(يجب إبراز ما يثبت الشخصية في وحدة التراخيص وإثبات الشخصية)	(Must obtain prior approval from the Chief of Security and Safety Service)
يجب أن يثبت خطئي.	I must be proven wrong.
غالبا ما يستخدم مصطلح النقل الأخضر كأسلوب تسويق (greenwash) للمنتجات التي لم يثبت لها تقديم مساهمة إيجابية لتحقيق الاستدامة البيئية.	Criticism The term Green transport is often used as a greenwash marketing technique for products which are not proven to make a positive contribution to environmental sustainability.
ولكن المتمردين يحملون الحكومة المسؤولية عن هذا الهجوم (الذي لم يتمكن أي من الطرفين من تقديم ما يثبت استخدام الأسلحة الكيميائية فيه).	The rebels, however, blame the government for the attack (which neither side has been able to prove involved chemical weapons).
الثانية، يجب تقديم الاقتراحات وتوزيعها.	Secondly, proposals must be submitted and circulated.
وليس هناك ما يثبت عكس ذلك.	There is no contrary evidence.
يشتمل القرار على ضوابط تمنع أو تقيد احتمالات استغلال فوائد الضمان الاجتماعي أثناء السنوات الخمس الأولى، بما في ذلك تقديم ما يثبت تغطية التأمين الصحي، علاوة على شرط يقضي بتقديم ما يثبت امتلاك طالب رخصة الإقامة لمدة تصل إلى خمس سنوات على الموارد الكافية.	The directive contains safeguards to limit potential abuse of welfare state benefits during the first five years, including proof of health insurance coverage and a requirement that sufficient resources be shown when a residence permit of up to five years is requested.
وتبعا لذلك، تعتبر الدولة الطرف أنه يجب الحكم بعدم مقبولية البلاغ، نظرا إلى أنه لا يثبت وجود تمييز.	Consequently, the State party considers that the communication should be found inadmissible, in that it does not demonstrate the existence of discrimination.
يجب أولا تقديم طلب صريح من المعني بالأمر	The interested party must file an application
ما هي القيمة التي يستطيع الدولار أن يثبت عندها	What is the Dollar s Sustainable Value?
وأجاب 23 في المئة بمجرد ما يثبت أنه آمن .	Twenty three percent said, As soon as it's proven safe.
(ب) يجب على كل دورة من دورات اللجنة تقديم ما يكفي من وقت للتداول بشأن جميع المواضيع الرئيسية.	Each CRIC session must ensure sufficient time for the deliberation of all key topics.
يجب أن تدرك بأننا لن نستطيع تقديم يد العون.	You must realize that I can't help you.
أولا، يجب الوفاء بتعهد تقديم المساعدات في مرحلة مبكرة.	First, aid pledges should be fulfilled at an early date.
تحترم الإدارة العامة للتليفزيون قواعد الصحافة الحرة بشكل كامل والذي يثبت في الممارسة اليومية من خلال تقديم جميع وجهات النظر.	The General Directorate of ERT fully respects the rules of Free Press it's proven in daily practice by presenting all views.
وفي الدول الأعضاء الأخرى، يجب تقديم عدد محدد من التوقيعات.	In the other member states, a specified number of signatures is needed.
(ز) تقديم ملاحظات الدولة يجب على الدولة الطرف تقديم ملاحظاتها في غضون ستة أشهر من تلقي الاستنتاجات	(g) Submission of State observations Within six months of transmission of the findings, the State party must submit its observations
ولكن لم يثبت ما إذا كان هو مار أوتل أو قديس آخر.	But it is not proven whether it is Mar Awtel or another saint.
واما نذر ارملة او مطل قة فكل ما الزمت نفسها به يثبت عليها.	But the vow of a widow, or of her who is divorced, everything with which she has bound her soul, shall stand against her.
واما نذر ارملة او مطل قة فكل ما الزمت نفسها به يثبت عليها.	But every vow of a widow, and of her that is divorced, wherewith they have bound their souls, shall stand against her.
4 22 وتشير الدولة الطرف إلى الرأي الثابت للجنة بأن الفرد المعني يجب أن يثبت وجود خطر حقيقي وشخصي متوقع يتمثل في تعرضه للتعذيب.	4.22 The State party refers to the Committee's constant jurisprudence that an individual must show a foreseeable, real and personal risk of torture.
إقليديس من الإسكندرية، وعندما سأله أحد تلامذته من استخدام ما هو دراسة الهندسة، وطلب مزيدا من الرقيق لإعطاء الطالب threepence لأنه يجب الحصول على احتياجات تقديم ما يتعلم.	Euclid of Alexandria, when asked by one of his students of what use was the study of geometry, asked his slave to give the student threepence, since he must needs make gain of what he learns.
يجب أن يثبت أهليته النفسية للتعامل مع السلاح الناري على أن ي صاد ق على تلك الأهلية بشهادة قاطعة تصدر عن أخصائي نفسي لدى مجلس الشرطة الاتحادية.	He She must prove, in the acquisition request and in every registration renewal, the technical capacity for firearm handling attested by a shot instruction company duly registered in the Army Command, by an armament and shot instructor from the Armed Forces, Auxiliary Forces or from the board of the Federal Police and
ويقول بدر أن الموظف شعر بالإنزعاج الشديد وطلب منه وصديقة إبراز ما يثبت هويتهما.	According to Al Rasheed, the employee was irritated and asked for his and his friend's identification cards.
