ترجمة "يحتاج بشدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبالإضافة إلى ذلك، فإنه يحتاج بشدة إلى استثمارات القطاع الخاص والاستثمارات الأجنبية ويؤثر فيها. | In addition, it heavily involves and impacts private and foreign investment. |
| إن سرعة التوقف تشكل خطرا مروعا بالنسبة لاقتصاد مثل اقتصاد الولايات المتحدة، الذي يحتاج بشدة إلى النمو بقوة. | Stall speed is a terrifying risk for an economy like that of the US, which desperately needs to grow robustly. |
| وسوف يشكل تفويض الرئيس التالي للبنك أهمية حاسمة في تعزيز قوة أو هدم المؤسسة التي يحتاج إليها العالم بشدة في القرن المقبل. | The mandate of the Bank s next president will be crucial in making or breaking an institution that the world desperately needs in the century ahead. |
| وبوصفي عضوا في المجلس الاستشاري لوكالة ناسا للفضاء، فأنا أقوم حاليا بزيارة مركز كينيدي للفضاء التابع لوكالة ناسا، والذي يحتاج بشدة إلى التطوير والإصلاح. | As a member of NASA's Advisory Council, I am currently visiting its Kennedy Space Center, which is badly in need of upgrading and repairs. |
| ومن شأن المسار المعلن مسبقا لإلغائها تدريجيا أن يوفر الطمأنينة التي يحتاج إليها المستثمرون العالميون المتوترون بشدة، من دون فرض مصاعب مباشرة على الفقراء. | A credible, pre announced phase out path would provide much needed reassurance to skittish global investors, without imposing immediate hardship on the poor. |
| لهذا السبب وبرغم الصعوبات الخطيرة فإن تركيا لديها فرصة طيبة للتغلب على توتراتها الداخلية وإعطاء القدوة التي يحتاج إليها بشدة جيرانها في الشرق الأوسط (وربما بعض جيرانها في أوروبا أيضا). | That is why, despite serious difficulties, Turkey has a good chance of overcoming its internal tensions and becoming the example that its Middle East neighbors (and perhaps a few of its European neighbors as well) so desperately need. |
| رئيس الولايات المتحدة هو في الحقيقة رئيس العالم . لذا فإن اختيار الرئيس في نوفمبر القادم هو اهم بكثير من مجرد سباق رئاسي . إن باقي العالم يحتاج الآن و بشدة الى رئيس يتمتع بالفطنة . | The president of the US is pretty much the president of the world, so America's choice next November is of more than passing interest to the planet. ...The rest of the world desperately needs an American president with some common sense. |
| مقلق بشدة. | It's very unsettling. |
| سنفتقده بشدة . | Anton will be terribly missed. |
| يحتاج سامي للأكل. | Sami needs to eat. |
| بيتك يحتاج لإصلاح. | Your house needs repairing. |
| إلا أن أضخم علامات الاستفهام المطروحة أمامنا الآن هي هل سيتمكن زوليك من التعجيل بتنفيذ الإصلاحات التي يحتاج إليها البنك بشدة يتلخص الإصلاح الأول بالطبع في ضمان عدم اختيار رئيس البنك القادم من الولايات المتحدة. | The biggest question mark, though, is whether Zoellick will be able to hit the ground running and implement desperately needed reforms. Reform number one, of course, is to ensure that the next World Bank President is not an American. |
| والأمر رائع بشدة | It's been pretty crazy. |
| أثلجت بشدة الأمس. | It snowed hard yesterday. |
| ابتل توم بشدة. | Tom got soaking wet. |
| 3 تدين بشدة | 3. Strongly condemns |
| 4 تديـن بشدة | 4. Strongly condemns |
| إنها تمطر بشدة. | It is raining hard. |
| يحتاج العشب إلى التشذيب. | The grass needs cutting. |
| يحتاج المنزل إلى إصلاحات. | The house requires repairs. |
| الطفل يحتاج الى الحنان. | A child needs love. |
| يحتاج سامي لحذاء جديد. | Sami needs a new pair of shoes. |
| يحتاج سامي إلى الر احة. | Sami needs to rest. |
| يحتاج سامي شيئا ما. | Sami needs something. |
| شعرك يحتاج إلى الحلق. | Your hair wants cutting. |
| حتى الآن كانت استجابة صندوق النقد الدولي تتسم بقدر من النشاط المتجدد، حيث أنشأ مرفق خاص لتقديم القروض قصيرة الأجل المطلوبة بشدة، وربما يحتاج إلى التوسع في هذا التوجه إذا ما تعرضت الأسواق الناشئة لقدر أعظم من الضغوط. | So far, the IMF has reacted with newfound vigor, establishing a much needed short term lending facility, which may well need to be expanded if emerging markets come under greater pressure. |
| يمكن الوقاية منها بشدة. | It's very, very preventable. |
| إنها تمطر بشدة الآن. | It is raining hard now. |
| اليابان معرضة للزلازل بشدة. | Japan is very subject to earthquakes. |
| أث رت فينا صداقتهم بشدة. | Their friendship moved us deeply. |
| فاضرب بشدة ولا تبالي | Strike hard who cares shoot straight who can |
| وتتضارب مواقف الألمان بشدة. | The Germans are deeply conflicted. |
| يحتاج اكتساب اللغة إلى الإبداع. | Language acquisition requires creativity. |
| يحتاج ذلك القميص إلى الكوي. | The shirt needs ironing. |
| هذا الكرسي يحتاج إلى الإصلاح. | This chair needs to be fixed. |
| توم يحتاج الى محام جيد. | Tom needs a good lawyer. |
| قطك يحتاج للمزيد من الأكل. | Your cat needs to eat more. |
| يحتاج هذا المسجد لإمام جديد. | This mosque needs a new imam. |
| يحتاج سامي لحاسوب واحد فقط. | Sami only needs one computer. |
| من يحتاج لمحض ر طعام كهذا | Who needs a food processor like this? |
| إن العالم يحتاج إلى نجاحكم. | The world needs you to succeed. |
| من يحتاج إلى العلوم الإنسانية | Who Needs the Humanities? |
| فقد أصبح كل ما يحتاج إليه بين يديه (بل وربما أكثر مما يحتاج إليه) بمجرد شراء الحاسب الآلي. | You simply got everything you wanted (and probably much more) with the purchase of a computer. |
| فالأمن لا يحتاج إلى وجود قوات عسكرية فحسب، بل يحتاج إلى وجود القوانين والآليات اللازمة لفرض هذه القوانين. | Security requires not just troops, but laws and their enforcement. |
| إن المزيد من التباطؤ في الصين احتمال واضح. ويتعين على قادة الصين أن يبذلوا قصارى جهدهم لضمان عدم النظر إلى مثل هذا التباطؤ باعتبارها اتجاها مزمنا ــ وهو التصور الذي قد يؤدي إلى تقويض الاستهلاك والاستثمار اللذين يحتاج إليهما الاقتصاد بشدة. | A further slowdown in China is a distinct possibility. China s leaders must do what it takes to ensure that such a slowdown is not viewed as secular trend a perception that could undermine the consumption and investment that the economy so badly needs. |
عمليات البحث ذات الصلة : يحتاج - بشدة - بشدة - يحتاج بالضرورة - يحتاج صيانة - من يحتاج - يحتاج تعديل - يحتاج دراسة - يحتاج تعريف - يحتاج أكثر - يحتاج العمل