Translation of "يجري تقاسمها" to English language:


  Dictionary Arabic-English

يجري - ترجمة : يجري - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ب تنسيق شبكة الفهارس التي يجري تقاسمها مع مكتبات الأمم المتحدة خارج المقر
b. Coordination of shared indexing network with United Nations libraries away from Headquarters
ولكن زيادة حجم الفطيرة لا يضمن تقاسمها بالتساوي والعدل.
But increasing a pie s size does not guarantee that it will be shared fairly.
ثم تستخلص بعد ذلك الدروس المستفادة ويجري تقاسمها مع الكيانات المنفذة.
Lessons learned are then distilled and shared with the implementing entities.
إن البيانات ال خصية هي كذلك على وجه التحديد ــ شخصية. وينبغي للأفراد أن يختاروا ما إذا كانوا راغبين في تقاسمها، كما ينبغي لهم أن يتمكنوا من تقاسمها مع آخرين بشروطهم.
Personal data is exactly that personal.
ذلك أن تواريخ الائتمان لا يمكن تقاسمها لأن مكتب الائتمان بدأ عمله للتو.
Credit histories cannot be shared, because a credit bureau is just getting started.
وبلغت المساهمات المستحقة على خدمات إدارة المباني 538 57 يورو، جرى تقاسمها بين المنظمات الكائنة في فيينا.
The contributions against the Buildings Management Services amounted to 57,538, which were cost shared with other Vienna based organizations.
وعلى الشعوب الأصلية أن تحدد ما إذا كان ينبغي أم لا تقاسم الحقوق وبأي طريقة أيضا ينبغي تقاسمها.
It was for indigenous peoples to determine both whether the rights were to be shared and also how they were to be shared.
حيث يصبح بوسع الدول أن تشارك وتتقبل الخسائر، أما المخاطر الكارثية فلابد من تقاسمها بين كل بلدان منطقة اليورو.
States could be involved and accept losses, but catastrophic risks would have to be shared among all eurozone members.
والحقيقة أن المعاهدة الدستورية تحدد بوضوح أي الصلاحيات التي ينبغي تقاسمها بين الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء، وكيفي يكون ذلك التقاسم.
In fact, the Constitutional Treaty defines more clearly which competencies should be shared between the EU and its member states, and how.
إذ أن خصوم أميركا السابقين كانوا ينشغلون إما بتوطيد السلطة أو تقاسمها، وكانوا يعانون من هزائمهم المحلية، أو يجابهون دولا مجاورة.
America s former adversaries either became preoccupied with consolidating or sharing power, suffered domestic defeat, or confronted neighboring states.
Phytogeographically، البوسنة والهرسك تنتمي إلى مملكة شمالية ويتم تقاسمها بين مقاطعة الإيليرية لمنطقة البحر الأدرياتيكي Circumboreal ومقاطعة لمنطقة البحر الأبيض المتوسط.
Phytogeographically, Bosnia and Herzegovina belongs to the Boreal Kingdom and is shared between the Illyrian province of the Circumboreal Region and Adriatic province of the Mediterranean Region.
فقد يتحفز الموجهين المحتملين ليس بدافع المال أو حتى الكرم، بل بدافع الكبرياء فهم يريدون أن يعرفهم الناس بحكمتهم التي يمكنهم تقاسمها.
Potential mentors may be motivated not by money or even generosity, but by pride they want to be recognized for the wisdom that they can share.
ويجب أن تسفر هذه الأنشطة عن كتلة حرجة من النماذج القابلة للتكرار التي يمكن تقاسمها وتكرارها أو تكييفها في كل أنحاء الجنوب.
These activities should result in a critical mass of replicable models that can be shared and duplicated or adapted throughout the South.
ولقد قد رنا هذه التكاليف بما يتراوح بين 14 ألف إلى 24 ألف دولار لكل عامل وأسرته (يتم تقاسمها بالتساوي بين المهاجرين والدول المستضيفة).
These costs have been estimated at between 14,000 and 42,000 per worker and family (shared equally by migrants and host governments).
يجري الحفظ
Saving
رأيته يجري
I saw him running.
هو يجري
He runs.
رجل يجري داكن
Running man subdued
هو لا يجري
He does not run.
هو لا يجري
He doesn't run.
وهناك تدابير مدنية يجري الحكم عليها بالإضافة إلى تدابير العقوبات التي يجري فرضها.
In addition to the penal measures to be imposed, there are civil measures to be judged.
وفي ضوء التغطية الدعائية العريضة لجهود الإغاثة الخيرية والتبرعات الطوعية التي تلقتها اليابان، فقد يتصور المرء أن الخسائر الاقتصادية التي أحاقت بالبلاد تم تقاسمها على المستوى الدولي.
Given wide publicity about international charitable relief efforts and voluntary contributions to Japan, one might think that the country s economic loss was shared internationally. But newspaper accounts suggest that such contributions from foreign countries should be put in the hundreds of millions of US dollars well below 1 of the total losses.
يجري حاليا تحديث قاعدة البيانات المطلوبة لأداء هذه الوظيفة كما يجري حاليا رصد الفواتير.
The database needed for this function is being updated and invoices are being monitored.
ففي واقع الأمر، يجري تعاون إيجابي في الأنشطة الحالية للمحكمة، وأغلبها يجري في الميدان.
Indeed, positive cooperation is under way in the Court's current activities, which for the most part are being carried out in the field.
يجري نسخ مقطع الصوت
Copying audio track
يجري نسخ مقطع بيانات
Copying data track
يجري الخروج من ديا
Exiting Dia
لا أحب ما يجري.
I don't like what's going on.
ماذا يجري يا سارا
What's going on, Sarah?
ما الذي يجري إذن
So what is going on?
يجري بناؤها في بورتسموث.
They are being built at Portsmouth.
لذا فإن رسالته كانت يجب الحصول على مزيد من أقل وأقل وأقل الذي يمكنك من تقاسمها مع أناس أكثر فأكثر ليس فقط للجيل الحالي ، ولكن الأجيال المقبلة ايضا .
So the message he was giving us was you must get more from less and less and less so that you can share it for more and more people, not only the current generation, but the future generations.
وبفضل برامج اليونيسيف في هذا المجال عبر السنين في البلدان ذات الأولوية أصبحت لليونيسيف خبرات ودراية متراكمة في مجال تعزيز حفظ الصحة يمكن تقاسمها بيسر مع البلدان الأخرى.
Through its years of WASH programming in priority countries, UNICEF has accumulated experience and expertise in hygiene promotion that can be readily shared with other countries.
3 وإجمالا ، استعرضت الدول الأطراف باستمرار وسائل إبلاغها لضمان فعالية وكفاءة تبادل المعلومات تلك التي يلزم أن تقدمها الدول الأطراف ومعلومات أخرى قد تود الدول الأطراف تقاسمها لتيسير التنفيذ.
In summary, the States Parties continually have reviewed their reporting methods to ensure an efficient and effective exchange of information information that is required for States Parties to provide and other information that States Parties may wish to share to facilitate implementation.
واتفق الاجتماع على أن ينس ق مكتب شؤون الفضاء الخارجي مع كيانات منظومة الأمم المتحدة لإنشاء صفحة ويب من شأنها أن توفر وصلات شبكية لقوائم جرد الموارد التي يمكن تقاسمها.
The Meeting agreed that the Office for Outer Space Affairs would coordinate with the entities of the United Nations system to set up a web page that would make available links to inventories of resources that could be shared.
يجري تبادل المعلومات مع الخادوم...
Exchanging information with the server...
لا أحد يفهم ماذا يجري.
Nobody understands what's going on.
لا أعلم ما يجري بينهنما.
I do not know what is going on between them.
لم أكن واثقا مما يجري.
I wasn't sure what was going on.
على سامي أن يجري فحصا.
Sami should have a checkup.
والآن يجري حل البنوك باندفاع.
Banks are being precipitously resolved.
هناك شيء آخر يجري إذن.
Something else is going on.
وعرف العالم بما يجري هناك.
The world knew what was happening.
كما يجري وضع مشاريع للبحوث.
There are also research projects underway.
توصيات يجري إحراز تقدم بصددها
Recommendations for which progress is under way

 

عمليات البحث ذات الصلة : تقاسمها مع - تقاسمها مع - تقاسمها مع - لا تقاسمها - تقاسمها مع الجميع - يتم تقاسمها مع - تم تقاسمها مع - تقاسمها مع الآخرين - تقاسمها على الانترنت - يجري - يجري - يجري