ترجمة "يجب علينا ان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

علينا - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة :
الكلمات الدالة : Must Before Make Take Move Keep Gotta Maybe Must Shouldn Gotta Must Talk Find

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

و لا يجب علينا ان نتصرف كأنه معلوم
And we shouldn't behave as though it is known.
بل يجب علينا ان نشاركهم ونرتقي بانفسنا وبتدويناتنا
We should join in and improve ourselves and our posts.
يجب علينا ان نقود العالم بالفعل وبحيث يقتدي بنا العالم .
We must lead the world, by deed and by example.
ربما يجب علينا ان نؤكد لكم ان هذه الخدعة حقيقية .. وان هذه المناجل حادة فعلا
Actually, we will take a second to prove this could be fake that the blades are indeed razor sharp.
وانا اعتقد انه يجب علينا ايضا فيما يخص الاعمال ان نحرص على ان تساعد النسوة بعضها البعض
I think we also need to be supportive when businesses are being created and just make sure that women help each other.
يجب علينا ان نفهم جميعا ان المعركة من اجل انقاذ كوكبنا وانقاذ الناس من الفقر وتعزيز النمو الاقتصادي هي في الواقع نفس المعركة . يجب علينا ان نربط بين التغير المناخي وشح المياه ونقص الطاقة والصحة العالمية والامن الغذائي وتمكين المرأة.
The first and greatest of these imperatives is sustainable development. We all must understand that saving our planet, lifting people out of poverty, and advancing economic growth are one and the same fight. We must connect the dots between climate change, water scarcity, energy shortages, global health, food security, and women s empowerment. Solutions to one problem must be solutions for all.
اعتقد انه يجب علينا فصل الاساسيات لما نحاول ان نقوم به عن ما يجب القيام به والأدوات المطلوبة للقيام به ان الاتمتة تجعل هذا الفصل ممكنا ..
I think you need to separate the basics of what you're trying to do from how it gets done and the machinery of how it gets done and automation allows you to make that separation.
وكيف يمكننا اخبار الاخوان المسلمين, كما يجب علينا ان عليهم ان يحترموا حقوق الاقلية اذا لم نتقبل حقوق الاغلبية
And how can we tell the Muslim Brotherhood, as we should, that they must respect minority rights, if we don't accept majority rights?
هذه هي الافكار التي يجب ان نتعلمها من البيوميميسري ان علماؤنا اكتشفوا أخيرا انه يتوجب علينا اليوم التعلم من هذه الفصائل
Well that insight of biomimicry, of our scientists finally realizing that we have as much to learn from other species.
علينا ان نفهمهم أننا نشك قليلا في هذا نحن نتفهم ان المؤسسة العسكرية تحمل التفاؤل في صلب تحركاتها ولكن لا يجب ان ينطوي ذلك علينا وان لا يؤثر ذلك على همتنا في العمل في أفغانستان
We need to make sure that we're a little bit suspicious, that we understand that optimism is in the DNA of the military, that we don't respond to it with quite as much alacrity.
و من اجل الحصول على حسابات صحيحة يجب علينا ان نحصل على م دخلات .. تستخدم كبذور أساس للبرنامج
And in order to get these kinds of computations started right, you need some kind of input, a kind of seed.
علينا إخلاء نسائنا وأطفالنا، يجب علينا الجري. ـ
We have to flee our women and children, we have to run.
اتعلمون .. نحن ننظر الى الجري .. وكانه امر غريب علينا .. ان العقاب الذي يجب ان تقوم به .. لانك اكلت سعرات حرارية اكثر من المعدل
You know, we look at running as this kind of alien, foreign thing, this punishment you've got to do because you ate pizza the night before.
الآن يجب علينا الحذر
Now we have to be very careful.
يجب علينا ان نتعامل بشكل او بآخر مع حقيقة انه لم يعد لدينا شركاء تفاوضين في الجانب الجمهوري .
We must somehow come to grips with the fact that we no longer have negotiating partners on the Republican side.
قديما في الخمسينيات .. والستينات من القرن الماضي كنت مازلت طفلة وكان يجب على الاناث الصغار ان يكن مهذبات وهادئات وجميلات .. وانيقات وناعمات وكان يتوجب علينا ان نتأقلم مع القواعد الاجتماعية والتي كانت نوعا ما مبهمة وكانت لا توضح لنا مالذي يجب حقا علينا فعله
Back in the '50s and '60s, when I was growing up, little girls were supposed to be kind and thoughtful and pretty and gentle and soft, and we were supposed to fit into roles that were sort of shadowy really not quite clear what we were supposed to be.
خامسا ، يجب علينا من اجل الترويج للسعادة هو تحديد العناصر العديدة بخلاف الناتج المحلي الاجمالي التي يمكن ان ترفع او ان تقلل من رفاهية المجتمع.
Fifth, to promote happiness, we must identify the many factors other than GNP that can raise or lower society s well being.
علينا ان نعيد مفهوم السعادة والمتعة للجري واريد ان اضيف ..يجب ان نعيد مفهوم الارجل العارية والتي مكنت قبيلة تاراهومارا والتي هي واحدة من اكثر الشعوب صحة في هذا العصر
We need to get back to that sense of playfulness and joyfulness and, I would say, nakedness, that has made the Tarahumara one of the healthiest and serene cultures in our time.
لقد حاربوا لحقوقهم مايفوت القرنين وربما لأنهم ضحوا بالأقليات الأخرى الأسبان, الأسيوين, يجب علينا ان نعاني اكثر في الشارع العام.
They fought for their rights for over two centuries, and maybe because they sacrifice other minorities, Hispanic, Asian, we would suffer more in the mainstream.
يجب ان توافقونني انني يجب ان اعتمد على حاسة اخرى, صحيح
Now you must agree that I'm I must rely on other senses, right?
يجب علينا أن نتخلص من العنف .
We must do away with violence.
يجب علينا البدء في تغير القوانين.
We have to start changing legislation.
يجب علينا أن نهتم بهذه القضية.
We must care about this issue.
يجب علينا ان لا نتجاهل المخاطر الكثيرة التي يمكن ان تترتب على الباكستان نتيجة لذلك حيث ان جوله جديدة من الخطاب والتعبئة الجهادية يمكن ان تقضي على اية امآل لبناء بلد اكثر امنا واستقرارا.
We must not ignore the grave dangers that it would pose for Pakistan, where a new round of jihadist rhetoric and mobilization could be fatal to hopes of building a stable and more secure country.
في المستقبل اعتقد يجب علينا ان نرسم امثلة من هذه الشواهد المختلفة ليس للحصول على دبلوماسية معزولة عن الناس والمجتمع المدني
In the future, I believe, we should draw examples from these different illustrations, not to have diplomacy which is disconnected from people and civil society.
من الواضح انه من الصعب تحديد اي الاحمال يجب علينا رميه أولا وأي إرتفاع يجب ان نعتمد فأحيانا نحتاج للاصدقاء و للاقارب او للأطباء النفسين لكي نختار الخيار الصحيح
It's clear that it's not easy to know which ballast to drop and which altitude to take. Sometime we need friends, family members or a psychiatrist.
ان الامر يعتمد علينا
It simply depends on us.
يجب ان تنتظر.
You need to wait.
يعني أنه يجب علينا الخروج من هنا.
It means we've got to get out of here.
يجب علينا الا نقوم بذلك من الخارج.
We shouldn't be doing it from outside.
يجب علينا أن نظهر لهم تضامننا معهم.
Would be app 2 million in Sweden.
ان الاتمتة تسمح لنا بهذا الفصل فيما يخص القيادة وانا اعتقد انه في المستقبل فيما يتعلق بالرياضيات يجب علينا تعميم هذه الفكرة
So automation allows this separation and also allows in the case of driving, and I believe also in the future case of maths a democratized way of doing that.
وليس علينا أن ننظر إلى مكان آخر يجب علينا أن ننظر إلى أنفسنا.
We do not have to look elsewhere we must look to ourselves.
يجب علينا ان نتعلم القواعد الجديدة للقوة في عالم يتكون من الخير المشترك او الشر المشترك اكثر من المصلحة الذاتية أو المصلحة الوطنية .
We must learn a new grammar of power in a world that is made up more of the common good or the common bad than of self interest or national interest.
ان هذا لا يعني انه يجب علينا ان لا نشعر بشيء ولكن يجب تشجيعنا على التفكير اكثر ومنع وقوع الجرح بدلا من ان ندفع ثمن تطبيب ذلك الجرح وفي مناخ اعلامي يركز على النجوميه الفوريه والاتجاهات المتقلبه فإن تركيزنا يتنقل بسرعه بحيث لا نركز على الصورة العامه.
It is not that we should feel nothing but we should be encouraged to think more and to prevent the wound rather than pay for the Band Aid. In a media culture that can deliver instant stardom and fickle trends, our attention shifts too rapidly to see the forest for the trees.
علينا ان نفعل هذا بأنفسنا
We have to do this by ourselves.
نفكر بانفسنا بشكل كبير.وهذا ما يجب علينا فعله .
We think very highly of ourselves, and so we should.
يجب علينا إنهاء كل شيء قبل صباح الثلاثاء.
We must finish everything before Tuesday morning.
وتقيدا بتلك المادة، يجب علينا أن نكون شموليين.
In honouring that article, we must be inclusive.
يجب ان تلتزم الصمت
You must keep quiet.
يجب ان تذهب للبيت
Shouldn't you go home?
يجب ان اذهب للمستشفى.
I have to go to the hospital.
يجب ان أفكر بالأمر
I'll have to think it over.
بالطبع، يجب ان اخبرها.
Of course, I have to tell her.
ولقد ادركت انه لكي اعي اين يجب ان اذهب يجب ان اعي اولا اين كنت
And I realized that, in order to know where I was going, I had to know where I'd been.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يجب علينا ان نجري - يجب علينا - يجب ان - يجب علينا مراجعة - يجب علينا التقبيل - يجب علينا تقديم - يجب علينا أولا - يجب علينا فى - يجب علينا تحقيق - يجب علينا النظر - هل يجب علينا - يجب علينا النظر - يجب علينا أيضا - لذلك يجب علينا