Translation of "يجعل من" to English language:

  Dictionary Arabic-English

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة :
Than

من - ترجمة :
Whoever

من - ترجمة :
Whom

يجعل - ترجمة :
Render

Keywords : Makes Sense Makes Easier Making

  Examples (External sources, not reviewed)

يجعل من الأخ عبد ا
It keeps a brother in a subjection
واستعادة هذه التقاليد من شأنه أن يجعل من الآسيويين قدوة، وأن يجعل من نمط الحياة الآسيوي مثالا يحتذي به آخرون.
Reclaiming it would make Asians trendsetters, and make the Asian way of life an example for others to follow.
إن الفقر يجعل الناس ميالين إلى الصراع، والصراع يجعل الناس فقراء.
Being poor makes you prone to conflict, and being in conflict makes you poor.
وهذا يجعل من مماثل لنموذج dm600 مسجل.
This makes it similar to the DM600 PVR model.
وهذا من شأنه أن يجعل من الفشل احتمالا واضحا .
That makes failure a distinct possibility.
هذا هو ما يجعل المدن هذا ما يجعل المدن خضراء في العالم النامي.
This is what makes cities this is what makes cities so green in the developing world.
وهذا من شأنه أن يجعل الهند أفضل حالا.
And India will be better for it.
وهي بطيئة مما يجعل من السهل السيطرة عليها.
It is slower and thus easier to control.
من نسمة الله يجعل الجمد وتتضيق سعة المياه.
By the breath of God, ice is given, and the breadth of the waters is frozen.
الذي يجعل تخومك سلاما ويشبعك من شحم الحنطة .
He makes peace in your borders. He fills you with the finest of the wheat.
من نسمة الله يجعل الجمد وتتضيق سعة المياه.
By the breath of God frost is given and the breadth of the waters is straitened.
الذي يجعل تخومك سلاما ويشبعك من شحم الحنطة .
He maketh peace in thy borders, and filleth thee with the finest of the wheat.
وهذا يجعل من الصعب ربط الالتزام بمسؤولية صارمة.
This makes it difficult to link the obligation with a strict liability.
وهذا يجعل الكثير من الأشياء ممتعة، ولكنه يجعل من الصعب في الواقع أن نكو ن أي صورة عن العالم الذي نعيش فيه، أو عن أنفسنا.
And this makes many things fun, but it makes it difficult to actually get any kind of picture on the world we live in or on ourselves.
هو يجعل الغرفة مظلمة.
He darkens the room.
هو يجعل القاعة مظلمة.
He darkens the room.
هذا هو ما يجعل من إمكانيات GiveWell إمكانيات ثورية.
This is why the potential of GiveWell is revolutionary.
رحيله بعيدا يجعل خوفي من الإشعاع ينمو بشكل كبير.
Him moving away causes my fear of radiation to grow twofold.
وهذا السبب لوحده يجعل الناس حذرين من محتوى مقالاتها.
That reason alone makes people wary of its content.
ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع
Did He not make their plan go wrong ,
ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع
Did He not put their scheme into ruin ?
ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع
Did He not make their guile to go astray ?
ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع
Put He not their stratagem to straying .
ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع
Did He not make their plot go astray ?
ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع
Did He not make their plan go wrong ?
ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع
Did He not bring their plan to naught ?
ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع
Did He not bring their stratagem to naught ,
ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع
Did He not make their stratagems go awry ,
ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع
Did He not cause their schemes to go astray ?
ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع
Did He not make their plan into misguidance ?
ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع
Did He not cause their evil plots to fail
ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع
Did He not cause their war to end in confusion ,
ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع
Did He not foil their strategy
ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع
Did He not make their treacherous plan go astray ?
مثل مقولة شخص من أفراد العصابة، ما يجعل الفكرة واضحة.
So in the words of one of the members of the gang I think makes this clear.
وهذا هو السبب الذي يجعل من التقرير مستندا حذرا ومتعقلا .
This is why the report is a careful and sensible document.
وهذا هو السبب الذي يجعل الناس يطلبون من ليوجوفوي توقيعه.
That is why Lugovoi is being asked for his autograph.
والآن أصبح هناك أكثر من سبب يجعل أهل نيبال يحتفلون.
The people of Nepal have more than one reason to celebrate.
هذا يجعل من الصعب على المشترين والمهندسين اتخاذ قرارات مدروسة.
This makes it difficult for purchasers and engineers to make informed decisions.
هذا يجعل الأدرنالين لديك يرتفع.
That gets your adrenaline going.
بدأ سامي يجعل شعره طويلا.
Sami began to grow his hair long.
استعمار فلسطين يجعل السلام مستحيلا
Colonization of Palestine Precludes Peace
وهذا يجعل المشترين أكثر حذرا .
That tends to make buyers more cautious.
فم يجعل لفمي طعم الموسيقى
of black wine, mouth making lyrical my mouth
وهذا من شأنه أن يجعل من الاتحاد الأوروبي كيانا ضعيفا وأقل نقاء .
The EU would become unacceptably diluted.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يجعل من الصعب - يجعل من المستحيل - يجعل من المهم - يجعل من أبسط - يجعل من سيارة - يجعل من تساؤل - يجعل من المرجح - يجعل من الصعب - يجعل من المال - يجعل من الضوضاء - يجعل من الواضح - يجعل من قضية - يجعل من المستحيل
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية