Translation of "يجب أن يثبت أن" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أن - ترجمة : يثبت - ترجمة : يثبت - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

يجب أن يثبت خطئي.
I must be proven wrong.
(يجب إبراز ما يثبت الشخصية في وحدة التراخيص وإثبات الشخصية)
(Must obtain prior approval from the Chief of Security and Safety Service)
يجب أن يثبت أهليته النفسية للتعامل مع السلاح الناري على أن ي صاد ق على تلك الأهلية بشهادة قاطعة تصدر عن أخصائي نفسي لدى مجلس الشرطة الاتحادية.
He She must prove, in the acquisition request and in every registration renewal, the technical capacity for firearm handling attested by a shot instruction company duly registered in the Army Command, by an armament and shot instructor from the Armed Forces, Auxiliary Forces or from the board of the Federal Police and
إطلب من الإداري أن يثبت إحداهم
Ask your administrator to install one of them
هل يستطيع براون أن يثبت أنه مختلف
Can Brown show that he is different?
ولم يتأت للفريق أن يثبت تلك الادعاءات.
The team could not corroborate the allegations.
4 22 وتشير الدولة الطرف إلى الرأي الثابت للجنة بأن الفرد المعني يجب أن يثبت وجود خطر حقيقي وشخصي متوقع يتمثل في تعرضه للتعذيب.
4.22 The State party refers to the Committee's constant jurisprudence that an individual must show a foreseeable, real and personal risk of torture.
والواقع أن السجل التاريخي يثبت صحة هذه الحجة.
The record bears this out.
ما هي القيمة التي يستطيع الدولار أن يثبت عندها
What is the Dollar s Sustainable Value?
وينبغي أن يثبت المرمى بالملعب أو بالحائط من الخلف.
It must be securely bolted either to the floor or the wall behind.
ورأت المحكمة أن سلوكه يثبت نية صاحب البلاغ المخادعة.
In the court's opinion, the author's conduct proved his intent to deceive.
ويتعين على الأسد أن يثبت أن سلطته المعززة تستطيع أن تقود البلاد إلى تحول حقيقي.
Assad must show that his enhanced authority can lead to genuine transformation.
الواقع أن أي نموذج للدمج الاجتماعي لم يثبت خلوه من العيوب.
No social integration model has proven to be free of flaws.
كان يعتقد بأنه لايستطيع أحد أن يثبت بأن الأرض ليست مسطحة.
He believes that no one has provided proof that the world is not flat.
ولم يثبت على مر التاريخ أن العنف هو الإجابة عن مشاكلنا.
Throughout history, violence has never proven to be an answer to our problems.
غير أنه لا يتعين في هذا الخطر أن يثبت أن وقوعه مرجح جدا (الفقرة 6)
However, the risk does not have to meet the test of being highly probable (para. 6)
وأضافت أن خبرة الأونكتاد في التعاون مع الهيئات على الصعيد الدولي والإقليمي والوطني ستظل مفيدة جدا لعملية الإصلاح على مستوى المنظومة بأكملها، مما يثبت أن الاتفاقات والتحالفات المشتركة بين المؤسسات يجب أن تتسم بالمرونة الكافية حتى تتكيف مع الأوضاع المحلية المختلفة.
The experience acquired by UNCTAD in interagency cooperation at the international, regional and national levels would continue to be very useful in the system wide reform process. It showed that interagency arrangements and partnerships needed to have the flexibility to deal with differing local situations.
وهو يقول، يجب أن تكون هناك أغاني، يجب أن تكون هناك أغنية أريد ، يجب أن تكون هناك أغاني قرية سعيدة، يجب أن تكون هناك قصة حب ويجب أن يكون هناك شرير.
And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.
وتبعا لذلك، تعتبر الدولة الطرف أنه يجب الحكم بعدم مقبولية البلاغ، نظرا إلى أنه لا يثبت وجود تمييز.
Consequently, the State party considers that the communication should be found inadmissible, in that it does not demonstrate the existence of discrimination.
لا يجب أن تكون آمالنا محدودة، لا يجب أن يكونوا كذلك.
Our expectation shouldn't also be limited, they should not.
