Translation of "يتناول مشكلة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مشكلة - ترجمة : مشكلة - ترجمة : مشكلة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

بطبيعة الحال، قد يتناول البعض مشكلة توافق الإسلام مع الديمقراطية بالتحليل وفقا لوجهات نظر مختلفة.
Of course, the problem of Islam s compatibility with democracy may be analyzed from different points of view.
ولاحظ خبير آخر أن الإطار القانوني لا يتناول مشكلة الهياكل العسكرية المحلية أو التحالفات عبر الوطنية الموجودة بكثرة في الدول المستقلة حديثا .
Another expert observed that the legal framework did not deal with the problem of sub State military structures or transnational alliances, which are often present in newly independent States.
ولكن الأخبار الطيبة في هذا السياق كانت محدودة، وذلك لأن حلف شمال الأطلنطي لم يتعامل إلا مع أجندة روتينية، ولم يتناول أي مشكلة أساسية بشكل جاد.
But the good news was limited, because NATO addressed only a routine agenda. No core problem was really tackled.
كان سامي يتناول أقراصه.
Fadil was taking his pills.
كان سامي يتناول الد واء.
Sami was on medication.
وهو يتناول المسائل التالية
It addresses the following matters
هذا الكتاب يتناول موضوع الصين.
This book deals with China.
توم يتناول قليلا من القهوة.
Tom is drinking some coffee.
لماذا يتناول سامي هذه الأقراص
Why does Sami take those pills?
لم يتناول سامي أي ة أقراص.
Sami didn't take any pills.
كما أعرب عن أمله في أن يتناول هذا المقرر مشكلة المحاولات التي جرت لتغيير التكوين الديموغرافي لمناطق معينة في البلد بعد الحرب والصعوبات التي تواجهها عدة طوائف إثنية ودينية وطوائف أخرى لاسيما الأتراك.
He also hoped that the Special Rapporteur's future reports would deal with attempts after the war to alter the demographic structure in some parts of the country and that they would address the difficulties faced by some ethnic, religious and other population groups, including the Turkmen population.
شوه د سامي و هو يتناول أقراصا.
Sami was seen swallowing pills.
ينبغي على سامي أن يتناول أقراصه.
Sami should take his pills.
كان سامي يتناول الكثير من الد واء.
Sami was on a lot of medication.
سعودي يتناول القهوة مع رجل ثلج.
A Saudi having coffee with snowman.
يكون في منزله يتناول قدحا من الشاي .
He's at home having tea.
لم يرد فاضل أن يتناول ذاك الد واء.
Fadil didn't want to take the medication.
بإمكان سامي أن يتناول كعكة كوكيز أخرى.
Sami can have another cookie.
كان سامي يتناول الد واء كي يهد ء ألمه.
Sami took medication to alleviate pain.
وهذا البروتوكول يتناول مسائل محددة ويقلل التكاليف.
This could deal with specific issues and reduce costs.
لكنه يتناول مدى كفاءة بعض المرش حين للمنصب الرئاسي.
Nevertheless, he reports on the eligibility of some prospective candidates to the presidential elections.
أتى سامي إلى البار كي يتناول فطور الص باح.
Sami came to the bar to eat breakfast.
كان سامي يتناول دواءا من أجل معالجة اكتئابه.
Sami was taking medication to deal with depression.
كما يمكن إضافة بند منفصل يتناول شركات المرتزقة.
Another possibility would be to introduce a separate clause on mercenary companies.
وعليه أن يتناول الدور الخاص للأطفال والشباب وحقوقهم.
It should address the particular role and rights of children and youth.
كان غاضبا لدرجة أن ه نسي أن يتناول طعام العشاء.
He was so mad that he forgot to eat dinner.
نيوهافين ــ يبدو أن الاقتصاد الأميركي يتناول الدواء الخطأ.
NEW HAVEN The wrong medicine is being applied to America s economy.
لكن أكثر أقسام التقرير إثارة يتناول الرئيس مبارك ذاته.
But the most dramatic part of the book concerns Mubarak himself.
ما يعد انجاز ا لفيلم يتناول هذا النوع من المواضيع.
It has a beauty, a solmenity and an esthetic that is rare... which is an achievement for a film with such a difficult subject.
16 ولا يتناول مشروع الاتفاقية مسألة إسناد الخطابات الإلكترونية.
The draft Convention does not deal with the attribution of electronic communications.
84 يتناول المرفق الرابع لبروتوكول مدريد مسألة التلوث البحري.
Annex IV to the Madrid Protocol covers marine pollution.
لدي مشكلة. لذا فهي مثل، حسنا ، حسنا . لدي مشكلة.
I got a problem. So it's like, OK. OK. I got a problem.
وهذا أسد يتناول وجبة خفيفة ليلية لاحظوا لديه سن مكسور
A lion having a late night snack notice he's got a broken tooth.
ينبغي أن يتناول أطفالكم اللبن في المدرسة، الإفطار والغداء. صحيح
Your kids will be having milk at school, breakfast and lunch. Right?
لدينا طفل هنا، يتناول كما تعرفون ثمانية ملاعق سكر يوميا .
We've got one kid, here, having, you know, eight tablespoons of sugar a day.
عادة ما يتناول الأشخاص وجبتين أو ثلاث وجبات يومي ا بانتظام.
People usually have two or three meals a day regularly.
ولا يتناول النظام الداخلي والمبادئ التوجيهية بشكل مباشر هذين الاحتمالين.
The rules of procedure and the Guidelines do not directly address these contingencies.
79 يتناول هذا الفرع أثر الحرب العالمية الثانية على المعاهدات.
The present section considers the effect of the Second World War on treaties.
فالفشل والعجز، سواء بالتحديد أو التقييد، ي حدد من 0 (لا توجد مشكلة 0 4 )، و1 (مشكلة طفيفة 5 24 )، و2 (مشكلة متوسطة 25 49 )، و3 (مشكلة خطيرة 50 95 )، حتى 4 (مشكلة متكاملة 96 100 ).
An impairment, limitation or restriction, is qualified from 0 (No problem 0 4 ), 1 (Mild problem 5 24 , 2 (Moderate problem 25 49 ), 3 (Severe problem 50 95 ) to 4 (Complete problem 96 100 ).
وقد كنت مسرورا في ذلك السياق أن أسمع، مثلا، ممثل إندونيسيا وهو يروج لبرنامج عمل لمؤتمر نزع السلاح لا يتناول نزع السلاح فحسب، ولكـن يتناول أيضا عدم الانتشار.
I was delighted in that context, for example, to hear the representative of Indonesia advocate for a Conference on Disarmament work programme embracing not only disarmament but also non proliferation.
بطبيعة الحال، قد يتناول البعض مشكلة توافق الإسلام مع الديمقراطية بالتحليل وفقا لوجهات نظر مختلفة. وهناك تناول عملي محض لهذه المسألة، ويتلخص في مقارنة الديمقراطية بكل البدائل الأخرى التي يمكن تصورها. وفي اعتقادي، هناك خمسة بدائل فقط يمكن تطبيقها في بلد مسلم.
Of course, the problem of Islam s compatibility with democracy may be analyzed from different points of view. One possible approach is purely practical, comparing democracy with all other conceivable alternatives.
عندي مشكلة.
I have a problem.
لا مشكلة!
No problem!
لدينا مشكلة.
We have a problem.
مشكلة الأولويات
The Problem of Priorities

 

عمليات البحث ذات الصلة : يتناول الغداء - يتناول متطلبات - يتناول حاجة - يتناول الكاتب - يتناول كيف - يتناول البحث - يتناول السوق - يتناول مسألة - يتناول بالتحديد - يتناول مسألة - يتناول الحاجة - يتناول التحدي - يتناول الطعام - يتناول العشاء