Translation of "يجب علينا بدلا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| يجب علينا أن ننهض بإضفاء الطابع الإنساني على الأمن بدلا من الشروع في جهود لإضفاء الطابع العسكري على العولمة. | We must promote the humanization of security rather than embark on efforts to militarize globalization. |
| علينا إخلاء نسائنا وأطفالنا، يجب علينا الجري. ـ | We have to flee our women and children, we have to run. |
| الآن يجب علينا الحذر | Now we have to be very careful. |
| يجب علينا أن نتخلص من العنف . | We must do away with violence. |
| يجب علينا البدء في تغير القوانين. | We have to start changing legislation. |
| يجب علينا أن نهتم بهذه القضية. | We must care about this issue. |
| يعني أنه يجب علينا الخروج من هنا. | It means we've got to get out of here. |
| يجب علينا الا نقوم بذلك من الخارج. | We shouldn't be doing it from outside. |
| يجب علينا أن نظهر لهم تضامننا معهم. | Would be app 2 million in Sweden. |
| وليس علينا أن ننظر إلى مكان آخر يجب علينا أن ننظر إلى أنفسنا. | We do not have to look elsewhere we must look to ourselves. |
| مثلا، لقد جاء جاكسون وأقترح بأنه علينا استخدام مضخات الهواء بدلا عن مضخات الماء. | So for example, Jackson came along and suggested that we use air pumps instead of water pumps. |
| بدلا من ذلك، يجب إدراج جزء DDS في مصدر آر بي جي نفسها. | Instead, the DDS part had to be included into the RPG source itself. |
| و لا يجب علينا ان نتصرف كأنه معلوم | And we shouldn't behave as though it is known. |
| نفكر بانفسنا بشكل كبير.وهذا ما يجب علينا فعله . | We think very highly of ourselves, and so we should. |
| بل يجب علينا ان نشاركهم ونرتقي بانفسنا وبتدويناتنا | We should join in and improve ourselves and our posts. |
| يجب علينا إنهاء كل شيء قبل صباح الثلاثاء. | We must finish everything before Tuesday morning. |
| وتقيدا بتلك المادة، يجب علينا أن نكون شموليين. | In honouring that article, we must be inclusive. |
| وهذه تطورات ايجابية يجب الإشادة بحكومة أوغندا عليها بدلا من خلع ثوب الشيطان عليها. | These are positive developments for which the Government of Uganda should be commended, not demonized. |
| إلا أن الأولوية يجب أن تمنح لبنـاء القدرات الصناعية بدلا من تنميـة التجارة العالمية. | Priority, however, has to be placed on industrial capacity building rather than on global trade development. |
| وبالتالي، يجب علينا إنشاء آليات فائقة الذكاء مثل هال | Therefore, we have to build super intelligent machines like HAL. |
| هذه هي دائرة الارتياب والشقاق التي يجب علينا إنهاءها. | This cycle of suspicion and discord must end. |
| يجب علينا أن نركز على هذا المجموع من العوامل. | It is on this totality of factors that we must focus. |
| كما يجب علينا أيضا أن نتجنب تسييس المسائل الإنسانية. | We must also avoid politicizing humanitarian issues. |
| يجب علينا أن نكافح من أجل المحافظة على جذورنا. | We must fight for our roots. |
| يجب علينا أن نضمن اعتراف العالم بقيمة تلك التطلعات. | We must ensure that the world recognizes the value of those aspirations. |
| ولذلك، يجب علينا أن ننتقل من التشريع إلى التنفيذ. | We must move from an era of legislation to an era of implementation. |
| وكما قال الوزير الشيلي فإنه يجب علينا ألا نفشل. | And, as the Minister for Foreign Relations of Chile said, we must not fail in that effort. |
| ثانيا، يجب علينا أن نعزز آلياتنا المعنية بحقوق الإنسان. | Second, we must strengthen our human rights machinery. |
| في بواكير الايام، قاموا بنصحنا بأن لا يجب علينا تغيير علامتنا لأنه يجب علينا نشر علامتنا التجارية، تعلمون، لأن، تعلمون، لن تحتاج بتاتا لتغيير علامتك. | In the early days, we were actually advised we should never change our logo because we should establish our brand, you know, because, you know, you'd never want to change your logo. |
| يجب أن تكون الشاشة خلفك , فهي لتدعيم ما تقوم به و ليس الحلول بدلا عنك. | The screen should come up visually behind you, and supplement what you're doing instead of replace you. |
| وبينما يمكننا ويجب علينا من الخارج أن نساعد يجب علينا أن نذكر أن الحافز على التطوير يجب أن يأتي من داخل البلد أو المنطقة قيد النظر. | While we on the outside can and must assist, we must remember that the impetus for development must come from within the country or region at issue. |
| ان هذا لا يعني انه يجب علينا ان لا نشعر بشيء ولكن يجب تشجيعنا على التفكير اكثر ومنع وقوع الجرح بدلا من ان ندفع ثمن تطبيب ذلك الجرح وفي مناخ اعلامي يركز على النجوميه الفوريه والاتجاهات المتقلبه فإن تركيزنا يتنقل بسرعه بحيث لا نركز على الصورة العامه. | It is not that we should feel nothing but we should be encouraged to think more and to prevent the wound rather than pay for the Band Aid. In a media culture that can deliver instant stardom and fickle trends, our attention shifts too rapidly to see the forest for the trees. |
| عضو حركة فتح يجب علينا اخلاء عقولنا من التفكير التقليدي. | Fatah Party Member We must empty our minds of traditional thinking. |
| يجب علينا ان نقود العالم بالفعل وبحيث يقتدي بنا العالم . | We must lead the world, by deed and by example. |
| يجب علينا أن نرسل الاباء لمصحات للتغلب على الإدمان وعندما يعودون في معضم الأحيان, خاليين من الإدمان, يجب علينا أن نبحث لهم عن عمل لكي لا ينتكسوا | We have to send the fathers to de addiction labs and when they come back, most times sober, we have to find a job for them so that they don't regress. |
| يجب علينا أن نبني بعقلانية وإحسان لأن إيران يجب أن تكون خالية من أي تفرقة أو إقصاء. | We should build with rationality and kindness because Iran should be free from any discrimination. |
| لدينا لبس بخصوص ما يجب علينا أن نعتقده بخصوص تكنولوجيا جديدة. | We have confusion about what we should think about a new technology. |
| يجب علينا عمل ذلك وعندما ننجح سوف يشكل ذلك انتصارا للإنسانية. | We must do it. And when we succeed, it will be a triumph for humanity. |
| وأي ا ما كان علينا فعله، يجب أن نفعله قبل ذلك التاريخ. | Whatever we must do, we should do before that. |
| ولكن يجب علينا أن نشجع الاستخدام السلمي للطاقة النووية لأغراض التنمية. | But we must encourage the peaceful use of nuclear energy for development. |
| غير أنه يجب علينا أيضا أن نشرع في التصدي للمسائل المعلقة. | But we must also proceed to address the outstanding ones. |
| يجب علينا تعزيز قدرتنا وتعبئة المزيد ثم المزيد من الموارد المحلية. | We must enhance our capacity and mobilize more and more domestic resources. |
| يجب علينا ألا نسمح أبدا بعدم معالجة مسألة الإفلات من العقاب. | It is the issue of impunity, which we must never allow to go unpunished. |
| وبين أن من الجدير بالذكر أن الأموال يجب استخدامها أساسا في البرامج والمشاريع بدلا من عمليات التطبيق. | It must be stressed that resources should be used principally for programmes and projects rather than spent on the implementation processes. |
| لأنه يجب علينا أن نتوقف, علينا أن نفعل شيئا يجعلنا نتحد بعيدا عن كل السياسات والأديان والتي تحيرني كشاب | Because we've got to stop, we've got to do something where we unite separate from all the politics and religion that, as a young person, is confusing me. |
عمليات البحث ذات الصلة : يجب علينا - يجب علينا مراجعة - يجب علينا التقبيل - يجب علينا تقديم - يجب علينا أولا - يجب علينا فى - يجب علينا تحقيق - يجب علينا ان - يجب علينا النظر - هل يجب علينا - يجب علينا النظر - يجب علينا أيضا - لذلك يجب علينا - يجب علينا تأكيد