ترجمة "لا أن يثبت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يجب أن يثبت خطئي. | I must be proven wrong. |
| غير أنه لا يتعين في هذا الخطر أن يثبت أن وقوعه مرجح جدا (الفقرة 6) | However, the risk does not have to meet the test of being highly probable (para. 6) |
| على أي ة حال، تطبيق التجربة على التلفاز لا يثبت وجود سلطة تلفزيونية، لكن على الأرجح يثبت التبعية للبيئة المحيطة. | However, its implementation on television does not prove the existence of an authoritative television, but rather a submission to the environnemental context. |
| وماسك القوس لا يثبت وسريع الرجلين لا ينجو وراكب الخيل لا ينج ي نفسه. | neither shall he stand who handles the bow and he who is swift of foot won't escape neither shall he who rides the horse deliver himself |
| وماسك القوس لا يثبت وسريع الرجلين لا ينجو وراكب الخيل لا ينج ي نفسه. | Neither shall he stand that handleth the bow and he that is swift of foot shall not deliver himself neither shall he that rideth the horse deliver himself. |
| لا يثبت الانسان بالشر. اما اصل الصد يقين فلا يتقلقل. | A man shall not be established by wickedness, but the root of the righteous shall not be moved. |
| لا يثبت الانسان بالشر. اما اصل الصد يقين فلا يتقلقل. | A man shall not be established by wickedness but the root of the righteous shall not be moved. |
| إطلب من الإداري أن يثبت إحداهم | Ask your administrator to install one of them |
| لا يسكن وسط بيتي عامل غش. المتكلم بالكذب لا يثبت امام عيني . | He who practices deceit won't dwell within my house. He who speaks falsehood won't be established before my eyes. |
| لا يسكن وسط بيتي عامل غش. المتكلم بالكذب لا يثبت امام عيني . | He that worketh deceit shall not dwell within my house he that telleth lies shall not tarry in my sight. |
| هل يستطيع براون أن يثبت أنه مختلف | Can Brown show that he is different? |
| ولم يتأت للفريق أن يثبت تلك الادعاءات. | The team could not corroborate the allegations. |
| فحيثما يكون في وسع طرف ما أن يثبت صحة توقيعه، لا توجد حاجة إلى اختبار إضافي للموثوقية. | Where a party was able to prove the validity of a signature, there was no need for an additional reliability test. |
| وقد يثبت صدق هذه المقولة أحيانا ولكنها غالبا لا تكون صحيحة. | Sometimes it proves true often it does not. |
| وان انقسم بيت على ذاته لا يقدر ذلك البيت ان يثبت. | If a house is divided against itself, that house cannot stand. |
| وان انقسم بيت على ذاته لا يقدر ذلك البيت ان يثبت. | And if a house be divided against itself, that house cannot stand. |
| والواقع أن السجل التاريخي يثبت صحة هذه الحجة. | The record bears this out. |
| ولكن مما يدعو للأسف أن تسامح الحزب الشيوعي مع مثل هذه الأنشطة المدنية لا يثبت على حال أبدا . | Unfortunately, the Communist Party s tolerance of such civic activity blows hot and cold. |
| ثم أضافت هذا يثبت لي أننا لا نملك أن نترك هذا النوع من الشر يضرب بجذوره في الأرض. | What it tells me is that we can't let this kind of evil put down roots. |
| رجل لسان لا يثبت في الارض. رجل الظلم يصيده الشر الى هلاكه. | An evil speaker won't be established in the earth. Evil will hunt the violent man to overthrow him. |
| رجل لسان لا يثبت في الارض. رجل الظلم يصيده الشر الى هلاكه. | Let not an evil speaker be established in the earth evil shall hunt the violent man to overthrow him. |
| ما هي القيمة التي يستطيع الدولار أن يثبت عندها | What is the Dollar s Sustainable Value? |
| وينبغي أن يثبت المرمى بالملعب أو بالحائط من الخلف. | It must be securely bolted either to the floor or the wall behind. |
| ورأت المحكمة أن سلوكه يثبت نية صاحب البلاغ المخادعة. | In the court's opinion, the author's conduct proved his intent to deceive. |
| وقد يحظى ميدفيديف ذات يوم بلحظة كلحظة يوكوس، إلا أننا لا نستطيع أن نفترض أنه لاعب مستقل قبل أن يثبت لنا ذلك. | Medvedev may one day have his own Yukos moment, but we should not assume that he is an independent player until he does. |
