وبالتالي، تكون خاصية ب) بسيطة، وخاصية أ) ببساطة هي إعادة صياغة لـ مسلمة الكمال.	Property b) is trivial, and property a) is simply a reformulaton of the completeness axiom.
إعادة صياغة سوق المال	Remaking the Money Market
و كما قلت, النظرية يجب أن تكون دقيقة بيولوجيا , يجب أن تكون قابلة للاختبار و يجب أن تكون قابلة للبناء.	And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it.
وهو يقول، يجب أن تكون هناك أغاني، يجب أن تكون هناك أغنية أريد ، يجب أن تكون هناك أغاني قرية سعيدة، يجب أن تكون هناك قصة حب ويجب أن يكون هناك شرير.	And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.
إعادة صياغة مقترحة للمادة 1	Proposed redraft of article 1
إعادة صياغة مقترحة للمادة 2	Proposed redraft of article 2
إعادة صياغة مقترحة للمادة 3	Proposed redraft of article 3
إعادة صياغة مقترحة للمادة 88	Proposed redraft of article 88
أ إعادة صياغة السياسات القطاعية	To reformulate sectoral policies
وأضاف أنه يلزم أيضا إعادة تأكيد ضرورة أن تكون البرمجة بدافع من البلدان، التي يجب أن تحددها وتتحمل المسؤولية عنها.	It must be reiterated that programming must be driven by the recipient countries, which should embrace it and take responsibility for it.
إعادة صياغة العلاقة بين حزب المؤتمر الشعبي وSC قد تكون ذات فائدة في كل من PCP والمجتمعات SC.	Reframing the relationship between PCP and SC may be of use in both the PCP and the SC communities.
يجب أن تكون خج ل ا.	You ought to be ashamed.
كلنا منخرطون في إعادة صياغة جذرية، زلزالية للثقافة والاتصال، إعادة صياغة صادمة وقوية لمجال عمل الصحف، المجلات، الكتب والنشر والمزيد.	All of us are engaged in a seismic, fundamental realignment of culture and communications, a realignment that is shaking and decimating the newspaper industry, the magazine industry, the book and publishing industry and more.
يجب أن تكون لك رؤية.	You've got to have vision.
بل يجب أن تكون عالمية.	They must be universal.
لا يجب أن تكون آمالنا محدودة، لا يجب أن يكونوا كذلك.	Our expectation shouldn't also be limited, they should not.
يجب أن تحاول أن تكون أكثر أدبا .	You should try to be more polite.
وأؤكد أن التنمية يجب أن تكون مستدامة.	I stress that development must be sustainable.
كما أنها يجب أن تكون مفصلة	It also has to be sufficiently detailed.
يجب أن تكون هناك طريقة أفضل.	There had to be a better way.
يجب أن تكون على دراية بمجالك.	You've got to know your area.
كما أن ثمة حاجة إلى إعادة صياغة القانون المتعلق بهيئة الإذاعة العامة واعتماده وتنفيذه.	The law on the public broadcaster needs to be drafted, adopted and implemented.
وتعمل هذه التغيرات على إعادة صياغة مستقبلنا بطريقة إيجابية.	These changes are shaping our future in a positive way.
وإلى جانب ذلك، فإن المجتمع الدولي في سياق هذه الجهود يجب أن يساهم في صياغة سياسات عامة تتسم بالتركيز، على أن تكون هذه السياسات متسقة وتملك مقومات البقاء من الناحية التقنية.	Furthermore, in these efforts the international community must contribute to the formulation of focused, consistent and technically viable public policies.
يجب عليك أن تكون جميعهم في كل الأوقات	You've got to be able to make them all the time.
أنه يعرف كيف يجب أن تكون المشارب وتظليلها	It kind of knows how stripes should run, how it should be shaded.
لكن المنافسة الحرة يجب أن تكون عادلة أيضا.	However, free competition must also be fair.
لكن هناك نقطة واحدة يجب أن تكون واضحة.	One point, however, must be clear.
بعض الناس يقولون، أنها يجب أن تكون مجانية أنها يجب أن تكون بحجم التابلويد، وربما أصغر كحجم الأي٤ أنها يجب أن تكون محلية، تدار من قبل المجتمعات أو متخصصة، موجهة لمجموعات أصغر كالأعمال ـ ولكن في تلك الحالة الصحف لن تكون مجانية، بل أكثر غلاءا	Some people say it should be free it should be tabloid, or even smaller A4 it should be local, run by communities, or niche, for some smaller groups like business but then it's not free it's very expensive.
وإذا كان هذا يعني إعادة صياغة الوثيقة الحالية بالكامل، فليكن ذلك.	If this means a total reworking of the current document, so be it.
ولذلك، اقترحت إعادة صياغة المادة 13 في صيغة بند ''عدم الإخلال .	As such, it was suggested that article 13 be reformulated as a without prejudice clause.
يجب علينا أن نبني بعقلانية وإحسان لأن إيران يجب أن تكون خالية من أي تفرقة أو إقصاء.	We should build with rationality and kindness because Iran should be free from any discrimination.
يجب أن تكون موجهة بالرأي أخبار أقل، وأكثر آراء	It should be opinion driven less news, more views.
شعرت أنها لا شيء, يجب أن تكون لا شيء	It felt like nothing. It has to feel like nothing.
هذه ليست لعبة بعد ، لكن يجب أن تكون كذلك	This is one that isn't a game yet, but really should be.
يجب أن تكون هذه قصة حب الأهم لهذه السنة!	This has to be the love story of the year!!!!!
يجب أن تكون الأرقام في حدود من الشهادات نوع.	The figures must be within limits of type certifications.
وعلى سبيل إعادة صياغة مقولة كيبلينج، أقول من الواضح أن البريد الإلكتروني هو أشد أنواع البريد فتكا .	To paraphrase Kipling, it is clear that the e mail of the species is deadlier than the mail.
هل يعني هذا إذن أن الصين تحاول إعادة صياغة مشهد مساعدات التنمية على مستوى العالم باختصار، أجل.	So, is China reshaping the landscape of development assistance? In a nutshell, yes.
ولكن المشروع الأميركي الأطول أمدا يتلخص في إعادة صياغة العالم على صورتها.	But America s long term project is to remake the world in its image.
تعريف عقد الحجم (إعادة صياغة مقترحة للفقرة (x) من مشروع المادة 1)	Definition of volume contract (proposed redraft article 1, paragraph x)
الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق العامل بشأن إعادة صياغة المادة 88 (1)	Conclusions reached by the Working Group on the redraft of article 88(1)
لذلك، يجب أن تكون التدابير متناسبة مع الخطر الذي تتخذ لمواجهته ويجب أن تكون لا تمييزية الطابع.	Therefore, measures must be proportionate to the threat that they are designed to counter and must be non discriminatory in nature.
كنت أعني أنه لكي تكون قادرة على الاقلاع من منزلك ، يجب أن تكون هادئة للغاية.	I mean to be able to take off from your home, you'd have to be extremely quiet.
إذا كان هناك نية لتبادل العلاقات، يجب أن تكون واضحة.	If this is a bid for reciprocity, it should be explored.

عمليات البحث ذات الصلة : يجب أن إعادة صياغة - يجب أن تكون إعادة بنائها - يجب أن تكون إعادة التفكير - يجب أن تكون إعادة إنشائه - يجب أن تكون إعادة تعيين - يجب أن تكون إعادة تعيين - يجب أن تكون - يجب أن تكون - يجب أن تكون - إعادة صياغة - إعادة صياغة - إعادة صياغة - إعادة صياغة - إعادة صياغة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية