Translation of "يأتي إلى وعيه" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| عاد إلى وعيه بعد الحادثة بثلاث ساعات. | He regained consciousness three hours after the accident. |
| فقد سامي وعيه. | Sami blacked out. |
| بدأ سامي يفقد وعيه. | Sami started losing consciousness. |
| كاد سامي أن يفقد وعيه. | Sami almost fainted. |
| ض رب سامي و فقد وعيه. | Sami was knocked unconscious. |
| ضرب سامي الكبش و أفقده وعيه. | Sami knocked the sheep unconscious. |
| ولا أحد يستطيع أن يقرر بالتحديد مدى وعيه. | How much awareness he has is in dispute. |
| بعد عشر دقائق من الضربة القاضية، استعاد الملاكم وعيه. | Ten minutes after the knockout, the boxer regained consciousness. |
| ولم يذهب معهم إلى أبعد ما لزمه الأمر لتشكيل وعيه، ثم رفض الذهاب إلى ما هو أبعد من ذلك. | He went only as far as he could bring his conscience, and refused to go further. |
| واستعاد جون وعيه بعد بضعة أيام و عاش بعد ذلك لسنوات عدة . | John regained consciousness a few days later, and lived for many more years. |
| يأتي مدرسنا إلى المدرسة بالسيارة. | Our teacher comes to school by car. |
| كما يأتي إلى انكلترا، في . | It also came to England, at the O2. |
| ويقر الشباب بأن المجتمع الدولي قد تعمق وعيه، في السنوات العشر الماضية، باتباع نهج في التنمية قوامه الحقوق. | Young people recognize that in the past 10 years the international community has deepened its awareness of the rights based approach to development. |
| هو يأتي إلى طوكيو مرة في العام. | He comes to Tokyo once a year. |
| هو يأتي إلى هنا كل ثلاثة أيام. | He comes here every three days. |
| لم يأتي توم إلى الحفلة الليلة الماضية. | Tom didn't show up at the party last night. |
| كان يأتي إلى هنا كي يتلق العلاج. | He used to come here to take the treatment. |
| وفي أثناء مشيه في Gran Via de les Corts Catalanes بين شارعي Girona و Bailén، ضربه ترام وفقد وعيه. | While walking along the Gran Via de les Corts Catalanes between Girona and Bailén streets, he was struck by a passing tram and lost consciousness. |
| لم ترد ماري أن يأتي توم إلى الحفلة. | Mary did not want Tom to come to the party. |
| إن تاريخ الأفكار ينطوي على منطقه الخاص، وحماقاته، ولا وعيه، ومساراته. ومن غير المجدي والخطير أن ننكر أيا من هذا. | The history of ideas has its logic, reason, and folly, its unconscious and its trajectory. It is both futile and dangerous to deny any of them. |
| إن التغيير يأتي ببطء إذن، ولكنه يأتي في النهاية، وبمجرد ترسيخ الإجماع على سياسة معينة فإنه يميل إلى الاستدامة. | So change comes slowly. But it does come, and once a policy consensus has been established, it tends to be durable. |
| وإضافة إلى ذلك فإننا نؤكد على أهمية تعزيز ثقافة الجمهور وزيادة وعيه، وكذلك رفع مشاركة المجتمعات المحلية في جهود الوقاية من الكوارث والتأهب لها، لا سيما على الصعيد المحلي. | Preparatory work and initiatives should be carried out to that end. Preventive arrangements under the aegis of the United Nations should be established and public education on disaster warning and prevention should be conducted, especially in local communities. |
| وتقضي القواعد المنظمة لذبح الحيوانات عموما بأن يتم إفقاد الحيوان وعيه قبل قتله، أو أن يكون القتل فوريا ، أو أن يكون أقرب إلى القتل الفوري في حالة الأضاحي والطقوس الدينية. | Regulations for slaughter generally require that animals be rendered instantly unconscious before they are killed, or death should be brought about instantaneously, or, in the case of ritual slaughter, as close to instantaneously as the religious doctrine allows. |
