Translation of "يتسن الحصول على تعليق" to English language:
Dictionary Arabic-English
تعليق - ترجمة : تعليق - ترجمة : تعليق - ترجمة : تعليق - ترجمة : تعليق - ترجمة : تعليق - ترجمة : تعليق - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| لم يتسن تقديم التقرير الحالي قبل الموعد النهائي نظرا لضرورة الحصول على تعليقات إدارة عمليات حفظ السلام على مشروع التقرير. | The present report could not be submitted prior to the deadline due to the need to obtain comments of the Department of Peacekeeping Operations on the draft report. |
| فسألها المراسل هل من الممكن الحصول على تعليق من المحافظ يوري لوجكوف بأي شكل . | Is it at all possible to get a comment from Mayor Yuri Luzhkov? the reporter asked. |
| ولم يتسن الحصول على أرقام دقيقة للإيرادات لأسباب تتراوح ما بين انعدام سلطة الكشف عنها وقيام بعض وكلاء تحصيل الإيرادات بقيد بيانات غير دقيقة بالسجلات. | Accurate revenue figures could not be obtained for reasons ranging from lack of authority to disclose them to inaccurate record keeping by some of the revenue agents. |
| 2 3 كما اتصلت صاحبة البلاغ بالبعثة الدبلوماسية الفرنسية في المغرب للتأكد من إمكانية الحصول على جواز مرور إلى فرنسا وهو الطلب الذي لم يتسن للسلطات الفرنسية قبوله. | 2.3 The author also contacted the French diplomatic mission in Morocco to ascertain whether it would be possible to obtain a laissez passer for France, a request which the French authorities were unable to comply with. |
| في حالة تعليق البرلمان، فإن الدستور البريطاني القديم قد يتحول إلى رهينة بين الأحزاب التي تساوم من أجل الحصول على نصيب من السلطة. | In a hung parliament, Britain s ancient constitution would become a pawn among the parties as they haggle for a share of power. |
| ولذلك، لم يتسن للمستعملين الوصول إلى المكتبة الحاوية للوثائق المنشأة والمخزنة على مدى السنوات. | Users therefore could not access the library containing the documents created and stored over the years. |
| مارك روث قدرتنا على تعليق الحركة | Mark Roth Suspended animation is within our grasp |
| تعليق الآمال على صندوق النقد الدولي | Banking on the IMF |
| وتم تعليق لافتة على الطريق السريع | And they even hanged a sign over a highway |
| لا تعليق على سياسات المملكة الهدامة. | No comment on the Saudi regime's destructive policies. |
| تعليق المشتكية على ملاحظات الدولة الطرف | The complainant's comments on the State party's observations |
| ولم أجد تعليق يذكر على مقالي هذا . | I waited second by second watching the number of visitors on that day and I did not get a single comment on this article. |
| ولم يتسن للساسة المحتملين قط قياس شعبيتهم في منافسات ديمقراطية. | Also, potential politicians have never been able really to measure their popularity in democratic contests. |
| تعليق آخر | Another comment reads Ennahda's (Secular American) agenda is now revealed. |
| ج تعليق | (c) Remarks |
| لا تعليق. | No comments. |
| لا تعليق الرحمة الرحمة على الأرض يا الله ! | No comment!!Mercy Mercy Mercy on Earth ya Allahhhhhhhhhhhh |
| ومن عميق الأسف أنه لم يتسن التوصل إلى اتفاق قاطع في اجتماع القمة على طريق المضي قدما. | It is deeply regrettable that no firm agreement on the way forward was reached at the summit. |
| تعليق المناقصات العلنية | Suspension of auctions |
| تعليق المركز الاستشاري | Support for the travel of representatives from developing countries and countries with economies in transition to future sessions of the Commission on Sustainable Development |
| (أ) تعليق قانوني على مفهوم الموافقة الحرة المسبقة والمستنيرة | (a) Legal commentary on the concept of free, prior and informed consent |
| 7 لم يتسن إتمام أي تحقيق لأجهزة الحكومة مع رعايا شرق الكونغو. | Government entities have been unable to complete any investigations of Congolese nationals in the eastern part of the country. |
| 14 ولم يتسن للبعثة لقاء الحيز الرئاسي الذي يتألف من خمسة أعضاء. | It did not prove possible for the mission to meet jointly with the five member espace présidentiel. |
| ولم يتسن متابعة هذه الحالات بسبب الافتقار إلى معلومات كافية لإجراء تحقيق مجد . | Three cases could not be pursued due to lack of sufficient information to launch a meaningful investigation. |
| ففي حالة الجسم 2002 MN، مثلا، لم يتسن التخلص من بعض الرواطم الافتراضية . | For example, in the case of 2002 MN, some virtual impactors could not be removed. |
| لم يبد أي تعليق | No comments made |
| واعتمد المقترح دون تعليق. | The proposal was adopted without comment. |
| واعتمدت التوصية دون تعليق. | The recommendation was adopted without comment. |
| تعليق الجلسات أو رفعها | During the discussion of any matter, a member may move the suspension or the adjournment of the meeting. |
| هاء مدة تعليق المعاهدات | E. Length of treaty suspension |
| ويتم تعليق أسماك التونة التي تم اصطيادها على متن السفينة بواسطة صيادين أو ثلاثة إذا كانت سمكة التونة كبيرة، أو بواسطة جهاز تعليق آلي. | Caught tuna are swung on board, by two to three fishermen if the tuna is big, or with an automated swinging mechanism. |
| وبالتالي فإن الإجزاء المتعلقة بخطة الإصلاح التي لم يتسن الاتفاق عليها في الوثيقة الختامية لاجتماع القمة هذا يجب أن تكون موضوع مزيد من المناقشة أثناء الدورة الستين للجمعية العامة، ويجب التفاوض عليها بحسن نية، بهدف الحصول على نتيجة مربحة في كل الأحوال لمنفعة سكان الكوكب. | So those parts of the reform agenda that have not been agreed in the outcome document of this summit should be the subject of further discussion during the sixtieth session of the General Assembly, and they should be negotiated in good faith, with a view to achieving win win outcomes for the benefit of the peoples of the planet. |
| في حالة تعليق البرلمان، فإن الدستور البريطاني القديم قد يتحول إلى رهينة بين الأحزاب التي تساوم من أجل الحصول على نصيب من السلطة. وإذا حدث هذا فإن الناخبين سوف يحصلون على أكثر ـ وأقل ـ مما كانوا يتمنون. | In a hung parliament, Britain s ancient constitution would become a pawn among the parties as they haggle for a share of power. In that case, voters would get both more and less than they bargained for. |
| وإذا لم يتسن إصلاحه، فينبغي إلغاؤه وإسناد ولايته للجمعية العامة باتخاذها القرارات بأغلبية الأصوات. | If it cannot be reformed, it should be abolished and its mandate assigned to the General Assembly with decisions taken by a majority vote. |
| فنظرا لعدم إحاطتها علما بالدعوى، لم يتسن لها دحض الادعاءات الواردة في الدعوى وتفنيدها. | Since she was not informed, she was unable to contest the allegations contained in the application and refute them. |
| وادعى، في المقام الأول، أنه لم يتسن لـه معرفة ادعاءات النائب ولا الاعتراض عليها. | In the first place, the author argued that he had not had an opportunity to acquaint himself with the allegations of the public prosecutor, nor to deny them. |
| صفحة الدعم على الموقع عليها أكثر من 4300 تعليق حتى الآن. | The site's support page has had more than 4,300 comments on it so far. |
| لكن لسوء الحظ، ولأسباب شتى، كان على هؤلاء الموظفين تعليق مشاركتهم. | Unfortunately, due to a variety of reasons, those staff had to suspend their participation. |
| فقد اعتاد الناس على تعليق الأعلام الأميركية على مساكنهم في الأعياد الوطنية فقط. | People used to display American flags on their homes only on national holidays. |
| طريقة البناء الأكثر شيوعا ينطوي على الشد يد الراتنج تعليق على لوحات خشبية. | Climbing wall construction The most common construction method involves screwing resin hand holds on to wooden boards. |
| المادة ... تعليق سريان فترة التقادم | Article Suspension of limitation period |
| هل لديك أي تعليق آخر | Final thoughts? |
| باء تعليق العضوية وإنهاؤها والاستقالة | Suspension, termination and resignation |
| وبسبب عيب في التركيب لم يتسن تشغيل جهاز التبريد إلا بصورة مؤقتة وتعين على المشتري فيما بعد إعادة بنائه بشكل تام. | Due to a construction flaw, the cooler could be operated only provisionally and had later to be completely rebuilt by the buyer. |
| كانت قد استجوبت من قبل جهات الأمن السوري ة بخصوص تعليق على مدو نتها. | She has been interrogated by the Syrian Security Services about a comment left on her blog. |
عمليات البحث ذات الصلة : يتسن - الحصول على تعليق - الحصول على تعليق - الحصول على تعليق - تعليق على - على تعليق - على تعليق - تعليق على - على تعليق - الحصول على الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على