فمع تراجع دخل الأسرة الصينية تراجع أيضا الاستهلاك الخاص، رغم أن الاقتصاد قادر على إنتاج المزيد من السلع الاستهلاكية.	Lagging household income has held back private consumption, even though the economy has the capacity to produce more consumer goods.
والآن يبدو أن هذا الاتجاه بات في تراجع واضح.	That trend now appears to be waning.
تراجع عن النقلة الأخيرة	Undo the last move
تراجع والخروج من البرنامج	give up and quit the program
تراجع الإبداع العسكري الأميركي	The Decline of US Military Innovation
تراجع سياسة الاقتصاد الكلي	The Retreat of Macroeconomic Policy
ولكن الواقع هو أن الزخم الاقتصادي في الأمد القريب كان في تراجع بالفعل منذ بداية التيسير الكمي ــ وقد تراجع بسرعة أكبر مع نمو حجم البرنامج.	The reality, however, is that the economy s near term momentum has actually been decreasing ever since quantitative easing began and has decreased more rapidly as the size of the program has grown.
وهو لا يشكو من أن محكمة أعلى لم تراجع الحكم الصادر ضده.	He does not complain that his sentence was not reviewed by a higher tribunal.
إن الديمقراطية ليست في تراجع.	Democracy is not in retreat.
تراجع مصداقية الفيفا وإمكانية مساءلتها	Fifa s declining accountability and credibility
ثانيا، تفاقم تراجع التمويل التقدم .	Secondly, declining funding worsened the progress.
ومن غير المستغرب أن يشتكي المواطنون الآن من تراجع شرعية مؤسسات الاتحاد الأوروبي.	Citizens, unsurprisingly, complained about the declining legitimacy of EU institutions.
إلا أن أي تراجع مفاجئ من شأنه أن يؤدي إلى اليأس، وهو ما نشعر به اليوم.	But a sudden backward regression can lead to despair, which we feel today.
فقد تراجع استخدام التعذيب بشكل حاد.	The use of torture had declined sharply.
والواقع أن تراجع أوباما المؤسف عن دعم جولة الدوحة كان نتيجة لعدة عوامل ومغالطات.	Obama s regrettable retreat from support for the Doha Round is the result of many factors and fallacies.
ويبدو أن وتيرة تراجع النفوذ الغربي تسارعت إلى حد كبير على مدى العقد الماضي.	The pace of the decline of Western influence seems to have accelerated over the past decade.
في وسط الوباء، يعتقد 66 من مواطني المكسيك أن الدولة أصبحت في تراجع واضح.	In the midst of the epidemic, 66 of Mexicans believe that the country is regressing.
يبدو أن العلاج المبكر باستخدام الكورتيكوستيرويدات يعمل على منع أو تلطيف تراجع وظيفة الرئة.	Early treatment with corticosteroids seems to prevent or ameliorates a decline in lung function.
وقد طلب إلى مؤسسة سبيسغارد فاونديشن أن تراجع كل هذه الدراسات من منظور علمي.	The Spaceguard Foundation was asked to review all these studies from a scientific point of view.
لا يجب أن تكون آمالنا محدودة، لا يجب أن يكونوا كذلك.	Our expectation shouldn't also be limited, they should not.
النساء يجب أن يبقين في المنزل النساء يجب أن يعرفن مكانهن	Not all searches carried out by members of Global Voices community turned up negative terms.
و كما قلت, النظرية يجب أن تكون دقيقة بيولوجيا , يجب أن تكون قابلة للاختبار و يجب أن تكون قابلة للبناء.	And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it.
وهو يقول، يجب أن تكون هناك أغاني، يجب أن تكون هناك أغنية أريد ، يجب أن تكون هناك أغاني قرية سعيدة، يجب أن تكون هناك قصة حب ويجب أن يكون هناك شرير.	And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.
أما الإصلاح العسكري فقد تراجع إلى الخلف.	Military reform has been reversed.
تراجع التضخم على مدى السنوات العديدة الماضية.	Inflation has subsided over the past several years.
تراجع تمثيل المرأة من أربعة إلى ثلاثة.	Female representation fell from four to three.
ولا يزال دور هذا العامل في تراجع.	The role of this factor continues to diminish.
يجب أن نحصلي على مساعدة. وأنا أفكر، يجب أن أحصل على مساعدة	We've got to get help. And I'm thinking, I got to get help.
لذا يجب علي استدعاء المساعدة. يجب أن أتصل بالعمل	So I gotta call help. I gotta call work.
يجب أن أركز.	I gotta focus.
يجب أن تذهب.	It is necessary for you to go there.
يجب أن أساعدها.	I must help her.
يجب أن أذهب.	I have to go.
يجب أن ننجح.	We must succeed.
يجب أن تتوقف	You have to stop.
يجب أن ننجح.	We have to win.
يجب أن تذهب	You've got to go.
يجب أن يغادر.	He needs to leave.
يجب أن يكون الإتجاه تصاعديا , و من ثم يجب أن يكون قابلا للتصديق.	It's got to be upside, and it's got to be believable.
ولا يجب أن يكون الإنتاج نظيفا فحسب، بل يجب أن يكون مربحا أيضا.	Production should not only be clean , but also profitable.
وبعد فشل توقعات النجاح الفوري، تراجع الدافع الرومانسي.	With expectations of immediate success unmet, the romantic impulse wilted.
والآن تلاشى اهتمامهم مع تراجع أرقام الاقتصاد الكلي.	Now their interest has faded, along with the macroeconomic numbers.
وفجأة تراجع التفوق الأخلاقي لضريبة الدخل الهامشية المرتفعة.	The moral superiority of high marginal income taxes suddenly waned.
وكان هذا الرقم في تراجع منذ ذلك الحين.	That figure has been declining ever since.
في مايو عام 1949 تراجع ستالين ورفع الحصار.	In May 1949, Stalin backed down and lifted the blockade.

عمليات البحث ذات الصلة : أن تراجع - يجب أن - إلى أن تراجع - إلى أن تراجع - تراجع - تراجع - تراجع - تراجع - تراجع - تراجع - تراجع - تراجع - تراجع - تراجع

عرض هذه الصفحة باللغة العربية