| كان ساني يحب أن يأتي إلى المنزل كي يرى أبناءه. | Sami loved coming home to see his children. |
| عندما يأتي هؤلاء الناس إلى بلادنا، فليأتوا ويشعروا بإيقاع أفريقيا. | When these people come to our country, let them come and feel the rhythm of Africa. |
| وينبغي أن يأتي السلام والعدالة إلى شعب فلسطين، وكذلك إلى شعب جامو وكشمير. | Peace and justice must come to the people of Palestine as well as of Jammu and Kashmir. |
| و لدي تلك الصورة، و فكرت، تلك الصورة ستعيش في داخل وعيه لطول حياته.ستكون تلك الصورة معه طوال عمره في ألبومات صور العائلة | And I got this picture, and I thought, This picture is going to live within his consciousness for his entire life. He will forever have this photo in his family photo albums. |
| يأتي المحقق. | I hear only this sentence. |
| يحب توم أن يأتي إلى هنا كل سنة في يوم ميلاده. | Tom likes to come here every year on his birthday. |
| يبدو أن كل أسبوع يأتي ومعه خطوة إلى الخلف بالنسبة لفلسطين. | Every week, it seems, brings another backward step for Palestine. |
| والانتظار إلى أن يأتي التضخم، كما يقترح البعض، هو الأسلوب المعتاد. | Historically, the Fed has typically been slow to respond to inflation. Waiting until inflation is here, as some propose, is the usual way. |
| فالتغييرات الإيجابية التي يأتي بها السلام إلى غواتيمالا هي منجزات أبنائها. | The positive changes that peace is bringing to Guatemala are the achievements of the Guatemalans. |
| لن يأتي أحد. | No one is coming. |
| لم يأتي أحد. | Nobody came. |
| وسوف يأتي أوباما في نهاية المطاف إلى آسيا مصحوبا بالعديد من التوقعات. | While his charisma and openness to dialog will be sought after, substance will also be measured and much needed. |
| ولما سأله الفريسيون متى يأتي ملكوت الله اجابهم وقال لا يأتي ملكوت الله بمراقبة. | Being asked by the Pharisees when the Kingdom of God would come, he answered them, The Kingdom of God doesn't come with observation |
| ولما سأله الفريسيون متى يأتي ملكوت الله اجابهم وقال لا يأتي ملكوت الله بمراقبة. | And when he was demanded of the Pharisees, when the kingdom of God should come, he answered them and said, The kingdom of God cometh not with observation |
| وأخيرا أريد أن أشير إلى ان الكثير من هذا الإلهام يأتي من المسرح. | And finally I want to point out that a lot of this inspiration comes from theater. |
| أعتقد أن عصر العلاج بالتنويم سوف يأتي إلى نهاية مبكرة في أغلب البلدان. | I believe that in most countries, the era of sleep therapy will come to an early end. |
| ونتيجة لهذا فإن ترتيبها لاقتصادات البلدان المختلفة قد يأتي متباينا إلى حد كبير. | As a result, their rankings of different countries economies can vary widely. |
| أسبوع يأتي، أسبوع يمر. | Week in, week out. |
| من أين يأتي الصوت | Where's the sound coming from? |
| يأتي الاثنين بعد الأحد. | Monday comes after Sunday. |
| قلت له أن يأتي. | I told him to come. |
| يأتي السبت قبل الأحد. | Saturday comes before Sunday. |
عمليات البحث ذات الصلة : العودة إلى وعيه - مستويات وعيه - وعيه مرة - دراسات وعيه - أكبر وعيه - يأتي إلى استنتاج - يأتي إلى السطح - يأتي إلى يسوع - يأتي إلى ترتيب - يأتي إلى الوجود - يأتي إلى الجمهور - يأتي إلى الوعي - يأتي إلى العمل - يأتي إلى العمل