| ولكن المراقبين المحايدين على حق في زعمهم أن لا أحد يستطيع أن يثبت ماذا كان ليحدث لو اختلفت السياسات التي تم تبنيها. | But the middle ground observers are right that one cannot prove what would have happened otherwise. |
| كل من يثبت فيه لا يخطئ. كل من يخطئ لم يبصره ولا عرفه | Whoever remains in him doesn't sin. Whoever sins hasn't seen him, neither knows him. |
| كل من يثبت فيه لا يخطئ. كل من يخطئ لم يبصره ولا عرفه | Whosoever abideth in him sinneth not whosoever sinneth hath not seen him, neither known him. |
| مما لا شك فيه أن الحملة قد أبرزت عددا من الفوارق البسيطة التي قد يثبت أنها على قدر من الأهمية. | True, the campaign has brought out nuances that may turn out to be important. |
| ولا شك أن فشل المحادثات الفلسطينية الإسرائيلية سوف يثبت وجهة نظر حماس الأساسية لا شيء قد يتحرك إلى الأمام في غيابنا. | A failure of Palestinian Israeli talks would only prove Hamas s basic point nothing moves forward without us. |
| إن نموذج القبارصة اليونانيين يثبت ببساطة أنه من غير الحقيقي أن من يتعرض للاحتلال لا يجد ملاذا آخر غير العنف والإرهاب. | The Greek Cypriot example shows that it is simply not true that the occupied have no recourse other than violence and terrorism. |
| والواقع أن برلسكوني قد لا يكون أكثر الإيطاليين تهذيبا وثقافة، ولكن بعد العديد من المحاولات لم يثبت قط ارتكابه لأي جريمة. | Berlusconi may not be the most refined of Italians, but after many trials it has never been proven that he committed any crime. |
| وهنا هذا بوستر مميز لانه ببساطة يستخدم النظام الايزومتري في الكمبيوتر انه لا يثبت | And here, a very peculiar poster because, simply because of using the isometric perspective in the computer, it won't sit still in the space. |
| وان قام الشيطان على ذاته وانقسم لا يقدر ان يثبت بل يكون له انقضاء. | If Satan has risen up against himself, and is divided, he can't stand, but has an end. |
| وان قام الشيطان على ذاته وانقسم لا يقدر ان يثبت بل يكون له انقضاء. | And if Satan rise up against himself, and be divided, he cannot stand, but hath an end. |
| الواقع أن أي نموذج للدمج الاجتماعي لم يثبت خلوه من العيوب. | No social integration model has proven to be free of flaws. |
| كان يعتقد بأنه لايستطيع أحد أن يثبت بأن الأرض ليست مسطحة. | He believes that no one has provided proof that the world is not flat. |
| ولم يثبت على مر التاريخ أن العنف هو الإجابة عن مشاكلنا. | Throughout history, violence has never proven to be an answer to our problems. |
| بيد أن مثل هذا الاستقراء المبسط لمعدلات النمو الاقتصادي الحالية كثيرا ما يثبت أنه على خطأ بسبب أحداث لا يمكن التنبؤ بها. | Such simple extrapolations of current economic growth rates often turn out to be mistaken because of unforeseen events. |
| ولسوف يثبت التاريخ هذا. | History will bear this out. |
| هذا جزء من أنف الـ أنيمارس بيرسبيري ـ وحين يثبت أنف الحيوان، يثبت الحيوان كله | This is a part of the nose of the Animaris Percipiere, and when the nose is fixed of the animal the whole animal is fixed. |
| ان كان احد لا يثبت في يطرح خارجا كالغصن فيجف ويجمعونه ويطرحونه في النار فيحترق. | If a man doesn't remain in me, he is thrown out as a branch, and is withered and they gather them, throw them into the fire, and they are burned. |
| ان كان احد لا يثبت في يطرح خارجا كالغصن فيجف ويجمعونه ويطرحونه في النار فيحترق. | If a man abide not in me, he is cast forth as a branch, and is withered and men gather them, and cast them into the fire, and they are burned. |
| ويتعين على الأسد أن يثبت أن سلطته المعززة تستطيع أن تقود البلاد إلى تحول حقيقي. | Assad must show that his enhanced authority can lead to genuine transformation. |
| إلا أن مجرد توفير الفرصة للوصول إلى مثل هذه المرافق قد يثبت عدم فعاليته إلى حد مدهش ـ إذ أن عددا كبيرا منها لا يستخدم أبدا . | However, simply providing access to such facilities can be surprisingly ineffective a significant number are never used. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا يثبت - يثبت أن - يثبت أن - يجب أن يثبت أن - يجب أن يثبت - يمكن أن يثبت - هذا يثبت أن - يجب أن يثبت - يجب أن يثبت - يجب أن يثبت - يجب أن يثبت - إلى أن يثبت - المفروض أن يثبت
