Translation of "يتجاهل سريع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

سريع - ترجمة : سريع - ترجمة : سريع - ترجمة : سريع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لم يتجاهل كينز الطبيعة الاجتماعية للعمل تماما .
Keynes did not entirely ignore the social character of work.
سريع
Fast approximation
فلقد رفض والنبرغ أن يتجاهل خطر المذابح المتوقعة.
Wallenberg refused to ignore the threat of massacres to come.
أراد باسل ألا يتجاهل العالم سوريا وألا ينساها.
Bassel wanted the world not to ignore Syria and not to forget.
ولم يمكن أن يتجاهل القانون الدولي تلك الحقيقة.
International law could not overlook that reality.
اختيار سريع
Quick Select
كلبي سريع.
My dog is fast.
والواقع أن القلق إزاء هذه الطموحات يتجاهل تاريخ الصين.
Anxiety about such ambitions ignores China s history.
إن الغرب لا يتجاهل مجموعة المهارات المعززة التي يتمتع بها زعماء الصين الجدد فحسب، بل ويسيء الحكم أيضا على الحالة الراهنة لاقتصاد البلاد، والذي على الرغم من كونه بعيدا عن الكمال فإنه لا يمر بأزمة طاحنة ولا يحتاج بشكل ملح إلى علاج سريع.
The West is not only overlooking the new Chinese leaders enhanced skill set, but is also misjudging the current state of the country s economy, which, while far from perfect, is not crisis torn and in desperate need of a quick fix.
إنه سريع الكلام.
He is a fast speaker.
وقد يرحب المجتمع الياباني بتعليقات الأجانب، ولكنه يتجاهل نصيحتهم عادة.
Foreigners are welcome to make comments, but their advice will usually be ignored.
في التواصل مع إيران، يتعين على الغرب أن يتجاهل طبيعة نظامها.
In engaging Iran, the West should ignore the nature of its regime.
يتعين على الغرب أن يتجاهل ذلك الإنذار الكاذب من ق ـب ل بلغراد.
The West must ignore Belgrade s siren song.
ولكن هذا الافتراض يتجاهل التباين الأساسي بين البلدان المتقدمة والبلدان الناشئة.
But this would ignore a fundamental asymmetry between advanced and emerging countries.
ولكن هذا يتجاهل الترابط المهم بين الطبقات المادية والافتراضية للفضاء الإلكتروني.
But this avoids the important interconnections between the physical and virtual layers of cyberspace.
هذا لا يعني أن الكوكب لابد وأن يتجاهل قضية تغير المناخ.
That does not mean that the planet should ignore climate change.
فقد يختار الجمهور أن يسمع أو يحلل أو يتجاهل الأمر ببساطة.
They can choose to listen, analyze, or simply ignore it.
مرحبا ، لدي سؤال سريع .
Hi, I have a quick question.
مك ن سريع إلى صورة.
Enable fast approximation when rendering images.
ومن الواضح أن الانتقاد الموجه إلى مدن الأشباح يتجاهل هذه الحقيقة بالكامل.
The ghost city critique misses this point entirely.
هذا سؤال سريع للمهووسين بالتاريخ.
A quiz for history buffs.
الجميع يبحث عن حل سريع.
Everybody's looking for a quick fix.
وأخيرا، يتجاهل العديد من الذين أغوتهم رومانسية الزراعة العضوية العواقب الإنسانية المترتبة عليها.
Finally, many who are seduced by the romance of organic farming ignore its human consequences.
وكان يتجاهل التفاصيل الخاصة بالحكومة، لأن تلك التفاصيل كانت تتعارض مع انحرافاته ولهوه.
He shunned the details of government, for they interfered with his diversions.
وقد يكون هذا التوجه مفهوما إلى حد ما، إلا أنه يتجاهل نقطة أساسية.
This is understandable, but it misses a basic point.
والمشكلة هي أن هذا المنطق يتجاهل تأثير تقتير ربة البيت على الطلب الإجمالي.
The problem is that it ignores the effect of the housewife s thrift on total demand.
هذه الهند. إندونيسيا تتحرك بشكل سريع
This is India. Indonesia's moving on pretty fast.
com بشكل سريع وقوي لصالح ليفي
OneJerusalem.com reacted strongly and swiftly in Levi's favor
لا يوجد حل سريع لهذا الصراع.
There is no quick fix to this conflict.
ونتطلع إلى استلام رد سريع منكم.
We look forward to your prompt response.
وتشكلت حكومة ائتلافية بشكل سريع نسبيا.
A coalition Government was established relatively quickly.
إلا أن هذا الافتراض يتجاهل التحول الهائل الذي طرأ على الموقف الجغرافي السياسي التركي.
But this cozy assumption overlooks a tectonic shift in Turkey s geo political position.
ولكن هذا المبرر يتجاهل مجموعة من القضايا المتعلقة بالقدرة على الانتقال، والسلامة، وإسكان الموظفين.
But that ignores a host of issues concerning the mobility, safety, and housing of employees.
وكل من التفسيرين يحتمل بعض الحقيقة، ولكن كلا منهما يتجاهل جزءا مهما من القصة.
There is truth in both views, but both overlook an important part of the story.
لتجنب الإفراط في ايجابيات كاذبة، كاد يتجاهل جدار القولون العادي، بما في الطيات المقببة.
To avoid excessive false positives, CAD ignores the normal colon wall, including the haustral folds.
سريع التجميع. لديه رفرف، وهذا هو الإختراع.
Quick to assemble. It's got a flap, that's the invention.
و لكن إذا فعلت هذا, فإنه سريع
But if you do this, it's quick.
إن العالم المالي الحديث سريع الحركة ومعقد.
The modern financial world is fast moving and complex.
وانتشرت هذه الاكتشافات بشكل سريع حول العالم.
These discoveries rapidly spread around the world.
من بين العواقب المدمرة التي ترتبت على مبدأ بوش أنه يتجاهل ضرورة إثبات النية العدائية.
Not the least damaging consequence of the Bush doctrine is that it dispenses with the need for public proof of aggressive intent.
ولكن لا ينبغي له أين يتجاهل فارق التوقيت بين الدورتين الاقتصاديتين في الولايات المتحدة وألمانيا.
But he should not ignore the time lags between the American and the German economic cycles.
ولا يمكن لأى مراقب محايد أن يتجاهل أن السلطة الفلسطينية فاسدة وترفض القبض على الإرهابيين.
No fair minded observer could ignore the point that the Palestinian leadership was corrupt and had ignored calls to end the terror.
وسوف تحتاج أسواق السندات إلى إجراء سريع وفع ال.
The bond markets will demand quick and effective action.
وهناك جيش سريع النمو من الإداريين يجتاح جامعاتنا.
Indeed, a rapidly growing army of administrators is overrunning our universities.
الأولى أن جايثنر يتجاهل كل ما نعرفه عن نمط التنمية المالية المتبع في مختلف أنحاء العالم.
First, Geithner ignores everything that we know about the pattern of financial development around the world.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يتجاهل - يتجاهل - يتجاهل حقيقة - إعطاء يتجاهل - ولكن هذا يتجاهل - سريع - سريع - يتجاهل ذات المناظر الخلابة - لصق سريع - قطار سريع