Translation of "يجب أن تنجح" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أن - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

إننا ندرك أن مهمته ليست سهلة على الإطلاق، ولكنها يجب أن تنجح.
We are aware that his task is by no means an easy one, but he must succeed.
إلا أن هذه السياسة لم تنجح حتى الآن، ولن تنجح.
This strategy has not worked and will not work.
تستحق أن تنجح.
You deserve to succeed.
خوان إنريكيز أحيانا ما تنجح هذه التجارب، ومن الرائع أن تنجح.
Juan Enriquez These experiments sometimes work, and it's very cool when they do.
بيد أن هذه النظرية لم تنجح قط، وليس من المرجح أن تنجح هذه المرة.
Trickle down economics almost never works, and it is no more likely to work this time.
هذه ديناميكية لكي تنجح اللاعبون يجب عليهم فعل شيء في وقت محدد و غالبا في مكان محدد
And this is a dynamic in which to succeed, players have to do something at a predefined time, generally at a predefined place.
ينبغي أن تنجح في هذا.
You should make it.
أن تنجح في تحويل مسار الرصاصة،
Will turn the bullet from your coat,
ولقد أعلنت الحكومة أن هذه التدابير مؤقتة وأنها لن تنجح (إذا كان لها أن تنجح) إلا من خلال خفض أسعار الفائدة.
The government has announced that these measures, which work (if they do work) by lowering interest rates, are temporary.
إذا أردت أن تنجح بالإمتحان ، عليك أن تدرس بجد .
If you are to succeed in the exam, you must study hard.
إلا أن البعثة لا يمكن أن تنجح من فراغ.
However, UNMIS could not succeed in a vacuum.
فلن يتسنى لمثل هذه الأفكار أن تنجح أبدا .
It won t work.
فالمحكمة الجنائية الدولية لا يمكن أن تنجح وحدها.
The International Criminal Court cannot succeed alone.
لن تنجح.
You won't have your way.
ومن المهم جدا للمجتمع الدولي أن تنجح هذه العملية.
It is very important for the international community that this process be successful.
ولكن هل لخطة كهذه أن تنجح في تحقيق غاياتها حقا
But can such a plan really work?
فبدون إثبات وقوع ضرر فعلي، لا يمكن للمطالبة أن تنجح.
Without proof of actual damage, no claim should succeed.
الرسائل تنجح فعليا.
Letters actually work.
خطتي لم تنجح
My plan did not succeed.
ولا يمكنها أن تنجح بدون التزام أفريقيا بتحسين الحكم الاقتصادي والسياسي.
Indeed, the Partnership cannot succeed without a significant increase in support from the international community, nor can it succeed without Africa's commitment to improved economic and political governance.
هل تنجح دولة السنغال
Can Senegal Succeed?
كيف تنجح المشاريع المبتدئة
How Do Start Ups Succeed?
فالأحادية نادرا ما تنجح.
Unilateralism rarely works.
ولكن بدون الأموال لن تنجح إلا استراتيجيات قليلة، وربما لا تنجح أية استراتيجية على الإطلاق.
But, without money, few strategies, if any, could succeed.
ويتعين على كل التيارات السياسية أن تظل ملتزمة بالحملة إن كان لها أن تنجح.
All political factions must remain committed to the eradication drive if it is to succeed.
غير أن هذه الب د ع لم تنجح في الحد من الفقر بشكل ملموس.
Such fads have not succeeded in significantly reducing poverty.
ولا يمكن أن تنجح التدابير القانونية والعقابية، تماما، إلا بتغير مواقف المجتمع.
Legal and punitive measures cannot be totally successful unless the attitudes of society change.
ومن المهم أن تبقي الدول الأعضاء نصب أعينها أن العملية لن تنجح بدون موارد كافية.
It is important for Member States to bear in mind that, without adequate resources, the process will not succeed.
وأخيرا، يشير التاريخ إلى أن خطة مارشال من أجل اليونان قد تنجح بالفعل.
And, finally, history suggests that a Marshall Plan for Greece might actually work.
وقد تنجح القومية بسهولة في سد الفجوة، إلا أن ذلك يشكل خطورة واضحة.
Nationalism can all too easily fill a void.
ولا شك أن مثل هذه الاستجابة لن تنجح في تغيير عقلية المجندين المحتملين.
Such a response is hardly likely to alter the mindset of potential recruits.
أولا ، لابد وأن ندرك أن العقوبات الموجهة لم تنجح حقا مع كوريا الشمالية.
First and foremost, targeted sanctions did not, in fact, really work with North Korea.
الرؤيا التي تتصدرها المعونة يمكن أن تنجح لكن تلك المعونة ليست دائما متوفرة.
Aid led vision has never worked. Vision led aid can work but such aid is not always available.
ولكن العقوبات الغربية لم تنجح أيضا .
But Western sanctions have not worked, either.
ولكن هل تنجح مثل هذه القيود
But will such restrictions work?
بيد أن سياسات البغض والكراهية لا تنجح إلا إذا تمكنت من تحريك مخاوف حقيقية.
Still, the politics of resentment works best when it can tap into real fears.
لكن أوكرانيا أيضا تستطيع من حيث المبدأ أن تنجح فيما نجحت فيه جمهورية التشيك.
But in principle, Ukraine can succeed as well.
بيد أن الزيادات الضريبية وحدها لن تنجح في سد الثقب المالي الأسود في اليابان.
But tax hikes alone with not close Japan s fiscal black hole.
والواقع أن هذه الاستراتيجية تنجح عادة، فيهدأ الذعر المالي، وتحقق السلطات ربحا من تدخلها.
Usually, that works. Financial panics subside, and the authorities realize a profit on their intervention.
لا يجب أن تكون آمالنا محدودة، لا يجب أن يكونوا كذلك.
Our expectation shouldn't also be limited, they should not.
النساء يجب أن يبقين في المنزل النساء يجب أن يعرفن مكانهن
Not all searches carried out by members of Global Voices community turned up negative terms.
و كما قلت, النظرية يجب أن تكون دقيقة بيولوجيا , يجب أن تكون قابلة للاختبار و يجب أن تكون قابلة للبناء.
And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it.
وبالتالي، بعد أن تنجح جهود الأمم المتحدة في تحقيق الاستقرار في حالة ما وإنهاء الأعمال العدائية تماما، من الضروري في كثير جدا من الأحيان معالجة المهمة الشاقة المتمثلة في بناء السلام، التي يجب على المقاتلين السابقين أن يتعلموا فيها كيف يسلكون كشركاء جدد.
Hence, once United Nations efforts have succeeded in stabilizing a situation and putting a complete end to hostilities, it is very often necessary to tackle the daunting job of peacebuilding, in which former combatants must learn how to behave as new partners.
وهو يقول، يجب أن تكون هناك أغاني، يجب أن تكون هناك أغنية أريد ، يجب أن تكون هناك أغاني قرية سعيدة، يجب أن تكون هناك قصة حب ويجب أن يكون هناك شرير.
And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.
وإذا كان لثورة ليبيا أن تنجح فيتعين على زعماء البلاد الجدد أن ينفصلوا تماما عن روح الماضي.
If the Libyan revolution is to succeed, the country s new leaders must make a clean break with the spirit of the past.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تريد أن تنجح - لا يمكن أن تنجح - لا يمكن أن تنجح - لا يمكن أن تنجح - من الصعب أن تنجح - يجب أن - تنجح مع - قد تنجح - لم تنجح - تنجح الهدف - تنجح بنجاح - لن تنجح - لم تنجح - لم تنجح