النساء يجب أن يبقين في المنزل النساء يجب أن يعرفن مكانهن
Not all searches carried out by members of Global Voices community turned up negative terms.
و كما قلت, النظرية يجب أن تكون دقيقة بيولوجيا , يجب أن تكون قابلة للاختبار و يجب أن تكون قابلة للبناء.
And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it.
ولذلك فقد يثبت أن جعل السواتل أكثر متانة هو خيار أكثر موثوقية.
Therefore, making satellites more robust may prove a more reliable option.
يجب أن نحصلي على مساعدة. وأنا أفكر، يجب أن أحصل على مساعدة
We've got to get help. And I'm thinking, I got to get help.
وباختصار، فهم يخشون أن يثبت لهم أن كل التضحيات التي بذلت في سبيل تثبيت الأسعار كانت سدى.
In short, they fear that all of the sacrifices made for price stability will have been in vain.
الحقيقة أن تعيين كوتشنر من المرجح أن يثبت كم كان أمل التدخل الإنساني مجرد عبث على الدوام.
Indeed, Kouchner s appointment is likely to demonstrate just how vain a hope humanitarian intervention always was.
وهو ما يثبت كما أ ب أن العمل المباشر والمنظم يمكن أن تجعل حياة الناس المضي قدما .
Which proves as a b that only direct and organized action can make people's lives move forward.
يجب أن أركز.
I gotta focus.
يجب أن تذهب.
It is necessary for you to go there.
يجب أن أساعدها.
I must help her.
يجب أن أذهب.
I have to go.
يجب أن ننجح.
We must succeed.
يجب أن تتوقف
You have to stop.
يجب أن ننجح.
We have to win.
يجب أن تذهب
You've got to go.
يجب أن يغادر.
He needs to leave.
يجب أن يكون الإتجاه تصاعديا , و من ثم يجب أن يكون قابلا للتصديق.
It's got to be upside, and it's got to be believable.
ولا يجب أن يكون الإنتاج نظيفا فحسب، بل يجب أن يكون مربحا أيضا.
Production should not only be clean , but also profitable.
استطعنا الوصول إلى بحث يثبت كيف أن العنف قد يشكل صدمة لدى الأطفال.
We have access to research that proves how traumatic violence can be for children buying into the spare the rod, spoil the child ideology makes as much sense to me as buying a pack of cigarettes and hoping you won't get cancer.
غير أن الكثير من الممارسة ينسجم مع هذا النهج، كما يثبت ذلك ماكنير.
However, as McNair demonstrates, much of the practice is compatible with such an approach.
وإذا نظرنا إلى الجوهر، فهو يريد أن يثبت أن الحرب كانت مبررة باعتبارها وسيلة لتعزيز ودعم حقوق الإنسان.
In essence, this is an argument that the war was justified as a means of promoting human rights.
ولكي يثبت المدعي زعمه، كان ينبغي أن يبرهن على أن حالته مماثلة للحالات التي ط بق عليها الاتفاق الجماعي.
In order to establish his allegation, the appellant should have proved that his case was the same as that of the cases in respect of which the relevant agreement was applied.
يجب أن أحصل على ذلك. أريد المزيد. أنا لا أستحق . يجب أن أفعل شيئا .
I have to get that. I need more. I'm not worthy. And I should do something.
لذا يجب علي استدعاء المساعدة. يجب أن أتصل بالعمل
So I gotta call help. I gotta call work.
ولكن يجب أن تفكروا بثورية ، يجب أن تفكروا ، يالها من مهمة صعبة يجب أن تنجز أنه عمل صعب ، على أحد أن يفعله وهو مهم جدا أن يعطينا عوائد قوية وجوهرية عندما ننجح
But you have to think evolutionarily, you have to think, what hard job that has to be done it s dirty work, somebody s got to do it is so important to give us such a powerful, inbuilt reward for it when we succeed.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يجب أن يثبت - يجب أن يثبت - يجب أن يثبت - يجب أن يثبت - يجب أن يثبت - يثبت أن - يثبت أن - يمكن أن يثبت - هذا يثبت أن - إلى أن يثبت - المفروض أن يثبت - لا أن يثبت - يجب أن - يجب أن نعلم أن