Translation of "يجب أن يقوم به" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أن - ترجمة : به - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

يجب أن يقوم الإصلاح على تشخيص واضح واقعي.
Reform must be founded on a clear and factual diagnosis.
ولهذا يجب على المجلس التنفيذي أن يقوم بما يلي
To this end, the Executive Board shall
يجب أن تكون وكالات الأمن درست احتمال الثأر المتوقع أن يقوم به الجهاديون الإرهابيون في باكستان والهند وتشديد إجراءات الأمن لمنع الهجمات الثأرية.
Our security agencies must have examined the likelihood of retaliation by jihadi terrorists in Pakistan and India and strengthened security precautions to prevent retaliatory attacks.
كان يجب على سامي أن يقوم بشيء كي ينقذ حياته.
Sami had to act to save his life.
يجب أن نتيقن من أنها ترينا كذلك أشياء غير مريحة أو متحدية أو مهمة هذا ما يقوم به TED وجهات نظر أخرى.
We need to make sure that they also show us things that are uncomfortable or challenging or important this is what TED does other points of view.
61 يجب على الأمين التنفيذي أن يقوم دون إبطاء بما يلي
The Executive Secretary should, without delay
وكشرط للتسليم، يجب أن يقوم المرسل إليه بإبراز بطاقة هوية صحيحة.
As a prerequisite for delivery, the consignee must produce proper identification.
وأؤمن بأنه إذا إستطاع أن يقوم شخص ما بشيء فيمكن أن يقوم به آخرون
And I think if something is done by one person it can be done by others.
لا يجب أن تتصل به.
You must not come in contact with him.
الإجراء الذي يمكن أن يقوم به مؤتمر الأطراف
Possible action by the Conference of the Parties
ولكن من المؤسف أن ما يقوم به ليس كافيا .
Unfortunately, what he is doing is not enough.
قال أن الريكي مجرد جزء بسيط مما يقوم به.
He said that Reiki was only a small part of what he does.
ومن المهم النظر فيما يمكن أن تقوم به الحكومات، وما يمكن أن يقوم به المسلمون.
It was important to look to what Governments could do, and to what Muslims could do.
وهذا هو ما يتعين على العالم أن يقوم به الآن.
That is what the world must do.
وهذا المسار الأقل في معدل الذبذبة على الفضاء المسطح يتم تحويله مرة أخرى الى الفضاء الم عقد ذو ال 12 ب عدا ، الذي يجب على الروبوت أن يقوم به للتحك م والتنفيذ.
So these minimum snap trajectories in this flat space are then transformed back into this complicated 12 dimensional space, which the robot must do for control and then execution.
22 وحتى يتسنى إجراء تقييم نزيه وموثوق وموضوعي لحالة التعذيب وإساءة المعاملة، يجب أن توفر الحكومة عددا من الشروط اللازمة التي تكفل فعالية العمل الذي يقوم به المقرر الخاص.
To ensure that any assessment of the situation of torture and ill treatment will be honest, credible and objective, a number of basic preconditions must be guaranteed by the Government to ensure that the Special Rapporteur can carry out his work effectively.
نريد أن نستخدم العلم لنتجاوز به الخلافات الثقافية و الوطنية كما يقوم به آيمز الآن
We want to use science to overcome the national and cultural barriers, as it does at AIMS.
وما دام التحريم يقوم على أسس معقولة وموضوعية، فإذ ن يجب احترامها.
As long as the prohibitions are based on reasonable and objective grounds, they must be respected.
ويمكن أن يؤدي هذا التفاهم إلى حلول أكثر استدامة يقوم بوضعها في المقام الأول السلطات الوطنية التي يجب أن تنفذها.
That understanding can lead to more sustainable solutions developed primarily by the national authorities who must implement them.
البساطة كلكم تودون فعلا صباحا أن خلاطكم الكهربائي يقوم بما يقوم به أي خلاط كهربائي ، لا أن ينفجر أو أن يعزف مقطوعة لبتهوفن.
Simplicity all of you really would like your Waring Blender in the morning to make whatever a Waring Blender does, but not explode or play Beethoven.
يوم 10 أغسطس 2010، وقضت المحكمة العليا المكسيكية أنه في حين أن ليس كل دولة يجب منح زواج مثليي الجنس، فإنها يجب أن تعترف كل من يقوم أين هم القانونية.
On 10 August 2010, the Mexican Supreme Court ruled that while not every state must grant same sex marriages, they must all recognize those performed where they are legal.
(ب) يجب على مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا أن يقوم بصورة منتظمة بتحديد الدور الهام والعملي للمكاتب دون الإقليمية والتعريف به في جميع مبادراته الرئيسية (الفقرات 35 إلى 39) (SP 04 002 008).
(b) ECA headquarters should define and publicize as a matter of course the meaningful and actionable role of subregional offices in all its major initiatives (paragraphs 35 39) (SP 04 002 008).
و كل ما تقوم به يجب أن يدعم هذا الأمر.
And everything has got to be reinforcing this.
من وجهة نظري فإن الامر الأهم الذي يجب التنويه له والذي يقوم به الإنترنت الآن هو انه الفرصة لإعادة إحياء ثقافة إقرأ إكتب التي رثاها سوسا
In my view, the most significant thing to recognize about what this Internet is doing is its opportunity to revive the read write culture that Sousa romanticized.