ولسوف يثبت التاريخ هذا.	History will bear this out.
52 يجب عدم تقديم أي دعم للجهات التي لا تسعى إلى تحقيق هذا الهدف.	No support must be given to those who do share this objective.
هذا جزء من أنف الـ أنيمارس بيرسبيري ـ وحين يثبت أنف الحيوان، يثبت الحيوان كله	This is a part of the nose of the Animaris Percipiere, and when the nose is fixed of the animal the whole animal is fixed.
فهي ليست بالفكرة الطيبة على الإطلاق إحلال الغموض في محل شيء ما لم يثبت نجاحه.	It is never a good idea to replace something with vagueness.
وعلاوة على ذلك، هناك ما يثبت أن الأشكال المستدامة للسياحة تنتشل أفرادا كثيرين من الفقر.	Furthermore, there was evidence that sustainable forms of tourism lifted vast numbers of people out of poverty.
وعلى نحو ما هو منصوص عليه في التذييل باء، يجوز بالنسبة لنموذج مشروع، تقديم دليل كمي يثبت أن المشروع لن ينفذ بخلاف ذلك، بدلا من إثبات ذلك على أساس الموانع الواردة في الملحق ألف من التذييل باء.	Where specified in appendix B for a project type, quantitative evidence that the project activity would otherwise not be implemented may be provided instead of a demonstration based on the barriers listed in attachment A to appendix B.
والماضي يثبت صدق هذه الحقيقة في أوروبا، كما يثبت صدقها بالنسبة للجمهوريين في الولايات المتحدة اليوم.	That was true in Europe s past, just as it is true for America s Republicans today.
ومن يحفظ وصاياه يثبت فيه وهو فيه. وبهذا نعرف انه يثبت فينا من الروح الذي اعطانا	He who keeps his commandments remains in him, and he in him. By this we know that he remains in us, by the Spirit which he gave us.
ومن يحفظ وصاياه يثبت فيه وهو فيه. وبهذا نعرف انه يثبت فينا من الروح الذي اعطانا	And he that keepeth his commandments dwelleth in him, and he in him. And hereby we know that he abideth in us, by the Spirit which he hath given us.
8 ترى اللجنة الاستشارية أنه يجب عدم تقديم طلبات باعتمادات منقحة إلا في ظروف استثنائية.	The Advisory Committee is of the opinion that requests for revised appropriations should be made only in exceptional circumstances.
وفي نفس الوقت، يجب على المجتمع الدولي أن يواصل تقديم الدعم الكبير لإصلاح قطاع الأمن.	At the same time, the international community must continue to provide substantial support for security sector reform.
(ج) تقديم الحوافز المالية الكافية يجب أن تكون الحوافز كافية لإحداث تغيير في سلوك الرعاة.	Provision of adequate financial incentives Incentives must be sufficient to stimulate a change in the behaviour of the herders.
يثبت لاري بريليانت حالة التفاؤل	Larry Brilliant makes the case for optimism
بالحكمة يبنى البيت وبالفهم يثبت	Through wisdom a house is built by understanding it is established
بالحكمة يبنى البيت وبالفهم يثبت	Through wisdom is an house builded and by understanding it is established
10 ويتضمن طلب تقديم العروض مواصفات تتعلق بالاختبارات التفصيلية التي يجب أن تخضع لها برمجيات السجل.	The RFP contains specifications for the detailed testing to which the ITL software is to be subjected.
وهو ما يثبت كما أ ب أن العمل المباشر والمنظم يمكن أن تجعل حياة الناس المضي قدما .	Which proves as a b that only direct and organized action can make people's lives move forward.
فحيثما يكون في وسع طرف ما أن يثبت صحة توقيعه، لا توجد حاجة إلى اختبار إضافي للموثوقية.	Where a party was able to prove the validity of a signature, there was no need for an additional reliability test.
547 لا يوجد ما يثبت مدى اتفاق الأزواج فيما بينهم على بدء تكوين الأسرة أو الإضافة إليها.	The extent to which couples jointly agree on starting a family or adding to a family is not documented.
توفير المشورة والفحوص الطوعية، التي تتألف من تقديم المشورة قبل الفحص وبعده، بغية تيسير تغيير السلوك والعمل كنقطة دخول لتقديم الرعاية والمساندة لأولئك الذين يثبت أنهم حاملون للفيروس.	Women living with HIV themselves can be recruited as treatment advocates or distributors to ensure that care is gender sensitive Provide voluntary counselling and testing (VCT), consisting of both pre and post test counselling, to facilitate behaviour change and serve as an entry point for care and support for those who test positive.
إطلب من الإداري أن يثبت إحداهم	Ask your administrator to install one of them

عمليات البحث ذات الصلة : ما يثبت - يجب أن يثبت - يجب أن يثبت - يجب أن يثبت - يجب أن يثبت - يجب أن يثبت - وهو ما يثبت - ما يثبت تسلمها - إحضار ما يثبت - يجب تقديم - يجب تقديم - يجب تقديم - يجب تقديم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية