Translation of "يتم تضمين الآن" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| يتم تضمين ضريبة الدخل لأغراض المقارنة. | Tax revenue is included for comparison. |
| قد يتم تضمين الطوارئ الإجرائية في حالة وقوع حادث في بروتوكول أو في SOP المشار إليه. | Procedural contingencies in the event of an accident may be included in a protocol or in a referenced SOP. |
| وغالبا ما يتم تضمين الخلايا في مصفوفة صمغية التي يمكن أن تكون متحركة أو غير متحركة. | The cells are often embedded in a mucilaginous matrix and may be motile or non motile. |
| تضمين | Include |
| عندما يتم تضمين الشركات غير المدرجة في البورصة فإن حصة الدولة في البورصة ترتفع (أساسا من ترخيص ملكية النفط المباشرة). | When non listed companies are included, the state has even higher share in ownership (mainly from direct oil license ownership). |
| إذا كان حجم الأمر أطول من ذلك (على سبيل المثال، إذا كان يتم تضمين المسار)، لا يمكن تغيير حجم الحوار. | If the size of the command is longer than this (e.g., if a path is included), the dialog cannot be resized. |
| يتم تضمين تحديد الخبراء الذين يمكن أن يساعدوا البلدان النامية في هذه العملية أيضا كشكل من أشكال المساعدة التقنية (المادة 60 (5)). | The identification of experts who can assist developing countries in this process is also included as a form of technical assistance (Article 60(5)). |
| تضمين نتائج البحث في الإنترنت | Include online search results |
| وبدأ تضمين هذه الأنشطة استراتيجيات للإنعاش. | The violence of the past month seriously threatens these positive developments. |
| وجرى تضمين هذا الكتاب ورقة موقف للمجلس. | An ACSJC position paper was included with this communication. |
| وحتى الآن لم يتم تأمين مثل ذلك التفويض. | Such a mandate has not yet been secured. |
| حتى الآن، لم يتم التبليغ عن أية إصابات. | So far, no casualties have been reported. |
| وفي سويسرا يتم الآن تحديد نسبة الروافع المالية مركزيا . | In Switzerland, the leverage ratio is now central. |
| ولم يتم إثبات أي من هذه النظريات حتى الآن. | To date, none of these theories has been substantiated. |
| يتم أيضا دعم بعض الشركات datalogging الآن بمعيار MODBUS . | Some datalogging companies are also now supporting the MODBUS standard. |
| ولم يتم حتى الآن الاستغلال الكامل لهذه الآلية الواعدة. | This promising mechanism is not yet fully exploited. |
| عدم تضمين مشروع الصك حكما بشأن تجميع الدعاوى. | A provision on concursus of actions should not be inserted in the draft instrument. |
| وسيتم تضمين النتيجة في تقرير الأداء للفترة نفسها. | The outcome of this will be reported in the performance report for the same period. |
| و إليكم كيف يتم ذلك. في سيرن، جنيف، سويسرا، آلة يتم بناؤها الآن تدعى مصادم الهايدرونات العملاق. | Here's how it goes. In CERN, Geneva, Switzerland, a machine is being built called the Large Hadron Collider. |
| الآن، آل دانلوب كان يتم جلبه لانقاذ الشركات التي تفلس. | Now Al Dunlap would be brought in to save failing companies. |
| أما الآن فقد بات من المرجح أن يتم تأجيل الانتخابات. | Now, however, the election will likely be postponed. |
| وأخيرا، لم يتم حتى الآن تعديل المادة 35 من الدستور. | And finally, article 35 of the Constitution has still not been revised. |
| وحتى الآن، لم يتم معالجة هذه المشكلة في المناهج الدراسية. | As yet, the problem was not addressed in the school curriculum. |
| 1 4 تضمين الدساتير منظور مراعاة المساواة بين الجنسين | 1.4 Gender equality is incorporated in constitutions |
| على سبيل المثال، يتأكسد الميثان عن طريق تفاعل مع الهيدروكسيل التي تحدث بشكل طبيعي، OH والمتدهورة لCO2 وبخار الماء (CO2 من أكسدة الميثان لم يتم تضمين في الاحترار العالمي المحتملة الميثان). | For example, methane is oxidized by reaction with naturally occurring hydroxyl radical, OH and degraded to and water vapor ( from the oxidation of methane is not included in the methane Global warming potential). |
| كريستوفر أنت محظوظ لأن ذلك لم يتم بثه إليهم مباشرة الآن. | CP You're lucky that this is not being streamed to them live right now. |
| لنلقي نظرة على بعض الخرط التي يتم صنعها بواسطة المستخدمين الآن. | Let's look at some of the maps being created by users right now. |
| ولكن أي تحرك لصالح البلقان لابد وأن يتم الآن وليس غدا . | But it is now or never for the Balkans. |
| ولكن حتى الآن، لم يتم أي شيء تقريبا في هذا الصدد. | But, so far, virtually nothing has been done in this respect. |
| لماذا إذا لم يتم اللجوء إلى المزيد من التعديلات حتى الآن | So why hasn t more adjustment taken place already? |
| في المجموع، يتم بث الغجر في عدد CR الآن حوالي 200،000. | In total, the Roma in the CR now number around 200,000. |
| يتم كتابة جميع التطورات وخوارزميات جديدة في OpenCV الآن في C . | All of the new developments and algorithms in OpenCV are now developed in the C interface. |
| ولم يتم التوصل حتى الآن إلى اتفاق عام في هذا الصدد. | So far no general agreement has been reached in this respect. |
| ولم يتم حتى الآن تحديد الإطار الزمني لإنشاء آلية للقضاء الانتقالي. | The time frame for the establishment of transitional justice mechanisms has not yet been set. |
| فالنصف تقريبا من مجموع التجارة الآسيوية يتم الآن بين بلدان الجنوب. | Almost half of all Asian trade is now South South. |
| أنت استخدام خيار إلى تضمين م نتقى فراغ الل ون التوصيف صورة | You can use this option to embed the selected workspace color profile into the image. |
| وقد حدثت محاولات من أجل تضمين المنطقة في الصومال الكبرى. | There have been attempts to incorporate the area into a Greater Somalia. |
| kg تنشر بعض الصور الرائعة التي يتم عرضها الآن في متحف بيشكيك. | Kloop.kg publishes some of the remarkable photos that are now displayed at a museum in Bishkek. |
| ويمكن الآن نماذج مثل فورد مونديو من أوروبا يتم استيرادها بنيت بالكامل. | Models like the Ford Mondeo from Europe could now be imported completely built up. |
| ومثلما يذكر التقرير، لم يتم حتى الآن تنفيذ أي من المعايير الثمانية. | As the report notes, none of the eight standards has been so far implemented. |
| فلم يتم حتى الآن تنفيذ الأفكار الواردة في برنامج العمل العالمي للشباب. | The ideas set out in the World Programme of Action for Youth have yet to be fulfilled. |
| 353 ولم يتم إقرار فكرة إسداء المشورة في مؤسسات باكستان حتى الآن. | The concept of counseling has yet to become institutionalized in Pakistan. |
| على أنه لم يتم التوصل إلى نتيجة في هذه المفاوضات حتى الآن. | However, no conclusions have come out of these discussions up till now. |
| الآن البعض منكم قد يظن الآن، أنه سيكون جنونيا صراحة أن يتم تلخيص 10 محادثات تيد في ستة كلمات. | Now some of you might actually right now be thinking, It's downright crazy to have 10 TEDTalks summarized into just six words. |
| وتأمل الأرجنتين تضمين هذا المبدأ بشكل واضح في جميع الصكوك الثنائية والمتعددة الأطراف التي يتم التفاوض بشأنها عملا بالمادة السادسة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، لأن ذلك أساسي قطعا لكفالة مصداقية الترتيبات المتخذة. | Argentina hopes that such principle will be explicitly included in all the bilateral and multilateral instruments that are negotiated pursuant to Article VI of the Nuclear Non Proliferation Treaty clearly, this is vital for the credibility of such arrangements. |
عمليات البحث ذات الصلة : يتم تضمين الجميع - يتم تضمين المعلومات - يتم تضمين الخصم - يتم تضمين مع - يتم تضمين الغداء - قد يتم تضمين - كما يتم تضمين - يتم تضمين بالفعل - يتم تضمين الإفطار - يتم تضمين البيانات - يتم تضمين المعلومات - يتم الآن - تضمين