فمع أن من الواضح أن قدرا كبيرا من العمل ما زال ينتظر أن يقوم به المجتمع الدولي في الدورة الستين للجمعية العامة، إلا أنه لا يجب التقليل من شأن النجاح الذي أحرزه مؤتمر القمة في مشروع الوثيقة الختامية.
While it is clear that much work remains to be done by the international community at the sixtieth session of the General Assembly, nevertheless the progress achieved by the summit in its draft outcome document must not be underestimated.
أن تدلف من خلال الباب. و أول ما يجب أن تقوم به كما تعلمون , المنحنى الإجمالي لعرضك يجب أن يبدأ عرضك كالصاروخ
You walk in the door. So the first thing you've got to do the overall, you know, arc of your presentation it's got to start like a rocket.
وهو يعرف ما يتعين عليه أن يقوم به ــ ولا يتوانى في دفع زملائه من الساسة للقيام به.
He knows what needs to be done and is pushing his political colleagues to do it.
ولكن الأمر الذي يقوم به .. يسهل إتباعه
But what he's doing is so easy to follow.
لقد فعل ما وعد ان يقوم به
He did what he promised to do.
ونشيد بالعمل الذي يقوم به الممثل الخاص.
We commend the work being done by the Special Representative.
يجب أن يقوم الشاحن بتزويد الناقل في الوقت المناسب بتلك المعلومات والتعليمات والمستندات التي تعد، في حدود المعقول، ضرورية لـ
The shipper must provide to the carrier in a timely manner such information, instructions, and documents that are reasonably necessary for
لا. من هو الذي يجب أن ننظر إليه كنموذج يحتذى به
No. Who do you think we should look at as our role model?
أخيرا، يجب أن تكون عمليات الأمم المتحدة للسلام مثالا يحتذى به.
Lastly, United Nations peace operations must lead by example.
ترون انه حاضر مائة بالمائة ولكن لا يقوم بالتحكم. لا يقول ما يجب فعله
See? He is there 100 percent, but not commanding, not telling what to do.
يجب أن نغير عقلية الشعب الأمريكي. لأنه في الوقت الحاضر السياسيون ليس لديهم الصلاحية للقيام بما يجب القيام به.
We have to change the minds of the American people. Because presently the politicians do not have permission to do what needs to be done.
يجب أن يقوم الناقل بتسليم البضاعة في الوقت والمكان المذكورين في المادة 11 (4) (المادة 7 (3) السابقة) إلى المرسل إليه.
The carrier must deliver the goods at the time and location mentioned in article 11(4) (previously 7 (3)) to the consignee.
وبدلا من ذلك، فإنه كان يؤمن أن الثورة يجب أن يقوم بها مجموعة صغيرة من الثوار المحترفين المخلصين، الذين سوف يقيمون دكتاتورية مؤقتة بالقوة.
Instead he believed that revolution should be carried out by a small group of professional, dedicated revolutionaries, who would establish a temporary dictatorship by force.
وقال إنه يجب مواصلة تقديم المساعدة إلى العمل الذي يقوم به فيما يتصل بتعميق عمليات العولمة والاعتماد المتبادل ومن أجل تحقيق التعهدات التي لم تنفذ بعد في مجال التنمية.
It was essential to continue to support the work done by UNCTAD in connection with the deepening globalization and interdependence processes and the unfulfilled development commitments.
الآن، يجب على الأمم المتحدة، كما هو الحال في وقت تأسيسها، أن تشكل الركن الأساسي لنظام علاقات دولية يقوم على القانون والعدالة.
Now, as at the time of its foundation, the United Nations must constitute the essential anchor of a system of international relations based on law and justice.
يجب أن نفهم لماذا لا يقوم الأشخاص بالادخار، ثم يمكننا كما نأمل قلب التحديات السلوكية لحلول سلوكية، ثم ترون مدى قوته التي يمكن أن تكون.
We have to understand why people are not saving, and then we can hopefully flip the behavioral challenges into behavioral solutions, and then see how powerful it might be.
وما يقوم به هو أنه يقضي أسبوع ا مع أسرة
And what he does is he spends a week at a time with a family.
لا أحد فس ر ما كان يقوم به فاضل هناك.
No one explained what Fadil was doing there.
يستند الى بيته فلا يثبت. يتمسك به فلا يقوم.
He shall lean on his house, but it shall not stand. He shall cling to it, but it shall not endure.
يستند الى بيته فلا يثبت. يتمسك به فلا يقوم.
He shall lean upon his house, but it shall not stand he shall hold it fast, but it shall not endure.
وإننا نؤيد على الدوام العمل الذي يقوم به الأونكتاد.
We are especially proud to see a Thai national moving on from the World Trade Organization to take the driver's seat at UNCTAD, with his full recognition of the concerns of developing countries.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كيف كان يقوم به - الذي كان يقوم به - بعد أن يقوم - يجب أن تم القيام به - يجب أن يكون مسموحا به - يجب أن يكون المسموح به - يجب الاحتفاظ به - يجب الاحتفاظ به - يجب أن - أن يستمتع به - أن يستمتع به - أن يوصي به - المسلم به أن - يقوم بمعالجة