غازات الدفيئة)
Core work programme activities with prescribed deadlines Maintenance of systems, databases and clearing houses (e.g. GHG information system) Regulatory functions (e.g. CDM Executive Board, Compliance Committee).
يحتاج اكتساب اللغة إلى الإبداع.
Language acquisition requires creativity.
يحتاج ذلك القميص إلى الكوي.
The shirt needs ironing.
هذا الكرسي يحتاج إلى الإصلاح.
This chair needs to be fixed.
توم يحتاج الى محام جيد.
Tom needs a good lawyer.
قطك يحتاج للمزيد من الأكل.
Your cat needs to eat more.
يحتاج هذا المسجد لإمام جديد.
This mosque needs a new imam.
يحتاج سامي لحاسوب واحد فقط.
Sami only needs one computer.
من يحتاج لمحض ر طعام كهذا
Who needs a food processor like this?
إن العالم يحتاج إلى نجاحكم.
The world needs you to succeed.
من يحتاج إلى العلوم الإنسانية
Who Needs the Humanities?

 

عمليات البحث ذات الصلة : يحتاج - صيانة - يحتاج بالضرورة - من يحتاج - يحتاج بشدة - يحتاج تعديل - يحتاج دراسة - يحتاج تعريف - يحتاج أكثر - يحتاج العمل - يحتاج التخطيط