Translation of "يجب أن تعود" to English language:
Dictionary Arabic-English
أن - ترجمة : تعود - ترجمة : تعود - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| يجب أن تعود إلى السياسة، ويجب أن تعود إلى التطرف، أنا آسف اذا لم يكن هذا باللغة الانجليزية. | You must go back to politics, you must go back to radicalization, I'm sorry if that's not very English. |
| إلا أن استخدام الموارد والمنفعة الحقيقية التي تعود على المجتمع يجب أن تقوم على أساس ن هج تحقيق الاستفادة المثلى المعترف بها دوليا. | The use of the resources, however, and the actual benefit accruing to society must be based on optimization approaches that are internationally recognized. |
| وتنمية الشباب يجب النظر إليها في سياق الفوائد التي تعود على الأجيال الحالية والمقبلة. | Youth development must be viewed in the context of benefits to current and future generations. |
| وعدتني أن تعود قبل الصيف. | You promised me to come back before summer. |
| وشددت المائدة المستديرة المعنية بالعلاج والرعاية والدعم على أننا يجب أن نوسع على وجه السرعة برامج العلاج حتى تعود بالفائدة على أكبر عدد ممكن من الناس. | The round table on treatment, care and support emphasized that we must urgently expand treatment programmes in order that they may benefit the largest possible number of people. |
| تحتاج إلى أن تعود إلى المنزل. | You need to come home. |
| ومع ذلك، يجب أن نؤكد على السمة المميزة لكوت ديفوار المعاصرة، والتي تتميز بكونها موئل العديد من المجموعات القومية الأفريقية التي تعود أصول بعضها إلى البلدان المجاورة. | Nevertheless, we must emphasize the distinguishing feature of contemporary Côte d'Ivoire that it is home to many African national groups, some of which originate from neighbouring countries. |
| يمكن أن جذورها تعود إلى العصور الوسطى. | Its roots can be traced to the Middle Ages. |
| أي أن المسؤولية تعود بالكامل إلى مالكي المساكن. | Only the homeowners are liable. |
| هل ينبغي أن تعود القوات إلى الديار الآن | Should the Troops Come Home Now? |
| بيد أن أبحاث الفضاء من المتوقع أن تعود بفوائد عملية ملموسة. | But space research is expected to yield practical benefits. |
| كان سامي راغبا في أن تعود ليلى إلى مصر. | Sami wanted Layla to go back to Egypt. |
| غد ا عندما تعود سميرة، ولا نجرؤ جميع ا أن نفك ر بأنها قد لا تعود، ستتفاجأ من كم السوريين والسوريات الذين كادوا أن يحفظوا إيقاع حضورها، وهي لا تعرفهم. | Tomorrow, when Sameera returns for none of us dares to think that she could not return she will be shocked at the number of Syrians who can feel her presence, even though she doesn't know any of them. |
| 16 السيد مقداد (الجمهورية العربية السورية) قال إن اللجنة الخاصة بوصفها العين التي تفضح جرائم إسرائيل أمام المجتمع الدولي يجب أن تستمر في عملها إلى أن تعود جميع الأراضي العربية المحتلة وفقا لقرارات الأمم المتحدة ذات الصلة. | Mr. Mekdad (Syrian Arab Republic) said that, as the eye that exposed Israel's crimes to the international community, the Special Committee should continue its work until all the occupied Arab territories were returned in accordance with the relevant United Nations resolutions. |
| سنتقابل عندما تعود! | We'll meet when you are back! |
| انت الذي اريتنا ضيقات كثيرة وردية تعود فتحيينا ومن اعماق الارض تعود فتصعدنا . | You, who have shown us many and bitter troubles, you will let me live. You will bring us up again from the depths of the earth. |
| انت الذي اريتنا ضيقات كثيرة وردية تعود فتحيينا ومن اعماق الارض تعود فتصعدنا . | Thou, which hast shewed me great and sore troubles, shalt quicken me again, and shalt bring me up again from the depths of the earth. |
| المشكلة الثالثة والأكثر أهمية هي أن تأثيرات الثروة تعود على الأثرياء. | Third, and most important, wealth effects are for the wealthy. |
| والآن يتعين على الولايات المتحدة أن تعود إلى هذه الفكرة العظيمة. | Now the US needs to return to this important idea. |
| وبعبارة قصيرة، يبدو أن فترة ريجان تاتشر قد ولت ولن تعود. | In a word, it appears that the Reagan Thatcher period is over. |
| ويقدر باحثون آخرون أن الظروف المعتدلة لم تعود حتى السيلوري المتأخر. | ) estimate more temperate conditions did not return until the late Silurian. |
| ولكن بعض الأشخاص يريدون لنا أن تعود عقارب الساعة إلى الوراء. | However, some people want us to go back in time. |
| بيد أن تلبية ذلك الطلب تعود إلى تقدير منظ م المناقصة العلنية. | However, it is within the discretion of auctioneer to satisfy such a request. |
| وفي الحكم أمور، منها أن ليتي غونغو تعود ملكيتها إلى النيجر. | It stated, inter alia, that Lété Goungou belongs to Niger. |
| لا يجب أن تكون آمالنا محدودة، لا يجب أن يكونوا كذلك. | Our expectation shouldn't also be limited, they should not. |
| النساء يجب أن يبقين في المنزل النساء يجب أن يعرفن مكانهن | Not all searches carried out by members of Global Voices community turned up negative terms. |
| و كما قلت, النظرية يجب أن تكون دقيقة بيولوجيا , يجب أن تكون قابلة للاختبار و يجب أن تكون قابلة للبناء. | And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it. |
| وهو يقول، يجب أن تكون هناك أغاني، يجب أن تكون هناك أغنية أريد ، يجب أن تكون هناك أغاني قرية سعيدة، يجب أن تكون هناك قصة حب ويجب أن يكون هناك شرير. | And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain. |
| ثم تعود للتركيز على . | And then, you come back to me. |
| طالبان تعود إلى الحياة | The Taliban Reborn |
| ونحن ندرك أن حكومة غير مستقرة كهذه قد تعود إلى التصلب والعناد. | We recognize that an unstable government can swing back to uncompromising intransigence. |
| ومن المرجح أن تعود أوكرانيا في العام المقبل إلى النمو الاقتصادي المتين. | Next year, Ukraine looks likely to return to solid economic growth. |
| وشدد على أن المسؤولية عن تحديد قواعد الإدارة السليمة تعود إلى الحكومات. | He stressed that it was the responsibility of Governments to define good governance norms. |
| علمتنا التجربة أن المعونة الجيدة التركيز تعود على البلدان النامية بفائدة عظيمة. | Experience has taught us that well focused aid is of great help to developing countries. |
| ومن المرتقب أن تعود 000 2 أسرة إضافية خلال الأشهر القليلة المقبلة. | A further 2,000 are expected to return over the next few months. |
| يجب أن نحصلي على مساعدة. وأنا أفكر، يجب أن أحصل على مساعدة | We've got to get help. And I'm thinking, I got to get help. |
| لذا يجب علي استدعاء المساعدة. يجب أن أتصل بالعمل | So I gotta call help. I gotta call work. |
| بعرق وجهك تأكل خبزا حتى تعود الى الارض التي أخذت منها. لانك تراب والى تراب تعود | By the sweat of your face will you eat bread until you return to the ground, for out of it you were taken. For you are dust, and to dust you shall return. |
| بعرق وجهك تأكل خبزا حتى تعود الى الارض التي أخذت منها. لانك تراب والى تراب تعود | In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground for out of it wast thou taken for dust thou art, and unto dust shalt thou return. |
| يجب أن أركز. | I gotta focus. |
| يجب أن تذهب. | It is necessary for you to go there. |
| يجب أن أساعدها. | I must help her. |
| يجب أن أذهب. | I have to go. |
| يجب أن ننجح. | We must succeed. |
| يجب أن تتوقف | You have to stop. |
عمليات البحث ذات الصلة : أن تعود - تعود أن يقول - تعود - تعود - تعود - تعود - تعود - يجب أن - اسمحوا لي أن تعود - تعود بالفائدة - تعود بالذاكرة - سوف تعود